Ласло Латор

Ласло Латор
Народився	19 листопада 1927(1927-11-19)[1]  Тросник, Чехословаччина
Помер	17 липня 2023(2023-07-17)[2] (95 років)
Країна	Угорщина  Чехословаччина
Діяльність	поет, перекладач художніх творів, історик літератури, есеїст
Alma mater	Будапештський університет (1951)
Членство	Széchenyi Academy of Literature and Arts^d, Eötvös József Collegium^d (1948) і Digital Literary Academy^d
У шлюбі з	Judit Pór^d
Нагороди	Премія імені Кошута (1995) премія Аттіли Йожефа^d (1972) Премія Радноті^d (1982) премія Тібора Дері^d (1987) Премія Мілана Фюшта^d (1992) Літературна премія Ротарі^d (2008) Премія красного письменства^d (2008) Пріма Пріміссіма^d (2009) премія Artisjus^d (1991) Національна мистецька премія^d (2018) Q1001772? (1993)
Ласло Латор у Вікісховищі

Ласло Латор (угор. Lator László, 19 листопада 1927, Тросник, Україна — 27 липня 2023)[3] — угорський поет, перекладач, есеїст, член-засновник Цифрової літературної академії, лауреат премії Кошута, був удостоєний звання митець нації (A Nemzet Művésze).

Діяльність

У період з 1947 по 1951 рік він вивчав угорсько-німецьку лінгвістику в університеті ім. Пазмані в Будапешті, будучи студентом колегії Етвеша. Його дружина, Юдіт Пор, була тут перекладачем.

З 1955 р. був викладачем видавництва «Європа», а згодом головним редактором. Він вперше виступає в угорських журналах та публікує вірші. Президент Карпатського гуртка, засновник Академії літератури і мистецтва Сечені з 1992 року.

Як редактор або актор, він регулярно виступає на угорському радіо та угорському телебаченні. Тривалий час редагував серію видавництва «Unikornis» — «Скарбниця угорської поезії».

Він є членом редакційної колегії журналу «Holmi» з часу його заснування в 1989 році. Незважаючи на те, що том був завершений і чекався на друк у другій половині 1940-х років, його перша книга віршів «Ангел» вийшла лише в 1969 році. До цього часу він в основному присутній в угорському літературному житті як перекладач.

Він редагує кілька антологій, зокрема «Gyönyörök sötét kútjait» з еротичних віршів у світовій та угорській літературі. Всі його вірші опубліковані в 1997 році. На перший погляд, поезія Латора відрізняється в сучасній угорській ліриці своєю лаконічністю та прихильністю до пов'язаних форм. З 1970-х до 1990-х років він на факультеті мистецтв Університету Етвеша Лоранда популярний та високоефективний семінар з літературного перекладу.

Поет добре відомий своїми поетичними аналізами, вільно дотримуючись одночасної чуттєвої та духовної історії, сформованої за невідомими законами тяжіння пам'яті.[4]

Творчість

• A szovjet líra kincsesháza (1963)
• Klasszikus orosz költők (1966)
• A világirodalom legszebb versei. XX. század (1967)
• Sárangyal. Versek; Szépirodalmi, Bp., 1969
• Mai olasz elbeszélők (1969)
• Az egyetlen lehetőség. Versek; Megyei Könyvtár, Békéscsaba, 1976
• Domokos Mátyás–Lator Lászlóː Versekről, költőkkel; Szépirodalmi, Bp., 1982
• Makó; fotó Szabóky Zsolt, szöveg Varga Dezső, Halmágyi Pál, Lator László, németre ford. Dagmar Fischer, Engl Géza; Corvina, Bp., 1985
• Fellobban, elhomályosul (1986)
• Az elhagyott színtér. Versek 1947—1987; Szépirodalmi, Bp., 1992
• A magyar költészet kincsestára sorozat (1992)
• Szigettenger. Költők, versek, barátaim; Európa, Bp., 1993
• Sötéten, fényben. Kiadatlan versek, 1946—1950; Magyar Írószövetség–Belvárosi Könyvkiadó, Bp, 1994 (Bibliotheca Hungarica)
• A kuruc költészet (1995)
• A XVIII. század költői (1996)
• Lator László összes versei 1946—1996 (1997)
• Lator László versei és versfordításai; utószó Ferencz Győző; Unikornis, Bp., 1999 (A magyar költészet kincsestára)
• Kakasfej vagy filozófia? Mire való a vers?; Európa, Bp., 2000
• The belling; angolra ford. Kiss Zsuzsa, Gregory O'Donoghue et al.; Southword, Cork, 2005
• A tér, a tárgyak; Európa, Bp., 2006
• Az egyetlen lehetőség. Válogatott versek; utószó Ferenc Győző; Európa, Bp., 2007
• A megmaradt világ. Emlékezések; Európa, Bp., 2011 + CD
• Szabad szemmel. Esszék; Európa, Bp., 2016

Примітки

1. Discogs — 2000.
   d:Track:Q504063
2. MTA: Elhunyt Lator László
3. https://konyvesmagazin.hu/friss/lator_laszlo_meghalt.html
4. Herszényi, László; Pregun, István; Bakucz, Tamás; Banai, János; Molnár, László; Pavlik, Gábor; Altorjay, István; Orosz, Péter; Csernay, László (2009-05). M1851 GERD: Work-Related Disease?. Gastroenterology. Т. 136, № 5. с. A—431. doi:10.1016/s0016-5085(09)61986-7. ISSN 0016-5085. Процитовано 20 січня 2021. 

Джерела

• Gerencsér Ferenc: Ki kicsoda a magyar irodalomban? - 1000-től 2000-ig, Tárogató II. Bt., ISBN 9638607106 (угор.)
• Kortárs magyar írók 1945-1997, bibliográfia és fotótár [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.], mek.oszk.hu (угор.)

Посилання

• Lator László Digitalizált művek [Архівовано 27 січня 2021 у Wayback Machine.], pim.hu (угор.)
• Lator László profilja a Petőfi Irodalmi Múzeum — Digitális Irodalmi Akadémia honlapján [1] [Архівовано 22 жовтня 2015 у Wayback Machine.] , pim.hu (угор.)
• Lator László felolvassa verseit [2], pim.hu (угор.)
• Lator László Fehér-izzáson szén-sötét című versének autográf szövege [3], pim.hu (угор.)
• Mészáros Márton. (угор.) Lator: Amit versben megtudtam csinálni, azt megcsináltam. Interjú Lator László költővel. Könyvesblog. Процитовано 15 вересня 2013.  (угор.)
• Emlékezése Nemes Nagy Ágnesre, kérdező Kelevéz Ágnes I. rész [4], pim.hu (угор.)
• Emlékezése Nemes Nagy Ágnesre, kérdező Kelevéz Ágnes II. rész [5], pim.hu (угор.)
• Emlékezése Vas Istvánra, kérdező Kelevéz Ágnes [6], pim.hu (угор.)