«Франклін та Беш» (англ.Franklin & Bash) — американський комедійно-драматичнийсеріал на телеканалі TNT. Головні ролі, двох неординарних адвокатів та давніх друзів, грають Брекін Меєр та Марк-Пол Ґосселар. Виконавчий продюсер «Turner Broadcasting» назвав телесеріал «веселим судочинством».[1]
Український переклад/озвучення
У 2011 році приватна студія «Омікрон», що перекладає та здійснює багатоголосе закадрове озвучення українською, донесла до співвітчизників американський гумор, а саме — перший сезон телесеріалу. Цікаво, що голос боса головних героїв озвучує Євген Малуха.
Сюжет
Двоє молодих адвокатів, Франклін та Беш, для захисту своїх клієнтів іноді вдаються до дуже незвичних витівок у залі суду. Після того, як вони перемогли нудну юридичну контору, її голова запропонував Франкліну та Бешу роботу, аби вдихнути нове життя в робочий процес.
Епізод 10 — Піди й скажи це в горах (англ.Go Tell It on the Mountain)
2 сезон
2 сезон вийшов у 2013 році і включає 10 епізодів:
Епізод 01 — Strange Brew (5 червня 2012)
Епізод 02 — Viper (12 червня 2012)
Епізод 03 — Jango and Rossi (19 червня 2012)
Епізод 04 — For Those About to Rock (26 червня 2012)
Епізод 05 — L'affaire Du Coeur (3 липня 2012)
Епізод 06 — Voir Dire (10 липня 2012)
Епізод 07 — Summer Girls (17 липня 2012)
Епізод 08 — Last Dance (24 липня 2012)
Епізод 09 — Waiting on a Friend (31 липня 2012)
Епізод 10 — 650 to SLC (14 серпня 2012)
3 сезон
Виходив проятгом літа 2013 року, так само як і минулі два сезони складається із 10 епізодів.
Епізод 01 — Coffee and Cream (19 червня 2013)
Епізод 02 — Dead and Alive (19 червня 2013)
Епізод 03 — Good Lovin' (26 червня 2013)
Епізод 04 — Captain Johnny (3 липня 2013)
Епізод 05 — By the Numbers (10 липня 2013)
Епізод 06 — Freck (17 липня 2013)
Епізод 07 — Control (24 липня 2013)
Епізод 08 — Out of the Blue (31 липня 2013)
Епізод 09 — Shoot to Thrill (7 серпня 2013)
Епізод 10 — Gone in a Flash (14 серпня 2013)
Акторський склад
Основний
Брекін Маєр у ролі Джареда Франкліна — елегантного, самовпевнененого гулящого сина відомого адвоката.
Марк-Пол Ґосселар грає Пітера Беша — найкращого друга Джареда та його юридичного партнера. Він більш зрілий та урівноважений за Франкліна, та все ще має почуття до своєї колишньої, Джені (роль якої виконує Клер Коффі).
Малкольм МакДовел у ролі Стентона Інфелда — ексцентричного, та ще й легкого на підйом головного партнера відомої юридичної фірми Infeld Daniels, який наймає Франкліна та Беша після спостереження їх нетрадиційних виступів у суді.
Дана Девіс грає Кармен Філіпс — колишню злочинницю, що працює на Франкліна та Беша.
Кумайл Нанжіані у ролі Піндера Сінга — агорафобія|агорафобіка й ґіка наукової фантастики, що працює на Франкліна та Беша.
Рід Даямонд грає Дем'яна Карпа — племінника Стентона, який працює у Infeld Daniels. Він заздрить Франкліну та Бешу, які здобули прихильність його дядька. Колись він зустрічався із Ганною Ліндрен, але припинив це, бо не хотів мати стосунків зі співробітницею.
Гарцель Біувейс-Найлон у ролі Ганни Ліндрен — адвоката, що працює у Infeld Daniels та колишньої коханки Дем'яна, яка використовує слабкості Франкліна, щоб повернутися до Дем'яна.
Періодично з'являються
Олександра Голден грає Деббі Вайлокс, асистентку Франкліна та Беша.
Клер Коффі у ролі Джені Рос, помічниці окружного прокурора та колишньої дівчини Пітера Беша.
Зйомки та показ
Спершу, серіал розвивала телемережа TBS.[2] У лютому 2010, TBS оприлюднила перелік акторів пілотної серії зі сценарію, написаного Кевіном Фолсом та Білом Чайсом.[2]
Оголосили про кастинг на початку березня, із Маєром та Ґосселаром у ролях персонажів із назви.[3] Наступним, на роль Стентона Інфілда, ухвалили МакДовела.[4] Після цього, на роль Піндера Сінга взяли комедійного актора Кумайла Нанжіані,[5], потім Даямонда, на роль Дем'яна Карпа,[6] і Біувейс-Найлон й Девіс, на ролі Ганни Ліндрен і Кармен Філіпс відповідно.[6]
Пілот знімали у Атланті в кінці березня та на початку квітня.[7][8]
У травні 2010, TBS передали шоу до сестринського каналу TNT, бо керівники цієї телемережі вважали, що їм він більше підходить.[1][9] Телеканал дав проєкту «зелене світло» щодо випуску 10 серій усередині травня.[10][11]
Рецензії
Критика
Франклін та Беш, в середньому, отримав змішані відгуки, на Metacritic його рейтинг досяг 56.[12] Видання Los Angeles Times описало пілотний епізод як «не перенасичений інтригами як Білий комірець, сатиричний як Хороші хлопці чи прекрасно розташований як Гаваї 5-0; Франклін та Беш витончений, він веселий та він саме літо.»[13]Variety дав позитивний відгук, описавши шоу як «грайливе, безглузде та зовсім невибагливе.»[14]The Hollywood Reporter також написав позитивний відгук на пілот:
Врешті, Франклін та Беш використовує правовий жанр, щоб підтримати те, що в основному є історією про приятелів. Тут може бути розкрита більша зухвалість та, звичайно ж, молодецькі складнощі, але Франклін та Беш безсумнівно впораються з ними за допомогою своєї зовнішності та кмітливості. Ось як їх крутять — в основному — на TNT.[15]
Рейтинги
Пілотний епізод зібрав близько 2.7 мільйонів глядачів, 1.1 млн з них — аудиторія віком від 18 до 49 років.[16]
