Передача (гендер)

У контексті гендеру передача або проходження ("пропуск") - це випадки, коли когось, як правило, трансгендерну особу, сприймають як цисгендера замість статі, яку їм було призначено при народженні. [1] [2] Наприклад, людина може бути транс-чоловіком, який сприймається як чоловік-цисгендер.

Доречність терміну передача та доцільність вливання у цисгендерне суспільство, обговорюються в рамках трансгендерної спільноти. Транс-особа, яку сприймають як цисгендера, може зіткнутися з меншими упередженнями, переслідуваннями та ризиком насильства, а також з кращими можливостями працевлаштування, також це іноді називають пропускним привілеєм. [3]

Термінологія

Термін передача широко використовується, але також обговорюється в трансгендерній спільноті. Транс-письменниця Джанет Мок каже, що цей термін "заснований на припущенні, що транс-люди передають щось, що ми не є", і що транс-жінка, яку сприймають як жінку, "не передає; вона просто є". [4] Медіа-путівник GLAAD радить, що "не доречно" для ЗМІ використовувати термін "передача ", якщо це не вказано в прямих цитатах ". Вподобаний термін GLAAD - "непомітний трансгендер". [5] Деякі не люблять використання термінівяк «пропуск», вважаючи, що це означає нечесність або обман щодо своєї гендерної ідентичності. [6]

Проходження/не проходження

Перехід зазвичай включає поєднання фізичних гендерних ознак, наприклад, зачіски чи одягу та певних поведінкових атрибутів, які, як правило, культурно асоціюються з певною статтю. Зазначається, що незалежно від презентації людини, впевненість важливіша для проходження, ніж зовнішній вигляд.

Неможливість видати себе за бажану стать називається бути "прочитаним". [7] ( [rɛd] ) Процедура читання відома як "прочитання" ( [riːd] ).

Привілеї

Передача привілеїв - це концепція того, що трансгендерні люди стикаються з меншими упередженнями, коли їх сприймають як цисгендерів, включаючи менший ризик переслідування та насильства та кращі можливості працевлаштування. [3] Для тих, хто входить до трансгендерної спільноти, здатність до передачі вважається стандартом. Однак з точки зору привілеїв, пов’язаних з проходженням/передачею, бракує досліджень, як успішне проходження впливає на аспекти суспільного досвіду людини. [8]

Ризики не проходження

Згідно з даними американського опитування трансгендерів 2015 року, 88% опитаних відмовили у "рівному поводженні та послугах" внаслідок своєї транс-ідентичності. [9] Трансгендери стикаються з високим рівнем дискримінації та домагань, особливо серед кольорових транс-жінок. [10] Трансгендери стикаються з високим рівнем домагань та насильства як сексуального, так і фізичного характеру, сексуальної об'єктивації та соціальної стигми. Досвід трансфобії також може призвести до негативних наслідків для психічного здоров'я, як зазначають Ломбарді, Мелендес та Пінто, Наттрок у статті "Досвід трансфобії постійно виявляється пов'язаним з депресією, тривогою та низькою самооцінкою". [11]

Примітки

  1. ↑ Serano, Julia (1 жовтня 2013). Excluded: Making Feminist and Queer Movements More Inclusive. Berkeley, California: Seal Press. с. 194—195. ISBN 978-1-58005-504-8. OCLC 978600133. Процитовано 4 лютого 2018.
  2. ↑ Urquhart, Evan (30 березня 2017). Why Is "Passing" Such a Controversial Subject for Trans People?. Slate Magazine (англ.). Процитовано 13 квітня 2019.
  3. ↑ а б Godfrey, Chris (25 березня 2015). Transgender Men and Women Discuss the Politics of 'Passing'. Vice.com (амер.).
  4. ↑ Mock, Janet (4 лютого 2014). Redefining Realness: My Path to Womanhood, Identity, Love & So Much More. New York: Atria Books. ISBN 9781476709123. OCLC 852226339.
  5. ↑ GLAAD Media Reference Guide: 10th Edition (PDF). GLAAD.org. October 2016. Архів оригіналу (PDF) за 15 лютого 2020. Процитовано 13 квітня 2019.
  6. ↑ Trans Men Confirm All Your Worst Fears About Sexism. TIME.com. Процитовано 8 грудня 2019.
  7. ↑ A CD glossary | The Cornbury Society
  8. ↑ Begun, Stephanie; Kattari, Shanna K. (2016-01-02). "Conforming for survival: Associations between transgender visual conformity/passing and homelessness experiences". Journal of Gay & Lesbian Social Services. 28 (1): 54–66. doi:10.1080/10538720.2016.1125821. ISSN 1053-8720.
  9. ↑ Blanchard, Sessi Kuwabara (25 липня 2019). Six Transgender Women Explain What It's Like When They Don't 'Look Trans'. Vice (англ.). Процитовано 8 грудня 2019.
  10. ↑ Sevelius, Jae M. (2013-06-01). "Gender Affirmation: A Framework for Conceptualizing Risk Behavior among Transgender Women of Color". Sex roles. 68 (11–12): 675–689. doi:10.1007/s11199-012-0216-5. ISSN 0360-0025. PMC 3667985. PMID 23729971.
  11. ↑ Varieties of transgender/transsexual lives and their relationship with transphobia. Lombardi E J Homosex. 2009; 56(8):977-92.