uk %D0%9C%D0%B5%D1%88%D0%B0%D0%BF (%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Мешап.

Мешап (англ. Mashup — змішання) — жанр літератури, в основі якого лежить інтеграція класичного твору або історичного сюжету з фантастичними елементами. Основні сюжетні лінії і стилістика твору при цьому зберігаються, але видозмінюються через упровадження в оповідь таких фантастичних фігур, як вампіри, перевертні, зомбі, демони, роботи тощо.

Книга Сета Грема-Сміта^[ru] «Гордість і упередження і зомбі^[ru]», в якій скомбіновано класичний роман Джейн Остін «Гордість і упередження» з елементами фантастичного роману про зомбі, стала найзнаменитішою і успішною роботою в цьому жанрі, породивши плеяду наслідувачів.^[1] Іншим відомим романом цього жанру є «Авраам Лінкольн: Мисливець на вампірів^[ru]».

Термін «мешап» спочатку виник в галузі комп'ютерів і музики. Як написав Адам Коген в редакторській колонці газети «Нью-Йорк таймс» про книгу «Гордість і упередження і зомбі»: «Ідея скомпонувати два джерела інформації у новий продукт бере свій початок зі світу техніки (на думку приходять музичні ремікси) і все ширше розповсюджується в інші галузі — включно з книговидавництвом».

Риси жанру

Жанр мешап заснований на принципі запозичення, якого не цурається світова література. У цьому контексті спостерігається зв'язок з постмодернізмом, де вторинність і запозичення є усвідомленою позицією. Автори творів в жанрі мешап переносять героїв класичних творів або реальних історичних персонажів в умови фантастичного роману, де фігурують зомбі, вампіри та інші популярні медійні образи. При цьому авторська оповідь стилізується під оригінал. Таким чином, відомий твір проходить через деконструкцію, «оновлюється», знаходячи нові сенси.

Твори

Сет Грем-Сміт — «Гордість і упередження і зомбі»
Бен Г. Вінтерс^[en] — «Почуття і чутливість і Морські чудовиська^[en]», «Андроїд Кареніна^[en]»
Стів Гокенсміт^[en] — «Гордість і упередження і зомбі: Світанок жаху^[en]»
Віра Назарян^[en] — «Менсфілд-парк і мумії», «Нортенгерське абатство і янголи і дракони»
Вейн Джозефсон — «Емма і вампіри»
Білл Чолгош — «Пригоди Гекльберрі Фінна і зомбі Джима»
Шеррі Бравнінґ Ірвін^[en] — «Джейн Слейр»
Портер Гренд — «Маленькі жінки і перевертні»
Лінн Мессіна^[en] — «Маленькі вампірські жінки»
Аманда Ґрейнд — «Містер Дарсі, вампір»
А. Е. Мурет — «Королева Вікторія: Мисливець на демонів^[en]»
Тетяна Корольова — «Тимур і його команда і вампіри»
Олексій Декань — «Кайдашева сім'я проти зомбі»^[2]

Український мешап

У червні 2021 року вийшла друком книга Олексія Деканя «Кайдашева Сім'я проти зомбі» [Архівовано 15 вересня 2021 у Wayback Machine.] - містична мешап повість за мотивами твору Івана Нечуя-Левицького. Книга вийшла в двох альтернативних обкладинках: у авторському виконанні, та в оформленні художника Андрія Данковича, автора коміксу «МОР».