Ця порцелянова лялечка закохалася (яп.その着せ替え人形は恋をする, Соно бісуку до:ру ва кой о суру) — манґа, написана та проілюстрована Шін'ічі Фукудою. Випускається в журналі Young Gangan видавництва Square Enix з січня 2018 року та станом на червень 2024 року видана у тринадцяти танкобонах. Прем'єра аніме-серіалу з 12 серій від студії CloverWorks відбулася у січні 2022 року.
З 2023 року виходить офіційний український переклад манґи від видавництва MAL'OPUS[2].
Сюжет
Ґоджьо Вакана — першокласник старшої школи, який мріє стати майстром ляльок хіна. Якось під час першого семестру його популярна однокласниця Кітаґава Марін бачить, як він шиє костюми для ляльок у класі домоводства. Марін хоче зайнятися косплеєм і вже пошила костюм улюбленого персонажа відеогри, але сама шиє погано і зрештою просить Вакану, якому це вдається краще, перекроїти костюм. Незважаючи на те, що Вакана ще ніколи не шив повнорозмірні костюми, він був натхненний завзятістю Марін і погодився.
Персонажі
Ґоджьо Вакана (яп.五条 新菜, Ґоджьо: Вакана) — учень першого класу старшої школи. Будучи сиротою, він був вихований своїм дідусем, майстром ляльок хіна, який також надихнув його стати кашіра-ші (яп.頭 師), майстром, який робить голову ляльки хіна. Вакана має велику статуру і зріст більше 180 см, але низьку самооцінку, він затворник через гіркі спогади про критику з боку своєї подруги дитинства, яка вважала, що хлопчику не слід грати в ляльки. Він приховував своє захоплення і не мав справжніх друзів, доки не зустрів Марін. Дата народження: 21 березня[4][a].
Сейю: Ішіґе Шьоя[5],Такаянаґі Томойо (у дитинстві)
Кітаґава Марін (яп.喜多川 海夢, Кітаґава Марін) — дівчина із зовнішністю ґяру та екстравертним типом особистості, однокласниця Вакани. Вона досить енергійна та ініціативна, але незграбна в деталях і не дуже вправна в роботі. Вона захоплена отаку з широким спектром уподобань, від аніме в жанрі махо-шьоджо до відеоігор для дорослих. Дата народження: 5 березня[4][b].
Інуй Саджюна (яп.乾 紗寿叶, Інуй Саджюна) — косплеєр, що представляється ім'ям «Джюджю» (яп.ジュジュ). Вона навчається в другому класі старшої школи для дівчаток. Проте її статура не відповідає її віку, чому Вакана і Марин спочатку вважали, що Саджюна навчається у середній чи початковій школі. Проте, як і Марін, вона відверта і активна людина, яка піде на все, щоб досягти своєї мети.
Інуй Шінджю (яп.乾 心寿, Інуй Шінджю) — сором'язлива та стримана молодша сестра Саджюни. Шінджю — учениця середньої школи, але в порівнянні з мініатюрною сестрою вона настільки велика, що уніформа Вакани їй майже підійшла. Її зріст 178 см, у неї пишні форми. Шінджю близька зі своєю сестрою і дуже поважає її. Коли Саджюна займається косплеєм, Шінджю бере на себе роль фотографа, використовуючи камеру, запозичену в батька. Вона також вміє користуватися комп'ютером, обробляти та завантажувати зроблені знімки. Проте вона потай хотіла зайнятися косплеєм самостійно, але боялася поступитися на вигляд своїй сестрі.
Написана та проілюстрована Шін'ічі Фукудою манґа почала випускатися в журналі Young Gangan видавництва Square Enix з 19 січня 2018 року[7]. Окремо від журналу манґа видана в десяти томах-танкобонах, на вересень 2022 року[8].
Під час виставки Anime Expo у липні 2019 року Square Enix анонсувала переклад манґи англійською мовою під назвою My Dress-Up Darling та опублікувала її під своїм новим імпринтом Square Enix Manga & Books[9].
15 червня 2023 року видавництво «MAL'OPUS» оголосили про локалізацію манґи українською в м'якій обкладинці з серпня 2023 року[10][11]. Станом на червень 2024 вже вийшло 4 томи.
Про адаптацію манґи у вигляді аніме-серіалу було оголошено в дев'ятому випуску Young Gangan, що вийшов 16 квітня 2021 року[36]. Виробництвом аніме-серіалу зайнялася студія CloverWorks, режисером виступає Шінохара Кейсуке, сценаристом — Томіт Йоріко, а Ісіда Кадзумаса відповідає за дизайн персонажів і є головним режисером анімації. Композитором серіалу виступив Накацука Такеші[37]. Прем'єра відбулася 9 січня 2022 року на Tokyo MX та інших телеканалах[5][c]. Відкриваюча музична тема аніме-серіалу — «Sansan Days» (яп.燦々デイズ, Сансан дейдзу, «Сліпучі дні») групи Spira Spica, закриваюча тема — «Koi no Yukue» (яп.恋ノ行方, Кой но юкуе, «Місцезнаходження любові») Акарі Акасе[38]. Muse Communication[en] ліцензувала аніме-серіал у Південній та Південно-Східній Азії.
17 вересня 2022 року було оголошено про підготовку другого сезону аніме[39].
Оглядач Іен Вульф із сайту Anime UK News поставив першому тому манґи шість зірок із десяти, віднісши до її недоліків надмірний фансервіс, і відзначив увагу до деталей для косплеєрів. Ребекка Сільверман із сайту Anime News Network в огляді на два перші томи манґи віднесла до переваг головну героїню, «смішні і трохи зворушливі» моменти, але критично поставилася до фансервісу та «анатомічних проблем у малюнку»[48].
На початок лютого 2022 загальний тираж манґи склав 4,5 мільйонів проданих копій[49]. 22 лютого тираж манґи досяг 5 мільйонів проданих копій[50]. До 26 вересня 2022 загальний тираж манґи досяг 7,5 мільйонів проданих копій[51].
