Очі світанку

Очі світанку
Типтелесеріал
Телеканал(и)Munhwa Broadcasting Corporation
Жанр
Тривалість серії50 хв.
КомпаніяMunhwa Broadcasting Corporation
СценаристСон Чі На
РежисерКім Чон Хак
На основі«Очі світанку»
Кім Сон Чон
Оператор
  • Ім І Ран
  • Хан Сук Дон
  • Со Тик Вон
  • Чо Су Хьон
ПродюсерЧхве Чон Су
Виконавчий продюсерЛі Кан Хун
У головних ролях
Музика на початку(Main Title: Love Theme) Eyes of Dawn
Музика в кінці(End Title: Love Theme) Eyes of Dawn — 2 Version
КомпозиторЧхве Кьон Сік
Країна-виробникПівденна Корея Південна Корея
Мова оригіналукорейська
Перший показ7 жовтня 1991 — 6 лютого 1992
Кількість сезонів1
Кількість серій37
Попередник«Невістка сороки»[a]
Послідовник«Пік сходу сонця»
Посилання

Очі світанку (кор.: хангиль: 여명의 눈동자, ханча: 黎明의 눈瞳子, НЛ: Yeomyeongui Nundongja) — південнокорейський телесеріал, де у головних ролях Чхве Че Сон, Чхе Сі Ра та Пак Сан Вон. Режисером серіалу є Кім Чон Хак, а написаний сценаристом Сон Чі На на основі 10-томного однойменного роману Кім Сон Джон (опублікований у 1981 році), історія охоплює роки від японського колоніального періоду до Другої світової війни, Визволення Кореї та Корейської війни[1][2][3].

З бюджетом у 7.2 мільярди вон, закордонними зйомками в Китаї та на Філіппінах, і понад 270 акторами та 21 000 статистів, «Очі світанку» була однією з перших корейських драм, яку було повністю знято перед трансляцією і найбільшим корейським телевізійним виробництвом на той час[4]. Серіал транслювався на телеканалі MBC з 7 жовтня 1991 року по 6 лютого 1992 року, має у загальній кількості 36 серій та досяг максимального рейтингу перегляду глядача у 58,4 %, що робить його 9-ю найпопулярнішою корейською драмою всіх часів[5][6].

Акторський склад

Головні ролі

Другорядні ролі

Люди навколо Йо Ок

  • Чхве Пуль Ам як Юн Хон Чхоль, батько Йо Ок
  • Хан Чха Доль як Чхве Те Ун, син Те Чхі і Йо Ок
  • О Йон Су як Пон Сун

Люди навколо Ха Рім

  • Кім Со Вон як мати Ха Ріма і Кьон Ріма
  • Кім Тон Хьон як Чан Кьон Рім, старший брат Ха Ріма
  • Ан Хє Сук як дружина Кьон Ріма

Інші

  • Пак Кин Хьон як Чхве Ту Іль (Сузукі)
  • Лі Чон Ґіль як Кім Кі Мун
  • Чан Хан Сон як О Чан з OOE
  • Пак Ін Хван як рядовий Ку По Да
  • Ім Хьон Сік як Хван Сон Чхоль
  • Кім Хин Кі як теві[en] Міда Йошінорі
  • Ко Хьон Джон як Ан Мьон Джі
  • Чхве Хьон Мі як Лі Кьон Е
  • Сім Ян Хон як юрист Пак Чхан Сок
  • Нам Сон Хун як Пек Ін Су
  • Лі Чхан Хван як президент Лі Синман
  • Мін Чі Хван як генерал-лейтенант Сіро Ісії загону 731
  • Кім Кі Джу як командир Реня Мутаґучі[en] 15-ої армії[en]
  • Кім Ту Сам як Марутська військова поліція
  • Чон Ун як генерал Хван
  • Кім Ін Мун як Лі Мін Соп
  • Кук Чон Хван як Кім Ток Дже
  • Сін Тон Хун як Лідер
  • Пак Йон Су як Лі Чу Хван
  • Пьон Хі Бон як Пак Чхун Ґим
  • Хон Сон Мін як Квак Чхун Бу
  • Лі Вон Дже як Чо Мун Ґві
  • Кім Йон Ок як бабуся Кім
  • Кім Чі Йон як міс Ан
  • Чхве Сан Хун як генерал Кім
  • Чон Джін як Ко Чхан Де
  • Нам Пхо Дон як Пу Тхе Джон
  • Ю Син Бон як kКім Чон Сік
  • Лі Те Ро як Ан Че Хон
  • Чхве Мьон Су як Чо Пьон Ок
  • Пак Ун як Но Іль Йон
  • Лі Хьо Чон як Кім Ік Рьоль
  • Чхве Пьон Хак як голова поліції Мун
  • Пак Йон Джі як детектив О
  • Кім Йон Сок як патрульний Сон
  • Пак Се Джун як лейтенант Мун
  • Чон Тон Хван як прокурор Кім Син Вон
  • Чон Хан Хон як Нішіхара
  • Кім Хон Сок як Ооваку
  • Ім Те Хо як Кенджі
  • Юн Чхоль Хьон як лейтенант Тамура загону 731
  • Лі Хі До як рядовий Охара загону 731
  • Хон Сун Чхан як Ісакі з групи експериментів на тваринах загону 731
  • Юн Мун Сік як Ко Ґа
  • Чон Сон Мо як Лі Сон До
  • Чон Хо Ґин як Квон Тон Джін
  • Чон Мьон Хван як Кан Ґюн
  • Сон Кьон Чхоль як агент OSS Пак Іль Ґук
  • Кім Чу Йон як Со Кан Чхон
  • Кім Хьон Джу як Ка Чи Кко, коханка Ха Ріма і власниця пансіону
  • Чон Мі Сон як О Сун Е
  • Лі Йон Даль як дідусь Сун Е
  • Кім На Ун як Ме Ран
  • Квак Чін Йон як Ім Кап Сен
  • Чон Ок Сон як дружина пана Ко
  • Лі Сон Ун як японський детектив високого рівня Ямада
  • Мен Сан Хун як Конно
  • Лі Мі Кьон як Ханако
  • Квон Ин А як Мін Хі
  • Кім Кіль Хо як батько Ка Чи Кко
  • Нам Йон Джін як Квон Чун Ґу
  • Хван Пом Сік як Чхве Сон Ґин
  • Ім Мун Су як чиновник Комуністичної партії[en]
  • Кім Кі Хьон як Кім Кі Мун
  • Но Йон Ґук як Кім Хо
  • Хан Сок Ґю як молода чоловік з Собука
  • Ім Чхан Джон як Кіль Су
  • На Йон Джін як народний комісар
  • Хон Сон Сон як молода чоловік із пов'язкою на руці
  • Со Йон Е як жінка Сан Бома
  • Мун Мі Бон як стара жінка Кім
  • Денніс Крістен як лейтенант-полковник Аялті
  • Хан Ин Джін як стара жінка Ким
  • Кім Юн Хьон як генерал Кім
  • Пак Йон Тхе як Хан Кю Хі
  • Кім Тон Ван як хірург загону 731
  • Хан Тхе Іль як теві загону 731
  • Ю Тхун як працівник штаб-квартири загону 58
  • Лі Чхі У як сержант
  • Чха Че Хон як детектив Кан
  • Ан Чін Су як Чхве Чхон
  • Кім Мьон Су як Чон Хун
  • Пак Кьон Хьон як допитувач Ом
  • Лі Кван Хун як офіцер OSS
  • Хон Син Ок як дружина Сон Чхоля
  • Ю Мьон Сун як мати Іль Ґука
  • Пак Чон Соль як робітник північнокорейських партизан
  • О Син Мьон як директор комісаріату
  • Хван Юн Ґоль як член Комуністичної партії
  • Лі Пьон Сік як допитувач Комуністичної партії 1
  • Кім Тон Хьон як допитувач Комуністичної партії 2
  • Сім У Чхан як член Комуністичної партії
  • Лі Сон Хо як член Комуністичної партії
  • Чхв Юн Хі як чоловік на острові Чеджу
  • Пак Хьон Джун як молодий чоловік на анти-приватизаційному протесті
  • Ку По Сок як робітник північнокорейських партизан

Оригінальні звукові доріжки

Eyes of Dawn (Original Television Soundtrack)
Саундтрек-альбом
ВиконавецьРізні виконавці
Дата випуску15 листопада 1991
ЖанрСаундтрек
Тривалість1 год 10 хв
Лейбл오아시스레코드 뮤직컴퍼니
Хронологія Різні виконавці
Попередній
←
 «Невістка сороки OST»[a]
«Пік сходу сонця OST»
Наступний
→
Eyes of Dawn (Original Television Soundtrack)[7][8]
#НазваАвтор музикиВиконавецьТривалість
1.«(Main Title: Love Theme) Eyes of Dawn» (Main Title: Love Theme 여명의 눈동자)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:55
2.«(Sub Title: Love Theme) Yeo-ok's Theme» (Sub Title: Love Theme 여옥의 테마)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:42
3.«Shade of Battlefield» (전선의 그늘)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir2:59
4.«Dream at a Faraway Land» (이역에서의 꿈)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir0:58
5.«Twilight (1)» (황혼 1)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:15
6.«Ga Jeuk-ko's Theme: Rain on the Empty Place» (가쯔꼬 테마 : 빈자리에 내리는 비)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:23
7.«Poem of Farewell» (이별의 시)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir2:26
8.«Sad Room» (우울한 방)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:17
9.«The Gone Ones and the Others (1)» (떠난자와 남은 자 1)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir2:41
10.«Silence of the Jungle (1)» (정글의 침묵 1)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir2:38
11.«Silence of the Jungle (2)» (정글의 침묵 2)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir3:04
12.«Solitude of the Soldier» (병사의 고독)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir2:21
13.«Confrontation» (대치 Theme)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:21
14.«Reunion of Old Soldier» (노병사의 재회)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:30
15.«The Rebellion of Maryta» (마루타의 반란)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir3:49
16.«Old Soldier's Memory» (노병사의 추억)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir2:23
17.«Old Soldier's Death» (노병사의 죽음)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:40
18.«Nurse's Death» (간호사의 죽음)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir3:24
19.«Reason of Survival (1)» (생존의 이유 1)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:51
20.«Ha-rim's Theme» (하림의 Theme)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:50
21.«Twilight (2)» (황혼 2)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir2:17
22.«Reason of Survival (2)» (생존의 이유 2)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:39
23.«Young Lovers» (어린 연인들)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir3:19
24.«The Gone Ones and the Others (2)» (떠난자와 남은 자 2)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir2:20
25.«Love with Eve» (Eve와의 사랑)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir5:01
26.«For Reunion» (만남을 위하여)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir5:34
27.«Painter's Hand» (어느 화가의 손)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir2:32
28.«Reason of Survival (4)» (생존의 이유 3)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir2:01
29.«Unit 731» (731부대)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:40
30.«(End Title: Love Theme) Eyes of Dawn — 2 Version» (End Title: Love Theme 여명의 눈동자)Чхве Кьон СікЧхве Кьон Сік і Oasis Music Choir1:44

Нагороди

Рік Нагорода Категорія Отримувач Результат Примітки
1991 Премія MBC драма Нагорода за високу майстерність, Найкращий актор Чхве Че Сон Перемога [9]
Нагорода за високу майстерність, Найкраща акторка Чхе Сі Ра
Найкращий новий актор Чон Мьон Хван
1992 Премія мистецтв Пексан Велика нагорода (Тесан) «Очі світанку» [10][11]
Найкращий серіал
Найкраща режисерська робота (телебачення) Кім Чон Хак
Найкраща чоловіча роль (телебачення) Чхве Че Сон
Найкраща жіноча роль (телебачення) Чхе Сі Ра
Нагорода за популярність (чоловіки) (телебачення) Пак Сан Вон
Технічна нагорода (телебачення) Чо Су Хьон
Korean Broadcasting Awards Найкраща драма «Очі світанку»

Виноски

  1. ↑ а б В оригіналі — кор. 까치 며느리.

Примітки

  1. ↑ 여명의 눈동자 세트. Interpark Books (кор.). Процитовано 18 липня 2014.
  2. ↑ '여명의 눈동자'작가 김성종 울산온다. Ulsan Press (кор.). 22 липня 2010. Процитовано 18 липня 2014.
  3. ↑ Kim, Tong-hyung (23 липня 2013). Director of Hourglass commits suicide. The Korea Times. Процитовано 18 липня 2014.
  4. ↑ The Eye of Dawn Limited Edition (English Subtitled) (MBC TV Series). YesAsia. Процитовано 18 липня 2014.
  5. ↑ Top 50 highest-rated TV dramas of all time. Electric Ground. 8 грудня 2010. Процитовано 18 липня 2014.
  6. ↑ The Sandglass Voted Best Korean Soap Since 1980. The Chosun Ilbo. 11 лютого 2009. Процитовано 18 липня 2014.
  7. ↑ Eyes of Dawn (Original Television Soundtrack). Spotify. Процитовано 2 вересня 2022.
  8. ↑ 여명의 눈동자 OST (MBC 창사 30주년 특집). Naver Vibe. Процитовано 2 вересня 2022.
  9. ↑ 올 MBC 연기大賞(대상) 탤런트 김희애 수상. Donga Ilbo. 30.12.1991. Процитовано 24 серпня 2022.(кор.)
  10. ↑ 百想(백상)예술大賞(대상)「여명의 눈동자」 [На Премії мистецтв Пексан серіал «Очі світанку»]. Kyunghyang Newspaper. 20.03.1992. Процитовано 19 березня 2023.
  11. ↑ 28회 백상예술대상 수상자 · 작품 [Переможці 28-ої Премії мистецтв Пексан]. Премія мистецтв Пексан. Процитовано 19 березня 2023.(кор.)

Посилання