Матолінець Наталія Ярославівна

Наталія Матолінець
Народилася	20 грудня 1990(1990-12-20)[1]  (34 роки) Львів, Львівська область, Українська РСР[1]
Громадянство	Україна
Діяльність	письменниця, поетеса, журналістка, засновниця
Сфера роботи	творче та професійне письмо^d[2] , літературний твір у жанрі фентезі[2]  і поезія[2]
Alma mater	ЛНУ ім. І. Франка
Мова творів	українська
Роки активності	2005  — тепер. час
Жанр	поезія , фентезі , підліткова література , міське фентезі  і міфологічне фентезі^d
Членство	Національна спілка письменників України  і Шведський ПЕН^d
Нагороди	Коронація слова 2017 Премія Європейського товариства наукової фантастики^d (2023)
Висловлювання у Вікіцитатах

Ната́лія Яросла́вівна Матолі́нець (нар. 20 грудня 1990(19901220), Львів) — українська письменниця та поетеса, авторка книг у жанрі фентезі.

Життєпис та творчість

Наталія Матолінець народилась 20 грудня 1990 року у Львові. Навчалася у літературній студії «Джерельце» при Львівській обласній бібліотеці для дітей[3]. У 2013 закінчила факультет журналістики Львівського національного університету імені Івана Франка, працювала у ЗМІ. Членкиня Національної спілки письменників України з 2014 року, Шведського ПЕН — з 2024[4].

Літературну діяльність Наталія Матолінець розпочала з поезії. Її твори публікувалися в альманахах та журналах[5]. Перша збірка лірики «Краплини світла» вийшла друком у 2005 році. У прозі письменниця дебютувала з фантастичними оповіданнями, котрі публікувалися в інтернет-журналі «Світ фентезі», журналі «Дніпро», чиказькій газеті «Час і Події», альманахах та збірках оповідань.

2018 року вийшли друком одразу два її перші фентезійні романи — «Варта у Грі» та «Гессі». Обидва твори отримали низку відзнак і нагород. Роман «Варта у Грі» — міське фентезі, орієнтоване на підліткову аудиторію — започаткував цикл, в рамках якого також ще вийшли книги «Варта у Грі. Артефакти Праги» (2019), «Варта у Грі. Кров Будапешта» (2021). Романи «Гессі» (2018), «Академія Аматерасу» (2019) та дилогія «Всі мої Ключі і Ґайя» (2022—2024) написані у дещо іншому жанрі — міфологічного фентезі, теж для молоді. Вони об'єднані одним всесвітом, але самі історії є незалежними.

У 2020 вийшов роман Наталії Матолінець для дорослої читацької аудиторії (new adult) — «Керамічні серця».

Наталія Матолінець є співзасновницею українського літературного об'єднання «Фантастичні talk(s)», разом із чотирма іншими українськими письменницями-фантастками — Наталією Довгопол, Іриною Грабовською, Дарією Піскозуб та Світланою Тараторіною.

У якості запрошеної спікерки бере участь у міжнародних фестивалях та дискусійних панелях, зокрема, в Польщі (2022)[6], Чехії (2023)[7], Болгарії (2023)[8], Великій Британії (2023)[9], Швеції (2024)[10]. Літературна резидентка проєктів: Інститут міської культури Гданську (2022), «Гданськ — місто літератури» (2022)[11], «Прага — місто літератури ЮНЕСКО^[en]» (2023)[12][13], Дім письменників і перекладачів Вентспілса (2024)[14], Асоціація хорватських книжкових перекладачів (2024)[15].

Нагороди

Наталія Матолінець є лауреаткою відзнак конкурсів «Крилатий лев» та «Львівські перехрестя», диплому «Запорізької толоки» і «Дебют року» від «Барабуки», лауреаткою ІІ премії «Коронації слова». Її підлітковий фентезійний роман «Гессі» опинився у довгому списку «Книга року» за версією ВВС-2018[16], роман «Академія Аматерасу» (дія якого відбувається у тому ж сетингу, що й «Гессі») увійшов у топ-5 «Дитяча Книга Року BBC 2019»[17] та до короткого списку премії «Навиворіт 2019»[18].

Вибрані відзнаки та нагороди:

• 2007 — Заохочувальний диплом Літературної премії ім. Богдана-Ігоря Антонича «Привітання життя»
• 2017 — ІІ премія конкурсу «Коронація слова — 2017» у категорії «Романи» за книгу «Гессі»
• 2017 — Диплом і спеціальна відзнака «За новаторський пошук в жанрі міського фентезі» конкурсу «Крилатий лев 2017» за роман «Варта у Грі»[19]
• 2018 — Перемога у номінації «Дебют року в прозі» конкурсу «Топ БараБуки 2018» за книгу «Варта у Грі»[20]
• 2018 — ІІІ місце у номінації «Підліткова література» конкурсу «Найкраща книжка Запорізької книжкової толоки» за книгу «Гессі»[21]
• 2019 — ІІ місце у конкурсі оповідань «Гардарикі: Фантастичні міста України» за твір «П'ять мандрівних будинків»[22]
• 2021 — Перемога у номінації «Серія року» конкурсу «Топ БараБуки 2021» за книгу «Варта у Грі. Кров Будапешта»[23]
• 2023 — Нагорода Chrysalis Award 2023 Європейського товариства наукової фантастики[24]

Бібліографія

Романи

• Варта у Грі. — Харків : АССА, 2018. — 288 с. — (Час фентезі) — ISBN 978-617-7385-55-3.
• Гессі. — Харків : Віват, 2018. — 416 с. — (Книжкова полиця підлітка) — ISBN 978-966-9422-90-3.
• Варта у Грі. Артефакти Праги. — Харків : АССА, 2019. — 416 с. — (Час фентезі) — ISBN 978-617-7877-32-4.
• Академія Аматерасу. — Харків : Віват, 2019. — 608 с. — (Книжкова полиця підлітка) — ISBN 978-966-9429-71-1.
• Керамічні серця. — Харків : Віват, 2020. — 592 с. — ISBN 978-966-9821-39-3.
• Варта у Грі. Кров Будапешта. — Харків : АССА, 2021. — 592 с. — (Час фентезі) — ISBN 978-617-7670-34-5.
• Всі мої Ключі і Ґайя. — Харків : Віват, 2022. — 416 с. — ISBN 978-966-9827-07-4.
• Всі мої Ключі і Ґайя. Вогонь Півночі. — Харків : Віват, 2024. — 544 с. — ISBN 978-617-1705-03-6.

Повісті

• 2022 — Спілка порятунку кахлів і людей

Оповідання

• Народжені літати, або Шарф для вітру // Дніпро. — 2017. — № 1-12. — С. 124-131.
• Тричі Арі // Питання людяності. — Інтерсервіс / Зоряна фортеця, 2017. — 118 с. — ISBN 978-617-6966-27-2.
• Вартовий загрози // Брама. Багряні ночі. — Харків : Віват, 2018. — С. 127-150. — (Цикл «Брама») — ISBN 978-966-9427-94-6.
• Дванадцятий диявол // Час і Події. — 2018. — № 5. Архівовано з джерела 27 вересня 2021. Процитовано 27 вересня 2021.
• Паперові літачки всюди // Час і Події. — 2018. — № 5. Архівовано з джерела 27 вересня 2021. Процитовано 27 вересня 2021.
• Стрибок з парасолькою // Час і Події. — 2018. — № 5. Архівовано з джерела 27 вересня 2021. Процитовано 27 вересня 2021.
• Дорога одна // Час і Події. — 2018. — № 5. Архівовано з джерела 27 вересня 2021. Процитовано 27 вересня 2021.
• Сімейні обставини Афродіти // Час і Події. — 2018. — № 5. Архівовано з джерела 27 вересня 2021. Процитовано 27 вересня 2021.
• Прибиральник // Час і Події. — 2018. — № 5. Архівовано з джерела 27 вересня 2021. Процитовано 27 вересня 2021.
• Зайві демони // Час і Події. — 2018. — № 5. Архівовано з джерела 27 вересня 2021. Процитовано 27 вересня 2021.
• Я працюю Попелюшкою // ДЕREЗА. — Світ фентезі, 2019. — 122 с. — ISBN 978-617-6968-53-5.
• Відьомська виделка // Кишеньковий мандруарій. Подорожі фантастичним транспортом. — КМ-Букс, 2019. — С. 278-299. — ISBN 978-966-948-235-8.
• Зимовий дух, магічна пошта і дуже багато пряників // Моє Різдво. 12 історій про дива, які поряд. — Харків : АССА, 2020. — С. 105-129. — (Книжкові мандри) — ISBN 978-617-7670-71-0.
• Справа про контрабанду бруківки // Агенція «Незалежність». — Навчальна книга — Богдан, 2021. — С. 302-312. — ISBN 978-966-10-6644-0.
• Ольґерда проти ночі // Легендарій дивних міст. — Ранок, 2023. — С. 6-57. — ISBN 978-617-098-105-9.
• Скринька для ґудзиків, чайових та ружового варення // Tales & Feathers. — 2023. — № 2.
• Дальні покої // Мотанка. — Харків : Віват, 2024. — С. 136-150. — ISBN 978-617-170-638-5.
• The Lady of the Starry Jars // NewMyths.Com. — 2024. — № 67.
• A Name Bead and a Demon // In Another Time Magazine. — 2024. — № 2 (Червень).

Поезія

• Краплини світла: вірші. — Львів : Сполом, 2005.
• Акварелі і аромати: вірші. — Львів : Сполом, 2013. — 64 с.

Переклади іншими мовами

• Чеською
  • Natalija Matolinec. Hra temné čarodějky – Bitva začíná = Варта у Грі / Xenie Sedláková (Překladatel). — Fragment, 2023. — 256 с. — ISBN 9788025362686.
• Польською
  • Natalia Matoliniec. Strażnik zagrożenia // Język Babilonu. Antologia ukraińskiej fantastyki = Вартовий загрози. — Olsztyn : Stalker Books, 2022. — 468 с. — ISBN 978-836-722-320-1.
  • Natalia Matoliniec. Skrzynka na guziki, napiwki i konfitury z róży = Скринька для ґудзиків, чайових та ружового варення / Paweł Laudański (Tłumacz) // Nowa Fantastyka. — 2024. — № 10 (505).
• Англійською
  • Natalia Matolinets. A Box for Buttons, Tips and Rose Petal Jam = Скринька для ґудзиків, чайових та ружового варення / Translated by Hanna Leliv // Tales & Feathers. — 2023. — № 2.
• Болгарською
  • Наталия Матолинец. Как си? = Як ти? / Превод от английски: Ангелина Александрова // Литературен вестник. — 2024. — № 16 (24-30.04). — С. 14.

Примітки

1. колектив авторів Енциклопедія сучасної України — Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001. — ISBN 966-02-2075-8
   d:Track:Q60557909d:Track:Q4201869d:Track:Q4532152
2. Чеська національна авторитетна база даних
   d:Track:Q13550863
3. Наталі Істоміна (12.11.2013). Обіцяли вчити успіху, але читали вірші. varta.com.ua. Справжня Варта. Процитовано 22 вересня 2021.
4. Оксана Заблоцька (10.04.2024). Письменниця Наталія Матолінець стала членкинею шведського PEN. suspilne.media. Суспільне Мовлення. Процитовано 10 травня 2024.
5. Львівські письменники дітям. Наталія Матолінець. lodb.org.ua. ЛОБД. Архів оригіналу за 9 травня 2021. Процитовано 22 вересня 2021.
6. Connecting fantasy and urban heritage. bibliotekagdynia.pl (англ) . Biblioteka Gdynia. Процитовано 5 лютого 2024.
7. Pražské dobrodružství Natalije Matolinec. unescoprague.org (чес) . Praha město literatury. 04.04.2024. Процитовано 10 травня 2024.
8. CapitaLiterature 2023: LOSS AND GRIEF, 12-14 June. ekf.bg (англ) . 05.2023. Процитовано 5 лютого 2024.
9. NEW HORIZONS: UKRAINE. campya.org (англ) . Процитовано 5 лютого 2024.
10. UkraineVision 2024. Literary Journey. Exploring Modern Ukrainian Literature. ukrainevision.se (англ) . Процитовано 5 лютого 2024.
11. Marta Bańka (25.01.2023). Inspirujące gdańskie powietrze – kolejny rok rezydencji literackich w Gdańsku. media.gdansk.pl (пол) . Referat Prasowy Urzędu Miejskiego w Gdańsku. Процитовано 5 лютого 2024.
12. Krásné pražské časy v díle Natalije Matolinec. unescoprague.org (чес) . Praha město literatury. 14.09.2023. Процитовано 5 лютого 2024.
13. David Vaughan (31.10.2023). Lviv and Prague: a tale of two cities. english.radio.cz (англ) . Radio Prague International. Процитовано 5 лютого 2024.
14. Marts Rakstnieku un tulkotāju mājā. ventspils.lv (лат) . 03.03.2024. Процитовано 10 жовтня 2024.
15. Natalia Matolinets u SFeri. rezidencija.dhkp.hr (хорв) . 27.08.2024. Процитовано 10 жовтня 2024.
16. ВВС News Україна оголосила Довгі списки Книги року ВВС-2018. www.bbc.com. ВВС. 12.10.2018. Архів оригіналу за 8 лютого 2019. Процитовано 7 жовтня 2021.
17. П'ять найкращих дитячих книжок року. Фіналісти Книги року ВВС. www.bbc.com. ВВС. 08.12.2019. Архів оригіналу за 8 грудня 2019. Процитовано 7 жовтня 2021.
18. Віртуальна церемонія «Навиворіт» 2019. navyvorit.tilda.ws. Майстерня історій. Процитовано 23 травня 2023.
19. Марія Демчина (13.10.2017). Відомі переможці 1-ї частини конкурсу «Крилатий Лев» 2017. city-adm.lviv.ua. Львівська міська рада. Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 7 жовтня 2021.
20. «Топ БараБуки»: переможці 2018 року. www.barabooka.com.ua. БараБука. Архів оригіналу за 18 грудня 2018. Процитовано 7 жовтня 2021.
21. Рекорд Vivat на «Запорізькій книжковій толоці». factor.ua. Віват. 30.10.2018. Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 8 жовтня 2021.
22. Оксана Пронько (07.08.2019). Підсумки конкурсу «Гардарикі: Фантастичні міста України». svitfantasy.com.ua. Світ фентезі. Архів оригіналу за 7 жовтня 2021. Процитовано 7 жовтня 2021.
23. «Топ БараБуки»: найкращі родинні видання 2021 року. www.barabooka.com.ua. БараБука. Архів оригіналу за 6 січня 2022. Процитовано 25 грудня 2021.
24. Winners of the 2023 ESFS Awards. esfs.info (англ) . Європейське товариство наукової фантастики. 11.06.2023. Процитовано 12.06.2023.

Посилання та джерела

• Наталія Матолінець (рос.) — бібліографія на сайті Лабораторія Фантастики
• Наталія Матолінець на порталі Goodreads
• Наталія Матолінець [Архівовано 21 вересня 2021 у Wayback Machine.] на сайті видавництва «Vivat»

Сучасна українська література   Фантастика   Львів   Україна