Пружинка (Чіп і Дейл)

Персонаж мультфільму
Пружинка
Статьжіноча
Вперше з'явився«Підводні пірати» (1989)
ОзвученняТресс Мак-Нілл
Озвучення українськоюМарина Локтіонова
Роботамеханік, винахідник, пілот, авантюрист
ТворецьТед Стоунс
ВидМиша

Пружи́нка (англ. Gadget Hackwrench, дослівно «Гаджет Гайковий ключ»[1]) — героїня американського мультсеріалу «Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички» (1989), створена Тедом Стоунсом. У англійській версії її постійним голосом є акторка Тресс Мак-Нілл. Від моменту першої появи в мультсеріалі фігурувала в різних медіа, пов'язаних із ним.

Антропоморфна миша, дочка геніального механіка Турбіна Гайковича, яка успадкувала його гострий розум і стала винахідницею. Разом із іншими олюдненими тваринами — бурундуками Чіпом і Дейлом, мишею Сирогризом та мухою Ґедзиком — сформувала героїчну команду Рятувальників, члени якої розслідують «надто маленькі» для поліції злочини.

Здобула багато позитивних відгуків критиків та фанатів мультсеріалу і стала однією з найпопулярніших героїв франшизи «Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички», багато глядачів навіть закохувалися в неї. Її образ нерідко приміряють косплеєрки, а художники присвячують героїні фан-арти.

Створення та образ

Пружинку вигадав американський режисер Тед Стоунс, який спочатку задумував «Рятувальників» як команду антропоморфних звірів, що складається з оригінальних персонажів; на той момент до неї входили: Пружинка, Сирогриз, Ґедзик і хамелеон, азійський цвіркун, короткозорий білоголовий орлан і лідер команди — мишеня Кіт Колбі[2]. Надалі Стоунс зустрівся з головою The Walt Disney Company Майклом Айснером[en], який переконав його переосмислити концепцію мультсеріалу, додавши до команди популярних героїв компанії Чіпа і Дейла, щоб привернути увагу глядачів іменами відомих героїв[3]. Спочатку транспортним засобом команди був орлан, але, після його виключення зі сюжету, творці вигадали літак Пружинки[2]. Прообразом героїні стала дівчина-винахідниця на ім'я Джордан із фільму «Справжній геній» (1985), яку зіграла Мішель Мейрінк[en].[4]

У команді Пружинка забезпечує не лише технічну, але й моральну підтримку своїх імпульсивних товаришів.[5] Завдяки геніальному інтелекту, вона може зібрати з незв'язаних між собою речей високотехнологічні пристрої.[6] Пружинка — справжня фанатичка своєї справи, тому нерідко не помічає залицянь Чіпа і Дейла та стає мимовільною учасницею любовного трикутника.[7] Має схильність до самокопання аж до того, що може впасти в депресію.[8] Попри доброту, скромність і дружелюбність, героїня має межу внутрішнього спокою.[9][10][11][12]

В англійській версії її постійним голосом є акторка Тресс Мак-Нілл[13]. Українською мовою озвучила Марина Локтіонова.[14]

Життєпис

Батьком Пружинки був Турбін Гайкович, видатний винахідник, який загинув до початку мультсеріалу; від нього Пружинка успадкувала потяг до конструювання.[15] Через роки вона зустріла Сирогриза, близького друга її батька, а також познайомилася з Чіпом і Дейлом, які закохалися в неї з першого погляду.[15] Після успішного завершення місії з повернення вкраденого рубіна, в ході якої герої зіткнулися зі своїми майбутніми заклятими ворогами — злочинним босом котом Котярою і шаленим професором Нортоном Німнулом, Пружинка, Чіп, Дейл, Сирогриз і Ґедзик заснували команду Рятувальників, щоб розслідувати «надто маленькі» для поліції злочини;[16] свою штаб-квартиру вони розмістили на дереві у міському парку.[17]

Інші появи

Пружинка з'являється в епізоді «Нуль-Нуль-Кряк розбивається тільки двічі!» мультсеріалу «Качині історії» (2017).[18] Спочатку вона була піддослідною мишею в лабораторії терористичної організації В. А.О. Н.; чапля Чорногус ненавмисно піддає її, Чіпа, Дейла і Сирогриза впливу променя, який підвищує рівень інтелекту, що призводить до появи Рятувальників. Герої допомагають Форсажу Маккряку і Дьюї втекти з в'язниці.[19] Також Рятувальники епізодично фігурують у заключному епізоді «Остання пригода!».[20]

Пружинка з'являється у фільмі «Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички» (2022), події якого розгортаються після закінчення однойменного мультсеріалу.[21][22] В реальності, де люди та анімовані персонажі живуть в одному світі, Пружинку зображено як акторку шоу «Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички». Після закриття шоу про Рятувальників 1990 року, Пружинка та Ґедзик стають парою. Протягом наступних 30 років вони народжують на світ 42 дитини, кожна з яких певною мірою є гібридом мухи та миші.[23]

Пружинка фігурує в іграх за різними проєктами Disney. За сюжетом Chip'n Dale Rescue Rangers (1990), Котяра викрадає Пружинку та змушує її працювати на нього. Вона створює бездротовий телефон і зв'язується з Чіпом і Дейлом, а потім за допомогою поштового голуба надсилає їм карту до казино Котяри. Після порятунку Пружинки бурундуки одержують ракету, яка доставляє їх до сховку заклятого ворога.[24] У Chip ’n Dale Rescue Rangers: The Adventures in Nimnul’s Castle[en] Рятувальники вирушають рятувати Сирогриза, який потрапив у мишоловку в замку професора Німнула. Бурундуки збирають для Пружинки деталі, з яких вона будує літальний апарат.[25] У Chip 'n Dale Rescue Rangers 2 (1993) Пружинка, разом із іншими Рятувальниками, бере участь у знешкодженні бомби, яку встановив Котяра. Здобувши перемогу, Рятувальники клянуться дати відсіч Котярі, якщо той здійснить нові злочини.[26] Пружинка, Чіп, Дейл та Ґедзик з'явилися на картах у грі-головоломці Mickey's Memory Challenge (1993).[27] Пружинка та інші Рятувальники з'являються в мобільних іграх Disney Tsum Tsum (2014),[28] Disney Heroes: Battle Mode (2018),[29] Disney Emoji Blitz[en] (2018)[30] та Disney Sorcerer's Arena (2021).[31]

Пружинка з'являється в різних літературних творах Disney. Вона — одна з головних героїв коміксу Chip 'n' Dale Rescue Rangers, який компанія Disney Comics публікувала 1990 року, що мав 19 випусків.[32] Пружинка та інші Рятувальники з'являються в коміксі Chip'n Dale Rescue Rangers[ru] 2010 року, що складається з 10 випусків.[33][34] Також героїня періодично з'являлася в журналах Kalle Anka & C:o[en] (1948), Topolino[en] (1949), Le Journal de Mickey[en] (1952), Zé Carioca (1961), Almanaque Disney (1970), Mikke Mus (1980), Super Picsou Géant (1983), Donald Duck & Co Ekstra (1985), P'tit Loup (1989), Disney Mix (1989), Disney Comics Album (1990), Disney Adventures[en] (1990), Disney Club Vacances (1991), Cartoon Tales (1991), Disney's Colossal Comics Collection (1991)), Walt Disney's Spring Fever (1991), Disney Afternoon (1994), Disney Club (1996), Disney: The Ultimate Visual Guide (2002), Darkwing Duck (2010), Disney Afternoon Giant (2018), Darkwing Duck: Just Us Justice Ducks (2021) та The Art of DuckTales (2022).[35] За сюжетом книжкової серії The Mouse Watch, що послужила спін-офом до мультсеріалу «Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички», Пружинка заснувала елітну групу бійців зі злочинністю під назвою «Мишача варта»; через це вона є кумиром головної героїні творів на ім'я Бернадетт «Берні» Скамперски.[36]

Сприйняття та спадщина

Косплей Пружинки на фестивалі комікс-культури та гік-тематики WonderCon 2015

Пружинка отримала позитивні відгуки від критиків і фанатів мультсеріалу і стала однією з найпопулярніших його героїв, багато глядачів навіть по-справжньому закохувалися в неї.[37][38][39][40] Багато людей присвячували Пружинці фан-арти і косплеїли її.[41][42][43][44] Особливої значущості героїня набула в Росії, де зародилися релігійний рух «Гайкослав'я»[45][46], а також релігійний культ «Культ Променистої Гаєчки», члени якого поклонялися їй як богині.[47][48][49]

Люсія Пітерс із Bustle[en] включила Пружинку до списку «10 вигаданих рольових моделей 1990-х, які багато чому нас навчили», зазначивши, що «здатність [Пружинки] робити помилки, а потім вчитися на них — одна з найцінніших навичок, пов'язаних із роботою, якими ви можете володіти, чи ви інженерний геній, чи художній керівник».[50] Comic Book Resources помістив Пружинку на 1-ше місце серед «10 мультиплікаційних персонажів, які працюють найбільше»;[51] з іншого боку, ще одному рецензенту порталу не сподобалася роль Пружинки в мультсеріалі як «об'єкта бажання», оскільки її особисті якості відходили на другий план.[52] BuzzFeed включив Пружинку до списку «37 мультиплікаційних персонажів, завдяки яким багато жінок зрозуміли, що вони безумовно не вписуються в традиційну ґендерну роль».[53]

Фанати мультсеріалу «Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички» негативно сприйняли майбутнє Пружинки, представлене в повнометражному фільмі 2022 року.[54][55][56] Сценарист картини Ден Грегор заявив, що це був «найдивніший жарт у фільмі», який він додав до оповіді як данину поваги «міжвидовій романтиці у фільмах».[57]

Від 1993 року в північній частині Діснейленду під назвою «Mickey's Toontown» діє атракціон «Gadget's Go Coaster[en]», названий на честь Пружинки.[58][59] 1996 року цей атракціон з'явився в токійському Діснейленді.[60]

Зі зображенням Пружинки виходила різна продукція. Від 1989 до 1990 року McDonald's продавала фігурки Рятувальників у Хеппі Міл.[61] 1991 року в сухих сніданках Kellogg's траплялися фігурки Рятувальників, зокрема й Пружинки.[61] 1992 року в сухих сніданках Applause також зустрічалися фігурки героїв мультсеріалу «Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички».[62] 2017 року відвідувачам токійського Діснейленду видавали м'які іграшки героїні.[61] Того ж року Funko випустила мініфігурки різних героїв The Walt Disney Company, серед яких була Пружинка.[63] Через рік команда створила нові мініфігурки Рятувальників у рамках колекції «Funko Disney Afternoon».[62] 2019 року в продажу Disney Store Japan з'явилися плюшеві іграшки всіх членів команди Рятувальників.[64]

Примітки

  1. Тихонов, Илья (4 лютого 2022). 13 случаев, когда говорящие имена персонажей были хитро переработаны в русском переводе. Twizz. Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 2 березня 2022.
  2. а б Mr. Milo (7 листопада 2021). Exclusive Interview With Tad Stones (Rescue Rangers, Darkwing Duck and More). piratesandprincesses.net (англ.). Архів оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 28 лютого 2022.
  3. Strike, Joe (12 липня 2004). The Tad Stones Interview, page 4. Animation World Magazine. Архів оригіналу за 7 серпня 2011. Процитовано 16 грудня 2011.
  4. Mackie, Drew (4 серпня 2015). Real Genius 30 Years Later: 9 Things You Didn't Know (англ.). People. Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 2 березня 2022.
  5. Бурундуки на секретній службі. Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички. Сезон 2. Епізод 32. 20 грудня 1989. ABC/Disney Channel.
  6. На котів не зважаємо. Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички. Сезон 1. Епізод 2. 5 березня 1989. ABC/Disney Channel.
  7. Wilds, Stephen (4 грудня 2020). Things Only Adults Notice In Chip 'N Dale Rescue Rangers (англ.). Looper. Архів оригіналу за 3 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022.
  8. Культ Ку-Ку-Коли. Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички. Сезон 2. Епізод 14. 17 жовтня 1989. ABC/Disney Channel.
  9. Велика пригода Ківі. Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички. Сезон 1. Епізод 6. 2 квітня 1989. ABC/Disney Channel.
  10. Операція «Підгузник». Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички. Сезон 2. Епізод 38. 19 лютого 1990. ABC/Disney Channel.
  11. Пливе, пливе кораблик. Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички. Сезон 2. Епізод 47. 2 травня 1990. ABC/Disney Channel.
  12. Мухи — окремо. Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички. Сезон 3. Епізод 3. 26 вересня 1990. ABC/Disney Channel.
  13. Searly, Tyler B. (2 вересня 2023). The 10 Best Characters Voiced By Tress MacNeille. Collider. Архів оригіналу за 3 вересня 2023. Процитовано 3 вересня 2023.
  14. Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички. kinobaza.com.ua (укр.). Процитовано 24 листопада 2024.
  15. а б Історія знайомства з Пружинкою. Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички. Сезон 2. Епізод 3. 15 вересня 1989. ABC/Disney Channel.
  16. Кінець історії з рубіном. Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички. Сезон 2. Епізод 5. 15 вересня 1989. ABC/Disney Channel.
  17. Підводні пірати. Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички. Сезон 1. Епізод 1. 4 березня 1989. ABC/Disney Channel.
  18. Snetiker, Marc (20 червня 2019). DuckTales surprises Comic-Con with Rescue Rangers, Daisy Duck, and Lin-Manuel Miranda. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 28 лютого 2022.
  19. Trumbore, Dave (13 квітня 2020). Here's How Disney's 'DuckTales' Just Gave 'Rescue Rangers' a New Origin Story. Collider. Архів оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 28 лютого 2022.
  20. Zachary, Brandon (16 березня 2021). DuckTales: The Series Finale Proves Why Launchpad Is So Important to the Franchise. Comic Book Resources (англ.). Архів оригіналу за 25 лютого 2024. Процитовано 25 лютого 2024.
  21. Shaunette, Morgan (12 листопада 2021). Disney+'s Rescue Rangers Reboot Isn't a Reboot After All. Comic Book Resources. Архів оригіналу за 15 лютого 2022. Процитовано 28 лютого 2022.
  22. Shawnee, Haas (12 листопада 2021). 'Chip 'n Dale: Rescue Rangers' Comeback Release Window Announced. Collider. Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 28 лютого 2022.
  23. Film / Chip 'n Dale: Rescue Rangers (2022). TV Tropes (англ.). Архів оригіналу за 22 березня 2022. Процитовано 22 березня 2022.
  24. Chip 'n Dale: Rescue Rangers Release Information for NES. GameFAQs. Архів оригіналу за 20 липня 2010. Процитовано 3 лютого 2022.
  25. Chip 'N Dale Rescue Rangers: The Adventures in Nimnul's Castle for DOS (1990). MobyGames. Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 2 березня 2022.
  26. Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2 Release Information for NES. GameFAQs. Архів оригіналу за 15 травня 2011. Процитовано 2 березня 2022.
  27. Referenced By / Chip 'n Dale: Rescue Rangers. TV Tropes (англ.). Архів оригіналу за 22 березня 2022. Процитовано 22 березня 2022.
  28. January 2019 Disney Tsum Tsum Event Features Lilo & Stitch, Kingdom Hearts and Rescue Rangers! (англ.). The Kingdom Insider. 29 січня 2018. Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 2 березня 2022.
  29. WMG / Disney Heroes: Battle Mode. TV Tropes (англ.). Архів оригіналу за 9 березня 2022. Процитовано 9 березня 2022.
  30. Disney Afternoon Disney Emoji Blitz Event (5/10-5/13) (англ.). ducktalks.com. 6 травня 2019. Архів оригіналу за 9 серпня 2020. Процитовано 9 серпня 2020.
  31. Mesesan, Cristina (1 березня 2022). Disney Sorcerer's Arena General Tier List (англ.). Pocket Gamer. Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022.
  32. Chip 'n' Dale Rescue Rangers (англ.). Comicvine.com. 1990. Архів оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 28 лютого 2022.
  33. Boom! Studios announces new Disney title at panel. Comic Book Daily. 28 серпня 2010. Архів оригіналу за 8 грудня 2010. Процитовано 28 лютого 2022.
  34. Manning, Shaun (3 вересня 2010). Brill on "Chip 'n Dale: Rescue Rangers". Comic Book Resources. Архів оригіналу за 18 лютого 2022. Процитовано 28 лютого 2022.
  35. Gadget Hackwrench (англ.). Comicvine.com. Архів оригіналу за 14 квітня 2016. Процитовано 14 квітня 2016.
  36. J.J. Gilbert. The Mouse Watch. — Glendale : Disney Hyperion, 2020. — ISBN 1368052185.
  37. Le Vine, Lauren (21 листопада 2017). 31 Animated Characters You Totally Have A Crush On. Refinery29 (англ.). Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 3 лютого 2022.
  38. Lawrence, Briana (29 квітня 2021). To the Fictional Ladies I Called Cool When I Meant Girl Crush. Wanderlust (англ.). Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 3 лютого 2022.
  39. Sandwell, Ian (12 червня 2018). 9 of the most unlikely TV crushes ever. Digital Spy (англ.). Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 3 лютого 2022.
  40. Grossman, Lev (17 квітня 2014). Adventure Time's Moving Pictures. Wanderlust (англ.). Архів оригіналу за 3 лютого 2022. Процитовано 3 лютого 2022.
  41. Hodges, Chris (29 грудня 2018). 25 '90s Cartoon Characters Redesigned As Real People. Screen Rant (англ.). Архів оригіналу за 3 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022.
  42. Ratcliffe, Amy (17 липня 2017). The best cosplay from D23 Expo 2017. Nerdist (англ.). Архів оригіналу за 3 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022.
  43. Llewellyn Martin, John (20 червня 2013). Cosplay of the Day: Go-Go-Gadget Hackwrench!. Screen Crush (англ.). Архів оригіналу за 3 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022.
  44. Pietras, Emma (10 травня 2018). NAME THAT 'TOON Meet the celebrities who draw style inspiration from cartoon characters (англ.). The Sun. Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 3 лютого 2022.
  45. В російському перекладі ім'я героїні — Гайка.
  46. Священное Гайкописание. konorama.ru (рос.). Архів оригіналу за 9 березня 2013. Процитовано 2 червня 2007.
  47. Spooky (16 липня 2010). Russian Cult Worships Female Cartoon Character. odditycentral.com (англ.). Архів оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 28 лютого 2022.
  48. Smittelli, Scott (16 липня 2010). Russian Cult Worships Gadget from Rescue Rangers?. Themarysue.com (англ.). Архів оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 28 лютого 2022.
  49. Chand, Neeraj (18 листопада 2021). The Untold Truth Of Chip 'N Dale (англ.). Looper. Архів оригіналу за 3 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022.
  50. Peters, Lucia (13 травня 2016). These ‘90s Career Role Models Taught Us So Much (англ.). Bustle. Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 2 березня 2022.
  51. Aravind, Ajay (28 січня 2022). 10 Cartoon Characters That Work Harder Than Anyone. Comic Book Resources (англ.). Архів оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 28 лютого 2022.
  52. Pierce-Bohen, Kayleena (7 серпня 2017). He-Man Power: The 15 Worst Things To Happen To Women In Classic Cartoons. Comic Book Resources (англ.). Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 2 березня 2022.
  53. Yapalater, Lauren (17 червня 2021). 37 Cartoon Characters Who Made A Bunch Of Women Realize They Were Definitely Not Straight. BuzzFeed (англ.). Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022.
  54. Дмитриева, Анна (20 травня 2022). Фанаты «Чип и Дейла» прощаются с детством. В новом фильме Гаечка и Вжик родили 42 мышемуха. Medialeaks.ru (рос.). Процитовано 21 травня 2022.
  55. В новом "Чипе и Дейле" Гаечка вышла за Вжика и родила 42 мухомыши. PlayGround.ru (рос.). 23 травня 2022. Архів оригіналу за 25 лютого 2024. Процитовано 25 лютого 2024.
  56. Chip N Dale's Gadget Controversy Totally Misses The Joke. Screen Rant (англ.). 25 травня 2022. Архів оригіналу за 25 травня 2022. Процитовано 25 травня 2022.
  57. Воронежский, Максим (22 травня 2022). Автор «Чипа и Дейла» не смог объяснить, как мышка Гаечка родила от мухи Вжика. Газета.ру (рос.). Архів оригіналу за 22 травня 2022. Процитовано 22 травня 2022.
  58. Michaelsen, Shannen (28 січня 2022). Gadget’s Go Coaster, Goofy’s House, & Donald’s Boat to Be Reimagined with Mickey’s Toontown at Disneyland. WDWNT.com (англ.). Архів оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 28 лютого 2022.
  59. Macdonald, Brady (18 лютого 2022). How will Disneyland reimagine Gadget’s Go Coaster? (англ.). Orange County Register. Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 2 березня 2022.
  60. Tokyo Disneyland. disneygeek.com (англ.). Архів оригіналу за 27 червня 2015. Процитовано 27 червня 2015.
  61. а б в List of Chip ’n Dale: Rescue Rangers merchandise facts for kids. kids.kiddle.co (англ.). Процитовано 25 лютого 2024.
  62. а б CHIP ‘N DALE RESCUE RANGERS. disneycollection.se (англ.). Архів оригіналу за 1 квітня 2023. Процитовано 1 серпня 2021.
  63. Fallon, Sean (18 вересня 2017). Unbox Your Childhood With Funko's Disney Afternoon Mystery Minis. Comicbook.com (англ.). Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 3 лютого 2022.
  64. Jones, Matt (20 березня 2019). Chip ‘n Dale Rescue Rangers Merchandise at Disney Store Japan. tdrexplorer.com (англ.). Архів оригіналу за 10 травня 2020. Процитовано 10 травня 2020.

Література

  • John Grant. Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters: From Mickey Mouse to Hercules. — США. — Hyperion, 1998. — 480 с. — ISBN 978-0-7868-6336-5.(англ.)

Посилання