|
Пол БаньянПол Баньян (англ. Paul Bunyan) — велетень-дроворуб з американського фольклору.[1][2]  Персонаж виник в усних легендах лісорубів Північної Америки[1][2][3][4], а пізніше був популяризований письменником Вільямом Лоґгедом (англ. William B. Laughead) (1882—1958) у рекламному проспекті 1916 року для Red River Lumber Company.[5] Пол Баньян став персонажем кількох літературних творів, п'єс, мультфільмів, рекламних роликів, тощо.[2] Також, існують його численні статуї в різних містах Північної Америки.[6][7] ЕтимологіяІснує багато гіпотез щодо етимології імені Пол Баньян. Багато з них припускають його франко-канадське походження. За звучанням «Баньян» схоже на квебекський вираз «bon yenne!», що виражає подив і потрясіння. Англійське прізвище Bunyan походить з того ж кореня що і старофранцузьке bugne, зі значенням великий пагорб. Деякі дослідники вважають, що це ім'я походить від імен інших персонажів франко-канадського фольклору Bon Jean і Tit Jean. [8] Ранні згадки Майкл Едмондс у своїй книзі «Οut of the Northwoods: The Many Lives of Paul Bunyan», писав, що історії про Пола Баньяна розповідались, принаймні за 30 років до того, як потрапити в друк. На відміну від довгих історій, що публікувалися, «історії», що їх розповідали один одному лісоруби, були вкрай короткими і фрагментарними.[4] Деякі з них включали мотиви з інших легенд, такі як екстремальна погода і чудернацькі тварини.[9] Найперша записана згадка про Пола Баньяна — непідписана колонка в газеті Duluth News Tribune за 1904 рік. Чарльз Браун випустив у 1922 році книгу, в якій переказав ті байки, що ходили серед лісорубів Вісконсину. Згідно з ними, Пол Баньян — 7-футовий(2,1 м) лісоруб, що має надзвичайну фізичну силу. Його легені були такими сильними, що він дув в дупло дерева щоб зібрати своїх людей на вечерю, а коли він розмовляв, то з дерев падало листя. Він був настільки вправним лісорубом, що повністю зачистив Північну Дакоту від дерев. Його велетеньський синій бик також згадується в тих легендах, хоча імені він ще не мав.[10] Як можна бачити, фольклорний образ був значно менш вражаючим, ніж версія, що потрапила до казок. У рекламіВільям Логхед був першим, хто використав Пола Баньяна в комерційних цілях у серії рекламних кампаній для Red River Lumber Company. Його першою спробою був буклет з заголовком «Представляємо містера Пола Баньяна з Вествуду, Каліфорнія», але вона не справила ефекту, аж доки не були надруковані «Казки про Пола Баньяна, том 2», що надало кампанії поштовху.[2] Логхед прикрасив старі легенди, і додав кілька придуманих ним самим, тому його Баньян не був ідентичним фольклорному. Серед іншого, він дав ім'я «Бейб» приятелю Баньяна, синьому бичку, збільшив зріст лісоруба до неможливості, і намалював його перше зображення.[11] Через це існує деяка невизначенність у питанні, чи можна Пола Баньяна віднести до справді фольклорних персонажів.[1] Тим не менш, кампанія зробила Пола Баньяна загальновідомим по всій Америці, і в свою чергу спричинила сильний маркетинговий відгук. Протягом майже століття ім'я Пола Баньяна використовується для рекламування різноманітних товарів, міст і послуг. По всій Північній Америці його велетеньські статуї рекламують місцеві бізнеси і туризм. Велика їх частина була зроблена протягом 1960-х і 1970-х компанією International Fiberglass в рамках їх серії склотекстолітових фігур «Muffler Men».[7] Адаптації для дітей Пол Баньян став дуже популярним серед дитячої аудиторії після свого дебюту в друкованих виданнях. Зазвичай, дитячі видання орієнтувалися на образ, створений Вільямом Логхедом, і зрідка використовували деякі елементи усної традиції. Практично всі літературні адаптації збільшували зріст дроворуба до колосальних величин, і описують його життя від народження до дорослого віку. Серед найбільш популярних і довгоживучих збірок оповідань можна назвати «Пол Баньян» Джеймса Стівенса, «Пол Баньян розмахує своєю сокирою» Делла Маккорміка, «Пол Баньян» Естер Шепард, «Пол Баньян і його Великий Синій Бик» Воллеса Водсворта і «Дивовижні пригоди Пола Баньяна» Вільяма Логхеда. Легенди Пола Баньяна (1947) були першою книгою, написаною професійним казкарем Гарольдом Фелтоном.[12] У 1958 році Студія Волта Діснея випустила короткометражний анімаційний мюзикл «Пол Баньян», який був номінований на Оскар за найкращий короткометражний мультфільм. В культурі і мистецтві
Приклади легендБагато історій розповідають про дитинство Пола, наприклад, він був такий великий, що знадобилося п'ятеро лелек, щоб принести його, з народження він вмів розмовляти, викликав землетруси, перевертаючись у колисці, гострив сокиру об свої зуби, коли вони почали прорізатись, тощо. У багатьох історіях з Полем подорожує його супутник, синій бичок Бейб («Малюк»). Більшість історій про дорослого Баньяна також фокусуються на його надприродних розмірах. Наприклад, в одній з них розповідається, що Великий каньйон Колорадо утворився коли Пол Баньян йшов, тягнучи свою сокиру за собою. [13] Примітки
|
