Фердинанд (фільм)

Фердинанд
Ferdinand
Виданімаційний
Жанранімація, комедія, сімейний, пригоди
РежисерКарлос Салдана
ПродюсерБрюс Андерсон
Лорі Форте
Пол Фіг
Джон Девіс
СценаристMunro Leafd і Tim Federled
На основідитячої книжки Мунро Ліфа «Історія Фердинанда»
У головних
ролях		Джон Сіна
Кейт МакКінон
КомпозиторДжон Павелл
Кінокомпанія20th Century Fox
Blue Sky Studios
Дистриб'юторУкраїна UFD
Тривалість108 хв
Моваанглійська
КраїнаСША
Рік2017
Дата виходуУкраїна 21 грудня 2017 року
Світ 15 грудня 2017 року
Касові збори296 100 000 $[1]
IMDbID 3411444
foxmovies.com/movies/ferdinand
CMNS: Фердинанд у Вікісховищі

Фердинанд (англ. Ferdinand) — американський комп'ютерний анімаційний пригодницький 3D фільм 2017 року, виробництва студій Blue Sky Studios та 20th Century Fox Animation. Заснований на дитячій книжці Мунро Ліфа «Історія Фердинанда». Прем'єра в Україні відбулася 21 грудня 2017 року.

Сюжет

Дія відбувається у казково яскравому світі сучасної Іспанії. Це — історія про чемного бика, якого навіть важко собі уявити. Безтурботному життю на сімейній фермі настає кінець, коли Фердинанда відправляють до школи бойових биків, де його лагідна та миролюбна вдача вступає в суперечку з норовом одноплемінників.

За підтримки екзальтованої кози на ім'я Люпе й ватаги шалених їжаків, Фердинанду вистачає мужності лишитися самим собою, влаштувавши «велику втечу» разом з новими друзями до милої його серцю домівки.[2]

Акторський склад

Актор Роль
Джон Сіна Бик Фердинанд[3]
Кейт Маккінон Стара коза Люпе[3]
Боббі Каннавале Бик Вальєнте[3]
Ентоні Андерсон Бик Кістяк[3][4]
Девід Теннант Бик Анґус[3]
Хуанес фермер Хуан
Джина Родрігез Дикобраз Уна[3]
Давид Діґґз Щур Дос[3]

Український дубляж

Актор Роль
Юрій Горбунов Фердинанд
Світлана Шекера Люпе
Петро Сова Вальєнте
Андрій Альохін Анґус
Роман Чорний Кістяк
Юлія Шаповал Уна
Володимир Канівець Дос
Юрій Ребрик Кватро
Галина Дубок Ніна
Дмитро Гаврилов Ель Ґуапо
Юрій Кудрявець Хуан
Дмитро Завадський Пако
Олександр Погребняк Ганс
Дмитро Зленко Малий Фердинанд
Арсеній Шавлюк Малий Вальєнте
Андрій Терещук Малий Ґуапо
Єгор Скороходько Малий Кістяк
Андрій Твердак Ель Прімеро
Дмитро Вікулов Моріно
Катерина Брайковська Ґрета
Дмитро Сова Клаус
Кирило Нікітенко Тато Вальєнте
Євген Сінчуков Раф

Фільм дубльовано студією — «Постмодерн» на замовлення компанії «Ukrainian Film Distribution» у 2017 році.

Переклад — Сергій Ковальчук[2]

Виробництво

У 2011 році повідомлялося, що 20th Century Fox Animation придбала права на дитячу книгу "Історія Фердинанда" Мунро Ліфа, щоб адаптувати її в комп'ютерний анімаційний фільм, режисером якого стане Карлос Салданья.[5] У травні 2013 року компанія Fox назвала фільм просто "Фердинанд", виробництвом якого займатиметься студія Blue Sky Studios.[6] Джон Пауелл, який часто співпрацює з Салданьєю, писатиме музику до фільму. У листопаді 2016 року стало відомо, що Габріель Іглесіас озвучить персонажа на ім'я Куатро, пухкенького синього їжачка, брата Уни і Доса.[7]

Нагороди та номінації

Список нагород та номінацій[8]
Кінофестиваль/Кінопремія Рік Категорія Номінант(и) Результат Дж
Премія «Золотий глобус» 7.01.2018 Найкращий анімаційний фільм Фердинанд Номінація [9][10]
Найкраща пісня Home (музика і слова: Нік Джонас, Джастін Трантер, музика: Нік Монсон) Номінація
Премія «Оскар» 4.03.2018 Найкращий анімаційний повнометражний фільм Фердинанд Номінація [11]

Примітки

  1. ↑ Box Office Mojo — 1999.
  2. ↑ а б Фердинанд. на сайті ufd.ua (укр) . Архів оригіналу за 10 грудня 2017. Процитовано 09.12.2017.
  3. ↑ а б в г д е Phelan, Zehra (28 березня 2017 року). Like a bull in a china shop the debut trailer for Ferdinand barges in (англійською) . Архів оригіналу за 28 березня 2017.
  4. ↑ Фердинанд (2017). imdb.com. Архів оригіналу за 18 жовтня 2017.
  5. ↑ Brodesser-Akner, Claude (18 лютого 2011). Fox, Ice Age Director Bullish on The Story of Ferdinand. New York. Архів оригіналу за 12 грудня 2011. Процитовано 28 січня 2017.
  6. ↑ Chitwood, Adam (16 травня 2013). DreamWorks Animation Moves B.O.O. Release Up to June 5, 2015 and TROLLS to November 4, 2016; Fox Dates ANUBIS and FERDINAND. Collider.com. Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 28 січня 2017.
  7. ↑ Busch, Anita (17 листопада 2016). Gabriel Iglesias Joins 'Ferdinand' & 'Smurfs' Voice Casts As He Readies Comedy Tour. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 17 лютого 2017. Процитовано 28 січня 2017.
  8. ↑ Нагороди та номінації фільму Фердинанд на сайті IMDb (англ.)
  9. ↑ Golden Globes: Full list of nominees. BBC News. Архів оригіналу за 6 квітня 2020. Процитовано 11 грудня 2017.
  10. ↑ The full list of nominations for the Golden Globes 2018. Guardian. 11 грудня 2017. Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 3 січня 2018.
  11. ↑ Оголошено номінантів на «Оскар-2018». Повний перелік. Детектор медіа. 23 січня 2018. Архів оригіналу за 24.01.2018. Процитовано 24.01.2018.

Посилання