Народився 11 січня1988 року в місті Тудела в родині нігерійця і іспанки[1]. Почав займатись футбол у клубі «Вальт'єррано», з якого потрапив до академії «Туделано».
У дорослому футболі дебютував 2006 року виступами за команду «Туделано», в якій провів один сезон у Терсері, після чого уклав контракт з клубом «Осасуна», але спочатку виступав виключно за резервну команду, що грала у Сегунді Б[2]. Крім того молодий нападник здавався в оренду до нижчолігових команд «Ірунья» та «Альсіра».
Онву забив 11 голів у 30 матчах у складі резервістів в Сегунді Б у сезоні 2011/12 чим зацікавив тренера першої команди і 11 березня 2012 року він дебютував занеї у Ла Лізі, вийшовши на заміну замість Ніно в другому таймі в домашньому матчі проти «Атлетіка» з Більбао (2:1)[3]. Тим не менш закріпитись у основі Мануель так і не зумів, не ставши основним нападником навіть після вильоту клубу з Прімери у 2014 році.
В результаті у січні 2015 року Онву розірвав угоду з «Осасуною» і підписав контракт з «Динамо» (Тбілісі)[4]. З командою іспанець того ж року виграв Кубок Грузії, відзначившись дублем у фіналі проти «Самтредії» (5:0)[5]. Після цього Мануель повернувся до Іспанії. де грав за нижчолігові клуби «Льєйда Еспортіу», «Лорка» та «УКАМ Мурсія».
17 липня 2019 року у статусі вільного агента Онву підписав контракт із чинним переможцем індійської Суперліги клубом «Бенгалуру»[6], який очолював його співвітчизник Карлес Куадрат. Втім у цій команді іспанець заграти не зумів, через що вже 28 січня він був відданий в оренду іншому клубу цього ж чемпіонату «Одіша», який теж тренував іспанць Хосеп Гомбау[7][8][9]. Тут футболіст зумів себе проявити, забивши 7 голів у 4 матчах, в тому числі відзначившись хет-триком 23 лютого у домашній нічиїй 4:4 проти «Керала Бластерс»[10], завдяки чому у вересні клуб підписав з гравцем повноціну угоду[11]. Тим не менш у наступному сезоні 2020/21 Онву у 18 іграх не забив жодного голу, а команда посіла останнє місце.
У серпні 2021 року нападник став гравцем «Бадалони», але не врятував команду від вильоту в Терсеру Федерасьйон, п'ятий за рівнем дивізіон країни.
