Список серій «Наруто»
Список серій аніме-серіалу «Наруто», заснованого на однойменній манзі Кішімото Масаші. Серіал розповідає про пригоди Наруто Узумакі, молодого ніндзя з селища Схованого Листя, який шукає визнання та бажає стати хокаґе, щоб бути найсильнішим лідером з усіх. Режисером серіалу став Хаято Дате, а продюсерами — Studio Pierrot та TV Tokyo. Серії засновані на перших двадцяти семи томах першої частини манґи, а деякі з них містять оригінальні самостійні сюжетні лінії[1].
220 серій, з яких складається серіал, транслювалися з 3 жовтня 2002 року по 8 лютого 2007 року на телеканалі TV Tokyo в Японії[2]. Англійська версія серіалу була випущена компанією Viz Media і вийшла в ефір 10 вересня 2005 року на програмному блоці Toonami Cartoon Network у Сполучених Штатах[3]. В Україні серіал транслювався на телеканалі QTV[4][5].
Список арок
Як і багато інших аніме-серіалів, «Наруто» розбитий на окремі сюжетні арки. Деякі з них є основою головної сюжетної лінії Наруто та його друзів, інші є філерами та не пов'язані зі змістом манґи[6][7].
|
Основні сюжетні арки (адаптація манґи)
|
Список серій
Арка 1: Вступ — Країна хвиль
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 1 |
Знайомтесь, це я — Узумакі Наруто! «Sanjō! Uzumaki Naruto!» (参上!うずまきナルト) | 1 | 03.10.2002 |
2 |
Знайомтесь, це — Конохамару! «Konohamaru da kore!» (木ノ葉丸だ コレ!) | 2 | 10.10.2002 |
3 |
Саске і Сакура! Вороги чи друзі? «Shukuteki!? Sasuke to Sakura» (参上!うずまきナルト) | 3 | 17.10.2002 |
4 |
Тренування на виживання «Shiren! Sabaibaru enshū» (試練!サバイバル演習) | 4, 5, 6 | 24.10.2002 |
5 |
Ти провалився. Остаточне рішення Какаші «Shikkaku? Kakashi no ketsuron» (失格?カカシの結論) | 6, 7, 8 | 31.10.2002 |
6 |
Важлива місія. Подорож до Країни Хвиль «Jûyô ninmu! Nami no kuni e chô shuppatsu!» (重要任務!波の国へ超出発!) | 9, 10, 11 | 07.11.2002 |
7 |
Вбивця з туману «Kiri no asashin!» (霧の暗殺者!) | 11, 12 | 14.11.2002 |
8 |
Клятва болю «Itami ni chikau ketsui» (痛みに誓う決意) | 13, 14 | 21.11.2002 |
9 |
Шерінган Какаші «Sharingan no Kakashi» (写輪眼のカカシ) | 15, 16 | 28.11.2002 |
10 |
Ліс чакри «Chakura no mori» (チャクラの森) | 17, 18 | 05.12.2002 |
11 |
Країна, що мала героя «Eiyû no ita kuni» (英雄のいた国) | 19, 20 | 12.12.2002 |
12 |
Битва на мосту! Забуза повертається!! «Kyôjô kessen! Zabuza futatabi!!» (橋上決戦!ザブザ再び!!) | 21, 22 | 19.12.2002 |
13 |
Секретна техніка льодових кришталів Хаку «Haku no hijutsu: Makyô hyôshô» (白の秘術•魔鏡氷晶) | 23, 24 | 26.12.2002 |
14 |
Хуліган номер 1. Наруто вступає у битву! «Igaisei No.1, Naruto sansen!» (意外性No. 1, ナルト参戦!) | 25, 26 | 09.01.2003 |
15 |
Нульова видимість. Шерінган розбито! «Shikai zero no tatakai Sharingan kuzushi» (視界ゼロの戦い•写輪眼崩し) | 25, 26 | 16.01.2003 |
16 |
Печатку зламано «Kaihôsareta fûin» (解放された封印) | 26, 27 | 23.01.2003 |
17 |
Невинне минуле. Приховані почуття «Shiroi kako: Himeta omoi» (白い過去•秘めた想い) | 28, 29, 30 | 30.01.2003 |
18 |
Бойова машина під назвою шинобі «Shinobi to iu na no dôgu» (忍という名の道具) | 31, 32 | 06.02.2003 |
19 |
Демон у снігах… «The Demon in the Snow» (ザブザ雪に散る…) | 32, 33 | 13.02.2003 |
Арка 2: Екзамен на звання чуніна
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 20 |
Новий розділ! Екзамен чунінів «Shinshô totsunyû! Chûnin shiken dattebayo» (新章突入!中忍試験だってばよ) | 34, 35 | 20.02.2003 |
21 |
Будемо знайомі! Нові могутні суперники «Nanore! Arawareta kyôteki tachi!!» (名乗れ!現れた強敵たち!!) | 35, 36 | 27.02.2003 |
22 |
Виклик Чуніна. Рок Лі проти Саске! «Kiai 120% nau de Rokku na chôsen-jô!» (気合い120% ナウでロックな挑戦状!) | 37, 38 | 06.03.2003 |
23 |
Геніни, шикуйся! Знайомство з новачками «Kechirase raibaru! Rûkî 9 zenin shûgô» (蹴散らせライバル!新人9人全員集合) | 38, 39, 40 | 13.03.2003 |
24 |
Поїхали! Екзамен на чуніна починається!! «Ikinari shikkaku? Chô nankan no dai ichi shiken» (いきなり失格?超難関の第一試験) | 40, 41 | 20.03.2003 |
25 |
Десяте запитання! Пан або пропав «Deta toko shôbu! Funbari dokoro no 10 monme» (出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目) | 43, 44 | 27.03.2003 |
26 |
Спеціальний репортаж у прямому ефірі із лісу смерті! «Zettai hikken! Shi no mori chokuzen rupo! Konoha no gakkyû shinbun da kore!» (絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ!) | філер | 02.04.2003 |
27 |
Другий іспит починається! В оточенні ворогів! «Daini shiken sutâto! Mawari wa min’na teki darake!» (第二試験スタート!周りはみんな敵だらけ!) | 45, 46 | 02.04.2003 |
28 |
Ти з'їси або з'їдять тебе! Паніка у лісі «Kû ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto» (喰うか喰われるか!エサになったナルト) | 46, 47 | 09.04.2003 |
29 |
Контратака Наруто! Ми в бою не здаємося! «Naruto hangeki! Nigenên dattebayo!» (ナルト反撃!逃げねーんだってばよ!) | 48, 49 | 16.04.2003 |
30 |
Шерінган воскрес! Джитсу вогняного дракона! «Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon – Ryûka no jutsu!» (蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火の術!) | 49, 50 | 23.04.2003 |
31 |
Обітниця Товстобровика! Я захищу тебе від смерті!! «Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!» (激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!) | 50, 51, 52 | 30.04.2003 |
32 |
Сакура розквітає «Sakura saku! Ketsui no ushirosugata» (サクラ咲く!決意の後ろ姿) | 53, 54 | 07.05.2003 |
33 |
Бойова одиниця ІноШикаЧо!! «Muteki no fômêshon! InoShikaChô!!» (無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!!) | 55, 56 | 14.05.2003 |
34 |
Акамару дивує! Надзвичайні здібності Гаари «Akamaru bikkuri! Gaara, kyôi no jitsuryoku» (赤丸ビックリ!我愛羅、驚異の実力) | 57, 58, 59 | 21.05.2003 |
35 |
Підглядати заборонено! Таємниця сувоїв «Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu» (のぞき見厳禁!巻き物の秘密) | 60, 61 | 28.05.2003 |
36 |
Бій клонів! Мої кращі за твоїх! «Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!» (分身対決!オレが主役だってばよ!) | 62, 63 | 04.06.2003 |
37 |
Ми вижили! Дев'ять новачків знову разом! «Dai ni shiken toppa! Seizoroi rûkî nainu!» (第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン!) | 63, 64, 65 | 11.06.2003 |
38 |
Коло звужується! Попереду бої на виживання!! «Gôkaku-sha nibun no ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!» (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!) | 65, 66 | 18.06.2003 |
39 |
Відкрито левову браму! «Geji mayu jerashî! «Shishi rendan» tanjô!» (ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!) | 67, 68, 69 | 02.07.2003 |
40 |
Ситуація вимагає термінових дій! Какаші проти Орочімару «Isshoku sokuhatsu!! Kakashi VS Orochimaru» (一触即発!!カカシVS大蛇丸) | 69, 70 | 09.07.2003 |
41 |
Бій заклятих ворогів! Розлючені дівчата «Raibaru gekitotsu! Otome kokoro wa honki môdo» (ライバル激突!オトメ心は本気モード) | 70, 71 | 16.07.2003 |
42 |
Вирішальний двобій!! «Besuto batoru wa Shânnarô!!» (ベストバトルはしゃーんなろー!!) | 72, 73 | 23.07.2003 |
43 |
Убивці Коноічі та лякливий Шикамару! «Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai» (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い) | 73, 74 | 30.07.2003 |
44 |
Справжнє обличчя Акамару!! Найстрашніший пес селища «Akamaru sansen!! Makeinu wa dotchi da?» (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ?) | 75, 76 | 06.08.2003 |
45 |
Неочікувана атака! Секретна зброя Наруто «Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no okunote» (ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手) | 76, 77 | 13.08.2003 |
46 |
Битва бʼякуганів!! Хіната гнівається! «Byakugan kaigan!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui!» (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意!) | 78, 79 | 20.08.2003 |
47 |
Поразки не буде!! «Akogare no hito no me no maede!!» (憧れの人の目の前で!!) | 79, 80, 81 | 27.08.2003 |
48 |
Гаара проти Рок Лі!! Торжество сили молодості! «Gaara funsai!! Wakasa da! Pawâ da! Bakuhatsu da!» (我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ!) | 81, 82, 83 | 03.09.2003 |
49 |
Прихована сила Лі! Заборонене таємне Джитсу! «Nekketsu ochikobore! Tsuini sakuretsu, kindan no ôgi!» (熱血落ちこぼれ!遂に炸裂、禁断の奥義!) | 83, 84, 85 | 10.09.2003 |
50 |
П'яті ворота відкрито! Народження славетного ніндзя!! «Aa Rokku Rî! Kore ga otoko no ikizama yo!!» (嗚呼ロック・リー!これが男の生き様よ!!) | 85, 86, 87 | 17.09.2003 |
51 |
Тінь у темряві. Саске загрожує небезпека! «Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!» (闇にうごめく影 サスケに迫る危機!) | 87, 88, 89 | 24.09.2003 |
52 |
Повернення Ебітсу! Найскладніше тренування для Наруто! «Ebisu futatabi! Harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!» (エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ!) | 89, 90 | 01.10.2003 |
53 |
Давно не бачилися! Повернення Джирая! «Aiya shibaraku! Ero-Sen’nin tôjô!» (あいやしばらく!エロ仙人登場!) | 91, 92 | 08.10.2003 |
54 |
Джитсу виклику! Мудрість заклинателя!! «Ero-Sen’nin jikiden kuchiyose no jutsu dattebayo!!» (エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!!) | 91, 92 | 15.10.2003 |
55 |
Важкі передчуття. Квітка надії «Setsunai omoi negai o kometa ichirin» (切ない想い 願いを込めた一輪) | 92, 93 | 22.10.2003 |
56 |
Життя чи смерть! Смертельно небезпечне навчання! «Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi gake!» (生か死か!?免許皆伝は命懸け!) | 94, 95 | 29.10.2003 |
57 |
Літає! Пірнає! Стрибає! Зустрічайте жаб'ячого боса! «Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tôjô!!» (飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!!) | 95, 96 | 05.11.2003 |
58 |
Лікарня в облозі! Наступний хід за силами зла «Shinobi yoru ma no te! Nerawareta byôshitsu» (しのび寄る魔の手!狙われた病室) | 96, 97 | 12.11.2003 |
59 |
Фінішна пряма. Поспішаємо до турнірного поля! «Môretsu môtsui môdasshu honsen kaishi dattebayo» (モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ) | 98 | 19.11.2003 |
60 |
Б'якуган проти тіньових клонів!! «Byakugan vs Kage bunshin! Ore wa zettê katsu!!» (白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!!) | 99, 100 | 26.11.2003 |
61 |
Абсолютний захист! У кожного є слабкі місця «Shikaku zero! Mouhitotsu no zettai bougyo» (死角ゼロ!もうひとつの絶対防御) | 100, 101, 102 | 03.12.2003 |
62 |
Справжня сила невдахи! «Ochikobore no sokojikara!» (落ちこぼれの底力!) | 103, 104, 105 | 10.12.2003 |
63 |
Пан або пропав! Фінальні змагання ускладнюються! «Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen!» (失格!?キケン!前倒し!波乱含みの大本戦) | 105, 106 | 17.12.2003 |
64 |
Відсутність будь якого стимулу... «Kumo wa ii naa… yaruki zero no otoko» (雲はいいなあ…やる気ゼロの男) | 106, 107, 108 | 24.12.2003 |
65 |
Танцюючий лист та пісок диявола! «Gekitotsu! Konoha mai suna ugomeku toki» (激突!木ノ葉舞い砂うごめく瞬間) | 109, 110 | 31.12.2003 |
66 |
Джитсу Товстобровика!! Стиль Саске! «Arashi o yobu otoko!! Sasuke no gejimayu-ryû taijutsu!» (嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術!) | 111, 112 | 14.01.2004 |
67 |
Народження нового секретного джитсу!! «Date ni okureta wake janai! Kyûkyoku ôgi – Chidori tanjô!!» (だてに遅れたわけじゃない!究極奥義・千鳥誕生!!) | 112, 113, 114 | 14.01.2004 |
Арка 3: Знищення Конохи
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 68 |
Час пішов! Знищення селища Схованого в листі! ««Konoha kuzushi» shidô!» (「木ノ葉崩し」始動!) | 115, 116 | 28.01.2004 |
69 |
Надзвичайна ситуація! Місія рангу А!! «Matte mashita! A ranku ninmu dattebayo!!» (待ってました!Aランク任務だってばよ!!) | 117, 118 | 04.02.2004 |
70 |
Ледар за роботою. Ні — песимізму!! «Nigegoshi No.1 Mendokuse~ ga yarukkya nê!!» (逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!!) | 118, 119 | 11.02.2004 |
71 |
Незрівняний бій! Поєдинок трьох хокаге!! «Kokon musô! «Hokage» toiu reberu no tatakai» (古今無双!『火影』というレベルの戦い) | 120, 121 | 18.02.2004 |
72 |
Помилка минулого — справжнє обличчя відкрито «Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sugao» (火影の過ち 仮面の下の素顔) | 121, 122 | 25.02.2004 |
73 |
Заборонена техніка! Печать Бога мертвих! «Kinjutsu ôgi! «Shiki fûjin»» (禁術奥義!『屍鬼封印』) | 123, 124 | 03.03.2004 |
74 |
Вражаюча правда! Справжня сутність Гаари «Kyôkaku! Gaara no shôtai» (驚愕!我愛羅の正体) | 125, 126 | 10.03.2004 |
75 |
Рішення Саске… Відступити немає куди!! «Genkai o koete… Sasuke no ketsudan!!» (限界を越えて… サスケの決断!!) | 127, 128 | 17.03.2004 |
76 |
Убивця місячної ночі «Tsukiyo no ansatsusha» (月夜の暗殺者) | 129, 130 | 24.03.2004 |
77 |
Світло проти темряви, два обличчя Гаари «Hikari to yami Gaara to iu na» (光と闇 我愛羅という名) | 131, 132 | 31.03.2004 |
78 |
Підручник для ніндзя від Наруто! «Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpouchô» (爆発!これぞナルト忍法帖~~っ!!) | 133, 134, 135 | 07.04.2004 |
79 |
За межею світла та пітьми! «Rimitto bucchigiri!: Hikari to yami» (リミットぶっちぎり! ~光と闇~) | 136, 137 | 14.04.2004 |
80 |
Третій хокаґе назавжди… «Sandaime yo, towa ni…!!» (三代目よ、永久に……!!) | 138, 139 | 21.04.2004 |
Арка 4: В пошуках Цунаде
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 81 |
Повернення вранішнього туману «Asagiri no kikyou» (朝霧の帰郷) | 140, 141 | 28.04.2004 |
82 |
Шерінган проти шерінгану!! «Sharingan vs Sharingan!!» (写輪眼VS写輪眼!!) | 142, 143 | 05.05.2004 |
83 |
Джирая — потенційне джерело неприємностей Наруто! «Oo, nô! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan» (おお、のォ~っ!自来也の女難、ナルトの災難) | 143, 144 | 12.05.2004 |
84 |
Рівняння чідорі! Брат проти брата!! «Unare Chidori Hoero Sasuke» (唸れ千鳥 吠えろサスケ!) | 145, 146 | 19.05.2004 |
85 |
Ненависть у клані Учіха! Останній із клану «Orokanaru otouto yo urame, nikume!» (愚かなる弟よ 恨め、憎め!) | 147, 148 | 26.05.2004 |
86 |
Тренування починається, я повинен стати сильніше! «Shugyou kaishi Ore wa zettê tsuyokunaru!» (修行開始 オレはぜってー強くなる!) | 149, 150 | 02.06.2004 |
87 |
Продовжуємо тренуватися!! Водяна куля вибухає! «Konjou!!! Warero mizufuusen» (根性!!!割れろ水風船) | 151 | 09.06.2004 |
88 |
Точка зосередження!! Знак листя! «Konoha mâku to hitai ate» (木ノ葉マークと額当て) | 152, 153, 154 | 16.06.2004 |
89 |
Неможливий вибір. Біль у серці Цунаде «Hamon» (波紋) | 155, 156, 157 | 23.06.2004 |
90 |
Це не можна пробачити!! Повна відсутність поваги! «Ikari bakuhatsu! Yurusanêttebayo» (怒りバクハツ!許さねーってばよ) | 157, 158 | 07.07.2004 |
91 |
Спадок першого хокаґе. Намисто смерті! «Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari» (初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り) | 159, 160 | 14.07.2004 |
92 |
Так або ні! Відповідь Цунаде «YES ka! NO ka! Tsunade no kaitô» (YESかNOか!ツナデの回答) | 161, 162, 163 | 21.07.2004 |
93 |
Переговори закінчено!! «Kôshô ketsuretsu!!» (交渉決裂!!) | 163, 164 | 28.07.2004 |
94 |
Атака! Расенган у бою!! «Kurae! Ikari no Rasengan» (くらえ!怒りの螺旋丸) | 165, 166, 167 | 04.08.2004 |
95 |
П'ятий хокаґе! Битва на смерть! «Godaime Hokage inochi o kaketa tatakai!» (五代目火影 命を賭けた戦い) | 168, 169 | 11.08.2004 |
96 |
Битва легендарної трійці! «Sansukumi no tatakai» (三すくみの戦い) | 170, 171 | 11.08.2004 |
97 |
Викрадення. Нові пригоди Наруто! «Naruto no yukemuri chin dôchû» (ナルトの湯けむり珍道中) | філер | 18.08.2004 |
98 |
Попередження Цунаде «Ninja wo yamero! Tsunade no tsûkoku» (忍者を辞めろ!ツナデの通告) | 172, 173 | 25.08.2004 |
99 |
Воля вогню палає! «Hi no ishi o tsugumono» (火の意志を継ぐもの) | філер | 01.09.2004 |
100 |
Клятва вчителя і учня. Шлях ніндзя «Nekketsu shitei no kizuna ~ otoko ga nindô o tsuranuku toki ~» (熱血師弟の絆~男が忍法貫くとき~) | 179, 180 | 08.09.2004 |
101 |
Обличчя вчителя Какаші під маскою! «Mitai, shiritai, tashikametai Kakashi sensei no sugao» (見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔) | філер | 15.09.2004 |
Арка 5: Країна Чаю
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 102 |
Нова місія. Допомогти другу в Країні Чаю! «Iza shinninmu Giri to jinjou to chakoku o sukue!» (いざ新任務 義理と人情と茶国を救え!) | філер | 22.09.2004 |
103 |
Перегони тривають. Халепа на морі! «Naruto gekichin!? Inbou uzumaku daiunabara» (ナルト撃沈!?陰謀うずまく大海原) | філер | 29.09.2004 |
104 |
Біжи, Ідате, біжи! Острів Нагі чекає! «Hashire Idate! Arashi o yobu haran no Nagishima!!» (走れイダテ!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!) | філер | 13.10.2004 |
105 |
Майже біля цілі! Відгомін великої битви «Gôru chokuzen! Raimei todoroku daigekitou» (ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘) | філер | 20.10.2004 |
106 |
Чи встигнеш ти, Ідате?! Фінішна пряма! «Todokuka Idate! Shinnen no rasuto supâto» (届くかイダテ!執念のラストスパート!!) | філер | 27.10.2004 |
Арка 6: Місія з повернення Саске
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 107 |
Я хочу з тобою битися! Наруто проти Саске!! «Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu, Sasuke vs Naruto» (オマエと戦いたい!ついに激突 サスケVSナルト) | 174, 175 | 03.11.2004 |
108 |
Невидимий розкол «Mienai kiretsu» (見えない亀裂) | 176, 177 | 10.11.2004 |
109 |
Запрошення Селища Звуку «Oto no sasoi» (音の誘い) | 178, 179, 181 | 17.11.2004 |
110 |
5 + 1 з Конохи «Kessei! Teppeki no fômêshon» (結成!鉄壁のフォーメーション) | 182, 183 | 24.11.2004 |
111 |
Непереможний загін вирушив! «Sesshoku Otoyoninshuu no jitsuryoku» (接触~音四人衆の実力~) | 183-186 | 24.11.2004 |
112 |
Неочікувана сварка! Загін у небезпеці!! «Ikinari nakamaware? Shikamaru shoutai pinchi» (イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ) | 186, 187 | 01.12.2004 |
113 |
Потужна сила! Палаючий Чоджі!! «Pawâ zenkai! Moero chouji» (パワー全開!燃えろチョウジ) | 188, 189 | 08.12.2004 |
114 |
Прощавайте друзі!… Але я сподіваюся «Saraba tomo yo…! Sore demo ore wa shinjiteru» (さらば友よ…!それでもオレは信じてる) | 189, 190, 191 | 15.12.2004 |
115 |
Твій суперник — я «Omae no aite wa kono ore da!» (お前の相手はこのオレだ!) | 191, 192, 193 | 22.12.2004 |
116 |
І знову Наруто! «Shikai 360 do Byakugan no shikaku» (視界360度 白眼の死角) | 194, 195 | 05.01.2005 |
117 |
Причина, через яку я не можу програти «Makerarenai riyuu» (負けられない理由) | 196, 197, 198 | 05.01.2005 |
118 |
Повернись!! «Dakkan: Ma ni awanakatta utsuwa» (奪還~間に合わなかった器) | 198, 199 | 12.01.2005 |
119 |
Нові вороги! «Shissaku! Aratanaru teki» (失策!新たなる敵) | 200, 201, 202 | 19.01.2005 |
120 |
Ревіння! Вбивча команда! «Unare! Hoero! Kyuukyoku no taggu» (唸れ!吠えろ!究極のタッグ) | 203, 204 | 02.02.2005 |
121 |
Наші власні битви «Sorezore no tatakai» (それぞれの闘い) | 205, 206 | 09.02.2005 |
122 |
Відродження з мертвих «Feiku! Otoko Shikamaru Kishi kaisei no kake» (フェイク!男シカマル起死回生の賭け) | 207, 208 | 16.02.2005 |
123 |
Поява Зеленого Звіра з Конохи! «Konoha no aoki yajuu kenzan!» (木ノ葉の碧き野獣見参!) | 209, 210 | 23.02.2005 |
124 |
Звір вибухає! «Yajuu sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero!» (野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ!) | 211, 212 | 02.03.2005 |
125 |
Союзники Конохи! Шинобі з Піску! «Konoha doumeikoku Suna no shinobi» (木ノ葉同盟国砂の忍) | 213, 214, 215 | 09.03.2005 |
126 |
Гаара проти Кімімаро! «Saikyou taiketsu! Gaara vs Kimimaro!!» (最強対決!我愛羅VS君麻呂!!) | 215, 216 | 16.03.2005 |
127 |
Коронний удар! Танóк квітки папороті «Shuunen no ichigeki! Sawarabi no mai» (執念の一撃!早蕨の舞) | 215, 217 | 30.03.2005 |
128 |
Саске та Наруто. Зустріч яка вирішить усе! «Todokanai sakebi» (届かない叫び) | 218, 219 | 30.03.2005 |
129 |
Ітачі та Саске. Погляд у минуле «Itachi to Sasuke Toosugiru sonzai» (兄と弟 遠すぎる存在) | 220, 221, 222 | 06.04.2005 |
130 |
Батько й син. Розбита емблема клану «Chichi to ko Hibiwareta kamon» (父と子 ひび割れた家紋) | 223, 224 | 13.04.2005 |
131 |
Секрет мангеку шерінгану «Kaigen Mangekyou sharingan no himitsu» (開眼 万華鏡写輪眼の秘密) | 224, 225 | 20.04.2005 |
132 |
Близькі друзі! «Tomoyo!» (親友よ!) | 226, 227, 228 | 27.04.2005 |
133 |
Сповнений слізьми крик! Ти мій друг! «Namida no houkou! Omae wa ore no tomodachi da» (涙の咆哮!オマエはオレの友達だ) | 229, 230, 231 | 04.05.2005 |
134 |
Кінець дощу сліз «Namidaame no ketsumatsu» (涙雨の結末) | 231-235 | 11.05.2005 |
135 |
Невиконана обіцянка! «Mamorenakatta yakusoku» (守れなかった約束) | 235-238 | 18.05.2005 |
Арка 7: Розвідка в Країні Рисових Полів
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 136 |
Розслідуємо! Надзвання класу С! «Sennyuu sousa!? Tsu ni kita kita chou S kyuu ninmu» (潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務) | філер | 25.05.2005 |
137 |
Вулиці беззаконня. Тіні клану Фуума «Bugaisha no machi Fuuma ichizoku no kage» (無法者の街 ふうま一族の影) | філер | 01.06.2005 |
138 |
Зрада. Швидкоплинні бажання «Kiyoki uragiri Hakanaki negai» (清き裏切り はかなき願い) | філер | 08.06.2005 |
139 |
Жах! Лігво Орочімару «Kyoufu! Orochimaru no yakata» (恐怖!大蛇丸の館) | філер | 15.06.2005 |
140 |
Подвійний удар. Пастка Кабуто «Futatsu no kodou Kabuto no wana» (二つの鼓動 カブトの罠) | філер | 22.06.2005 |
141 |
Рішення Сакури «Sakura no ketsui» (サクラの決意) | філер + 236 | 29.06.2005 |
Арка 8: Стеження за Міцукі
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 142 |
Жахлива трійця наганяє страх! «Genkai shisetsu no san’akunin» (厳戒施設の三悪人) | філер + 238 | 06.07.2005 |
143 |
Тонтон, шукати!! «Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo» (走れトントン!お前の鼻が頼りだってばよ) | філер | 13.07.2005 |
144 |
Відродження команди трьох «Shinsei sanningumi Futari to ippiki!» (新生三人一組 二人と一匹!) | філер | 20.07.2005 |
145 |
Нова формація ІноШикаЧо! «Sakuretsu! Nyû fômêshon inoshikachou» (炸裂!ニューフォーメーションいのシカチョウ) | філер | 27.07.2005 |
146 |
Втрачені мрії. Тінь Орочімару «Nokosareta yabou Orochimaru no kage» (残された野望 大蛇丸の影) | філер | 10.08.2005 |
147 |
Протистояння долі! Тобі мене не здолати «Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosanee» (因縁の対決!オマエにオレは倒せねえ) | філер | 17.08.2005 |
Арка 9: Пошук Бікочу
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 148 |
Шукаємо легендарного Бікочу! «Choutsubiryoku ni akamaru mo shitto! Maboroshi no bikouchuu o sagase» (超追尾力に赤丸も嫉妬!幻の微香虫を探せ) | філер | 17.08.2005 |
149 |
А хіба вони не всі однакові? «Doko ga chigaunosa!? Mushi tte onaji ni mienaika» (どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか) | філер | 24.08.2005 |
150 |
Битва великого жука «Damashite bakashite damasarete! Souzetsu mushi mushi dai batoru» (だまして化かしてだまされて! 壮絶ムシムシ大バトル) | філер | 31.08.2005 |
151 |
Такий мій шлях ніндзя! «Moeyo Byakugan! Kore ga watashi no nindou yo» (燃えよ白眼! これが私の忍道よ) | філер | 14.09.2005 |
Арка 10: Знищення родини Куросукі
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 152 |
Похоронна процесія назустріч життю «Sei aru mono e no sousoukyoku» (生あるものへの葬送曲) | філер | 21.09.2005 |
153 |
Просто в серце! Кулаком любові «Kokoro ni todoke! Ai no tekken» (心に届け!愛の鉄挙) | філер | 28.09.2005 |
154 |
Те, проти чого безсилий б'якуган «Byakugan no tenteki» (白眼の天敵) | філер | 05.10.2005 |
155 |
Темні хмари густішають «Shinobi yoru an’un» (忍び寄る暗雲) | філер | 12.10.2005 |
156 |
Райга завдає удару у відповідь «Gyakushuu no raiga» (逆襲の雷牙) | філер | 19.10.2005 |
157 |
Уперед! Хай допоможе нам живильний карі «Hashire!!! Seimei no karê» (走れ!!!生命のカレー) | філер | 26.10.2005 |
158 |
Усі за мною! Випробування потом та слізьми «Minna ore ni tsuitekoi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru» (みんなオレについて来い!汗と涙のタクラミ大サバイバル) | філер | 02.11.2005 |
Арка 11: Місія захоплення Госункугі
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 159 |
Мисливець за головами за винагороду «Teki ka mikata ka!? Kouya no shoukin kasegi» (敵か味方か!?荒野の賞金稼ぎ) | філер | 09.11.2005 |
160 |
Перемагай або переможуть тебе! «Eru ka erareru ka!? Okkêdera no kettou» (獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗) | філер | 16.11.2005 |
161 |
Вітайте Зеленого Звіра Конохи! «Sankyaku kenzan Ao no Yajuu? Moujuu? …Chinjuu?» (珍客見参 碧の野獣?猛獣?…珍獣?) | філер | 23.11.2005 |
Арка 12: Знищення проклятого воїна
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 162 |
Прокляття Білого Воїна «Shiroki noroi no musha» (白き呪い武者) | філер | 30.11.2005 |
163 |
Стратег. План Коумея «Sakushi Koumei no omowaku» (策士・紅明の思惑) | філер | 07.12.2005 |
164 |
Помічник, що прийшов запізно «Ososugita suketto» (遅すぎた助っ人) | філер | 14.12.2005 |
165 |
Смерть Наруто «Naruto shisu» (ナルト死す) | філер | 21.12.2005 |
166 |
Коли зупиняється час «Todomatta mama no jikan» (止まったままの時間) | філер | 04.01.2006 |
167 |
Коли білі чаплі змахують крильми «Shirasagi no habataku jikan» (白鷺のはばたく時間) | філер | 04.01.2006 |
168 |
Гаряча кастрюля! Замішай, зміси, звари! «Moero Zundou! Mazete nobashite yude agero!» (燃えろ寸胴!混ぜて伸ばして茹で上げろ!) | філер | 18.01.2006 |
Арка 13: Місія захоплення Кайми
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 169 |
Спогади. Загублена сторінка «Kioku Ushinawareta pêji» (記憶 失われた頁) | філер | 25.01.2006 |
170 |
Катастрофа. Зачинені двері «Shougeki Tozasareta doa» (衝撃 閉ざされた扉) | філер | 01.02.2006 |
171 |
Вторгнення. Пастка «Sennyuu Shikumareta torappu» (潜入 仕組まれた罠) | філер | 08.02.2006 |
172 |
Зникнення. Розбите серце «Zetsubou Hikisakareta hâto» (絶望 引き裂かれた心) | філер | 15.02.2006 |
173 |
Морська битва. Сила, звільнена часом «Kaisen Tokihanatareta pawâ» (海戦 解き放たれた力) | філер | 22.02.2006 |
174 |
Зірковий шлях ніндзя! Техніка грошей «Arienêttebayo! Serebu ninpou Kinton no jutsu» (ありえねーってばよ! セレブ忍法・金遁の術) | філер | 01.03.2006 |
Арка 14: Розкопки схованого золота
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 175 |
Копати тут! Знайти купу золота «Koko hore wan wan! Maizoukin o sagase» (ここ掘れワンワン! 埋蔵金を探せ) | філер | 08.03.2006 |
176 |
Бігти, розділитись і ухилятись! «Shissou, meisou, jiguzagusou! Otte owarete machigaete» (ジグザグ走!追って追われて間違えて) | філер | 15.03.2006 |
177 |
Будь ласка, пане поштар «Oh!? Purîzu Misutâ Posutoman» (OH!?ぷりーず♥みすたーぽすとまん) | філер | 22.03.2006 |
Арка 15: Охорона Зірки
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 178 |
Знайомство із хлопцем на ім'я Зірка «Deai 'Hoshi' no na o motsu shounen» (出会い 「星」の名を持つ少年) | філер | 29.03.2006 |
179 |
Нацухібоші. Колиска спогадів «Natsuhiboshi, Omoide no komoriuta» (ナツヒボシ 思い出の子守唄) | філер | 05.04.2006 |
180 |
Секретна техніка. Кузаку Міоху «Hijutsu Kujaku myouhou no daishou» (秘術 孔雀妙法の代償) | філер | 12.04.2006 |
181 |
Хошикаґе. Прихована правда «Hoshikage Houmurisarareta shinjutsu» (星影 葬り去られた真実) | філер | 19.04.2006 |
182 |
Воз'єднання. Втрачений час «Saikai Nokosareta jikan» (再会 残された時間) | філер | 26.04.2006 |
183 |
Зірка, яка світить найяскравіше «Hoshi wa kagayaki o mashite» (星は輝きを増して) | філер | 03.05.2006 |
184 |
Другий день для Інозукі Кіби «Inuzuka Kiba no nagâi ichinichi» (犬塚キバのなが~い一日) | філер | 10.05.2006 |
185 |
Легенда Конохи «Konohagakure no densetsu Onbaa wa jitsuzai shita!!» (木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!!) | філер | 17.05.2006 |
186 |
Шино, що сміється «Warau Shino» (笑うシノ) | філер | 24.05.2006 |
Арка 16: Супровід торговців
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 187 |
Практика. Гільдія Конохи «Kaigyô!! Konoha hikkoshi sentâ» (開業!!木ノ葉引越センター) | філер | 31.05.2006 |
188 |
Мандрівні торговці тікають від переслідування «Fukakai nerawareta gyoushonin» (不可解 狙われた行商人) | філер | 07.06.2006 |
189 |
Під водою. Невичерпна зброя ніндзя «Chikasui mujinzou no ningu» (地下水 無尽蔵の忍具) | філер | 14.06.2006 |
190 |
Мертва зона магнітного ніндзя «Byakugan wa mita! Jiki tsukai no shikaku» (白眼は見た!磁気使いの死角) | філер | 21.06.2006 |
191 |
Смертельний вирок. Хмарно з проясненнями «Shi no senkoku 'Kumori tokidoki hare'» (死の宣告«くもり時々晴れ») | філер | 28.06.2006 |
192 |
Крик Іно. Пухкенький рай «Hoshi wa kagayaki o mashite» (いの絶叫! ポッチャリ♥パラダイス) | філер | 05.07.2006 |
193 |
Хай живе змагання доджьо «Biba doujou yaburi! Seishun wa bakuhatsu da» (ビバ道場破り! 青春はバクハツだ) | філер | 12.07.2006 |
194 |
Жах! Таємниче прокляття замку привида «Kaiki norowareta yuureijou» (怪奇 呪われた幽霊城) | філер | 19.07.2006 |
Арка 17: Третій Великий Звір
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 195 |
Конкурент Зеленого Звіра Конохи! «Daisan no choujuu, saidai no raibaru» (第三の超獣 最大のライバル) | філер | 26.07.2006 |
196 |
Гаряча кров учителя і учня «Namida no gekitotsu! Nekketsu shitei taiketsu» (涙の激突! 熱血師弟対決) | філер | 09.08.2006 |
Арка 18: Коноха планує перехват місії
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 197 |
Одинадцять з Конохи «Dai pinchi! Konoha no 11-nin zen’in shuugou» (大ピンチ! 木の葉の11人全員集合) | філер | 16.08.2006 |
198 |
Зворотній гіпноз. Спогади Наруто «Anbu mo oteage Naruto no kioku» (暗部もお手上げ ナルトの記憶) | філер | 23.08.2006 |
199 |
Не актуально! Ціль стає виразнішою «Mato hazure miete kita hyouteki» (的外れ 見えてきた標的) | філер | 30.08.2006 |
200 |
Служба «Сильний помічник» «Geneki baribari! Saikyou no suketto» (現役バリバリ 最強の助っ人) | філер | 13.09.2006 |
201 |
Зворотній відлік до знищення «Tajuu torappu Hokai no kauntodaun» (多重トラップ 崩壊のカウントダウン) | філер | 20.09.2006 |
202 |
Піт і сльози ніндзя! Пʼять найкращих боїв «Honjitsu happyou! Ase to namida no besuto 5! Otanoshimi no bangai-hen mo aru-ttebayo supesharu» (本日発表!「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト5! お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル) | філер | 27.09.2006 |
Арка 19: Порятунок Курами
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 203 |
Рішення Куренай «Kurenai no ketsudan Torinokosareta dai 8-han» (紅の決断 とり残された第8班) | філер | 05.10.2006 |
204 |
Приховані здібності «Nerawareta Yakumo Fuuin sareta nouryoku» (狙われた八雲 封印された能力) | філер | 05.10.2006 |
205 |
Секретна місія Куренай. Обіцянка третьому «Kurenai no gokuhi ninmu: San-daime tono yakusoku» (紅の極秘任務~三代目との約束~) | філер | 05.10.2006 |
206 |
Ґенджицу чи реальність? Контролюючи пʼять відчуттів «Genjutsu-ka genjitsu-ka Gokan wo seisuru mono» (幻術か現実か 五感を制するもの) | філер | 19.10.2006 |
207 |
Здібності, які були запечатані «Fujirareta hazu no nouryoku» (封じられたはずの能力) | філер | 26.10.2006 |
208 |
Рідкісний артефакт. Цінність Качі Фуґецу «Meiki Kachou fuugetsu no omosa» (名器 花鳥風月の重さ) | філер | 02.11.2006 |
Арка 20: Супровід Марутецу
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 209 |
Ворог під назвою «Шинобазу» «Teki wa 'Shinobaz'» (敵は『不忍』) | філер | 09.11.2006 |
210 |
Ліс загублених «Mayoi no mori» (迷いの森) | філер | 16.11.2006 |
211 |
Спогади про пожежу «Honoo no kioku» (炎の記憶) | філер | 30.11.2006 |
212 |
У кожного свій шлях «Sorezore no michi» (それぞれの道) | філер | 07.12.2006 |
Арка 21: Пошук спогадів Менми
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 213 |
Втрачені спогади «Ushinawareta kioku» (失われた記憶) | філер | 14.12.2006 |
214 |
Повернення в реальність «Torimodoshita genjitsu» (取り戻した現実) | філер | 21.12.2006 |
215 |
Втеча від спогадів «Keshisaritai kako» (消し去りたい過去) | філер | 21.12.2006 |
Арка 22: Допомога селищу Схованого Піску
№
|
Назва
|
Екранізовані глави манґи
|
Дата показу в Японії
| 216 |
Поява майстра «Kieta takumi Nerawareta Shukaku» (消えた匠 狙われた守鶴) | філер | 11.01.2007 |
217 |
Союзники Піску — Шинобі Конохи «Suna no doumeikoku Konoha no shinobi» (砂の同盟国 木ノ葉の忍) | філер | 18.01.2007 |
218 |
Запечатаний пісок. Контратака Суіко «Fuujiwareta suna Suiko no hangeki» (封じられた砂 水虎の反撃) | філер | 25.01.2007 |
219 |
Відродження Абсолютної Зброї «Yomigaetta kyuukyoku heiki» (よみがえった究極兵器) | філер | 01.02.2007 |
220 |
Вирушаючи у подорож «Tabidachi» (旅立ち) | філер + 238 | 08.02.2007 |
Примітки
Посилання
|
|