Трифунович виступав за юнацькі команди «Бораца» з Чачака[1]. Згодом перебрався до белградського «Партизана»[2]. У вересні 2020 року підписав свій перший професіональний контракт з клубом[3]. Після перемоги в Юнацькій лізі Сербії він проходив підготовку з першою командою під керівництвом тренера Ігоря Дуляя[4]. Згодом він продовжив контракт з клубом до кінця липня 2023 року[5].
6 серпня 2023 року дебютував у другому турі сербської Суперліги сезону 2023/24, замінивши на 84 хвилині Ксандера Северіну в матчі з «Воєводиною»[6]. 24 серпня вийшов у плей-оф кваліфікації Ліги конференцій проти «Норшеллана» (0:5)[7]. 7 грудня вперше вийшов у стартовому складі «Партизана» в 1/8 фіналу Кубка Сербії сезону 2023/24 проти «Графичара» (1:1)[8]. 25 травня 2024 року в поєдинку проти «Радничків» із Крагуєваця Неманя забив свій перший гол за «Партизан»[9].
Виступи за збірну
У квітні 2021 року зіграв за юнацьку збірну Сербії до 18 років у двох товариських матчах проти Боснії та Герцеговини[10][11][12].
