Хочете писати про фемінізм без вікідосвіду? Не проблема! Тут — найкорисніше від посестр, щоб Ви могли робити цінний внесок просто зараз із будь-якими навичками та кількістю вільного часу.
Жінки і Вікіпедія — спитати/порадитись/похвалитись доробком Фемінізм UA — уточнити фемінітив, переклад, термін, джерело, фактаж (з тегом @Вікіпроєкт Фемінізм або #вікіпроект_фемінізм)
Упередженість зареєстрованих — думка, не співставлена з фіксованою ідентичністю, якісними коментарями та змістовними редагуваннями, може мати:
більше необґрунтованих (в тому числі сексистських) скасувань Ваших правок (можуть менше розбиратися, що саме Ви зробили, діючи з презумпції вандалізму, і приписувати Вам менше прав, а Вашим редагуванням — авторитету);
Ваші репліки, питання і дії частіше ігноруватимуть, менше братимуть до уваги;
На Вас за замовчуванням поширюватимуться підозри у ляльководстві.
У Вас є репутація, яка працюватиме на (чи проти) Вас, залежно від якості Ваших правок, дотримання правил, коректності спілкування;
Можете посилатися на Ваш внесок, авторитет, вікі-статус поза Вікі;
Вас можуть ідентифікувати за ніком (якщо він посилається на Вас: містить ПІБ, вживаний деінде), що дає можливість переслідувати чи шкодити в інтернеті чи офлайн;
Невдалий нік не можна цілком стерти перейменуванням (обирайте зважено);
Видалити обліковку неможливо;
Більшість того, що Ви пишете будь-де у Вікіпедії, практично назавжди лишається прив'язаним до Вашої обліковки.
Якщо Ваші правки якісні, а поведінка відповідає правилам:
Довіра спільноти зростатиме (увага і повага заробляються редагуваннями);
Коротко про приватність у Вікіпедії: тренуйтесь уже зараз, реєструйтесь — коли будете готові (оберіть коректний нік, бо видалити обліковку неможливо, а створення кількох карається).
Обліковка дає більше технічних можливостей (правила стосуються всіх, права всіх рівні) і довіри до Ваших редагувань, добре захищена від ідентифікації Вашої особи.
З зареєстрованими учасницями можна зв'язатись і підтримувати зв'язок (через логін, підпис, сторінку обговорення). Обліковка приховує IP-адресу пристрою, з якого Ви редагуєте.
Пам'ятайте:
Навіть якщо Ви не реєструєтесь, практично все, що Ви пишете будь-де у Вікі, в ній залишається практично назавжди (просто пов'язується зі списком Ваших ІР-адрес, що міняються з кожним сеансом роботи в мережі);
Ви можете розкрити свою особистість і без реєстрації («Ці правки зробила я», якщо оприлюдните свої ніки / ПІБ — у Вікі чи деінде);
Реєстрація дозволяє зберегти анонімність (достатньо вибрати нік, який Вас не ідентифікує).
Вікі-пов'язаним питанням завжди раді у Жінки і Вікіпедія, з фемпитаннями — допоможуть у Фемінізм UA (обидві спільноти відкриті).
Мої редагування скасували
Оскільки досі скасовують фемінітиви, правте не тільки їх, додавайте й інші правки, які однозначно покращують статтю.
Аналізуйте інформацію: чому скасували саме в цій статті? Через її популярність, тематику, сексизм, чиєсь власництво? Чи не порушили Ви правил Вікіпедії і яких саме? Якою була якість, доречність, своєчасність Ваших редагувань? Наскільки високий шанс виживання у подібних правок, чому? Що саме скасовує ця людина і як часто? Чому в інших статтях фемінітиви (подібні правки) не скасували? Що Ви дізналися про сексизм у Вікіпедії та її правила з даного випадку? Як застосувати ці знання для розбудови несексистської Вікі і феміністського прогресу загалом? Зробіть висновки і зафіксуйте їх.
Якщо вирішили відстояти редагування: ознайомтеся з алгоритмом дій при скасуваннях; сплануйте дії для попередження війни редагувань; зверніться на сторінку обговорення користувач/ки, що це зроби/ла, розпитайте про причини скасування, аргументуйте свої правки, досягаючи консенсусу. Якщо конфлікт ескалюється, зберігайте спокій і дійте за правилами.
Як відновити статтю:
1. Дізнаємось, з якою аргументацією видалили статтю, у відповідному обговоренні.
2. Покращуємо статтю у своїй Чернетці відповідно до згаданих правил (підтверджуємо значущість, додаємо авторитетні джерела…).
3. Обгрунтовуємо відновлення статті, показавши свої покращення в обговоренні.
4. Переносимо напрацювання з Чернетки в статтю.
усуває граматичну неузгодженість в реченнях про жінок на кшталт «Письменниця, науковець, поетеса, публіцистка, арткритик…», «Співачка, акторка, автор пісень, танцівниця, звукорежисер…»;
підкреслює національні особливості української мови, знижуючи наслідки її радянського зросійщення; фемінітиви питомо набагато властивіші українській мові, ніж російській;
дозволяє одразу зрозуміти стать людини з опису статті, вступу чи підпису зображення. Більшість людей читають Вікіпедію побіжно, часто обмежуються тільки вступом. Особливо актуально, коли зовнішність людей, про котрих йдеться, ґендерно-неконформна, андрогінна чи невідома (в численних статтях про жінок немає портретів), а ім'я неінформативне (наприклад, Ґаятрі Чакраворті Співак), більшість людей Сходу);
знижує сексизм у мові і мовленні: не що інше, як регулярне вживання професійних фемінітивів, стирає з них забарвлення зневажливості чи кпину. Аргумент про «дискомфортність звучання» є суб'єктивним враженням мовця (спротив неологізмам у сполученні з сексистськими установками) і знімається мовною практикою). Чим більше фемінітивів у статтях, тим природніше вони сприймаються (…тим більше фемінітивів у статтях). Приклад корекції маскулінітивного викладу.
знижує гендерну сліпоту і розвиває феміністську оптику шляхом інсайтів внаслідок покращення видимості жінок у мові: означуючи жінок як групу (частину групи), ми завважуємо їхню присутність, потреби, досвіди, права, вимоги і нерівності.
ПРОТЕ, хоча фемінітиви є чинною мовною нормою і поширеною практикою…
Фемінітиви в укрвікі досі часто скасовують. Оскільки 90 % людей, що редагують Вікіпедію, є чоловіками, поняття гідного представлення жінок у мові для більшості редакторів Вікіпедії (з адміністрацією включно) не є актуальною і зрозумілою темою.
Фемінітиви буває важко відстояти. Українська Вікіпедія досить сильно спирається на словники, в тому числі застарілі, де жіночі форми слів досі супроподжують приписки типу «жарт.», «зневажл.», «застар.», «жарг.», «діал.», тому у опонентів фемінітивних правок буде, найімовірніше, словникова аргументація.
Спочатку засвойте стратегії ґендерної нейтралізації, тренуючись включати жінок у мову без вікі-конфліктів, якщо Ви до них не готові.
Якщо наважитись складно, починайте з найпоширеніших фемінітивів («країна-учасниця», «працювала вчителькою»), через поширені («викладачка», «очільниця») до тих, що входять в широкий ужиток (форми на -иня, -иця). Приклад редактури форм на -иня в статті про науковицю.
Потурбуйтесь про приватність. Оскільки інформацію з Вікіпедії складно видалити, на особистій сторінці на старті достатньо вказати навички, освіту та теми, з яких редагуєте.
Починайте з експерименту: вкладайте у зміни стільки ресурсу, скільки зможете компенсувати, якщо їх скасують. Слідкуйте, щоб постійно отримувати від редагувань задоволення.
Насолоджуйтесь своїм внеском і відслідковуйте його вплив. За вікі-волонтерство не платять, проте воно має неоціненну користь. Хваліться створеними статтями у Жінки і Вікіпедія, Фемінізм УА, поширюйте зроблені Вами зміни. Дізнавайтесь, скільки людей читають Ваші статті, де їх цитують, скільки на них посилань. Багатьох радує вікі-стаж: кількість своїх редагувань і переглядів, які Ви забезпечили Вікіпедії. Винагороджуйте себе за внесок.
Якісно відновлюйтесь. Займайтесь тим, що приносить Вам задоволення, в тому числі у Вікіпедії. Якщо відслідковування долі своїх змін втомлює, можна очистити список спостереження.
Економте комунікаційний ресурс. Розгорнуто контактуйте в першу чергу з однодум(и)цями та колегами по проєкту, ігноруйте тролів та вандалів, дистанціюйтесь від сексистів. Якщо не маєте снаги на участь в обговоренні, попросіть про це інших вікіпедисток, яким можете передати свою аргументацію.
Періодично ревізуйте свої ресурси, навички і для чого Ви в проєкті. Пробуйте активності з меншим ризиком конфліктів.
Дозуйте вікі-активізм. Ніхто не може змусити Вас редагувати Вікіпедію! Не робіть цього й самі. Якою б важливою і нескінченною не була робота з гідного висвітлення жінок, вона не вартує Вашого здоров'я. Регулярно відпочивайте (віківідпустка), залишаючи на своїй сторінці терміни та контакти.
Оскільки у жінок в 4 рази менше часу на Вікіпедію, яка є несприятливим для них середовищем, цінуйте свій час у Вікі вище за те, як цінують свій користувачі-чоловіки.
Консультуйтесь у людей, експертних у цікавих Вам питаннях (на їх особистих сторінках, на вікіпошту чи в соцмережах), замість вивчати все самостійно.
Відпустіть свій внесок («Покращуй і йди далі»). Якщо Вас цікавлять не одна-дві статті, на підтримання яких в якісному стані Ви готові покласти всі сили, а однотипні покращення в численних статтях, для початку відмовтесь від Довідка:Списки спостереження/спостереження за статтями і відстоювання внеску. Це зекономить час і сили на набуття вікі-навичок. Відстоювати правки і знаходити консенсус — значно важче, ніж писати статті. Отож робіть нові: якісні — збережуться.
Плануйте вікі-активність. Вирішуйте, що зробите і як відслідкуєте успіх. Виділіть час на внесок і час на дискусії, і не втягуйтесь у другі коштом першого. Редагуйте дозовано та робіть перерви.
Слідкуйте за часом. Якщо маєте ознаки вікі-залежності, діліть активність на дрібні частини і плануйте її жорсткіше (з будильниками абощо). Витрачайте на Вікі рівно стільки часу, скільки збирались.
СПІЛКУЙТЕСЬ
Розбудовуйте позитивну мережу контактів. Отримуючи більше приємних та інформативних сповіщень, ніж деструктивних, Ви не вигоратимете. Дякуйте, обмінюйтесь згущівкою та іншими нагородами, спілкуйтесь на сторінках користувачок(-ів) та обговорюйте статті, листуйтесь, приєднуйтесь у соцмережах. Звертайтесь і підписуйтесь.
Відстоюйте свій внесок. Більшість людей необізнані в темах фемінізму, але сприймають його емоційно (як утиск чи ксенофобію). Інформацію про фемінізм регулярно стиратимуть чи змінюватимуть люди з мінімальними знаннями в темі. Дискутуйте з ними в ключі мережевої просвіти: лаконічно пояснюйте суть питань, діліться джерелами, посилайтесь на статті, щоб знання з Вашої репліки могли отримати і інші користувачі(-ки).
Обговорюйте під статтями. Якщо проти Вас ведуть війну редагувань, Вас скасували без опису причини або маєте ідеї щодо конкретної статті, обговорюйте це не на особистих сторінках, а на сторінку обговорення статті, про яку йдеться, тегнувши причетних. Це зберігає фокус обговорення на статті, а не на конфлікті, фіксує усю дотичну дискусію з теми там, де її знайдуть, та створює публічність. Наступні редактор(к)и зможуть не повторити висвітлених помилок.
Ведіть виключно конфлікти аргументацій. Відповідайте по суті, ігноруйте особисті випади і ввічливо вказуйте, коли візаві порушують вікіправила. Конфлікт, насамперед — інструмент пошуку консенсусу.
РОЗВИВАЙТЕ НАВИЧКИ
Вивчайте вікі-правила та довідку з питань і зауважень, які Вам роблять, аби орієнтуватись у вікі-порядках та коректно розуміти дії інших користувачів(-ок). У Вікіпедії не вистачає людей, вони перевантажені, можуть сприймати правки початківтць та анонімні за вандалізм, тому в звертаннях часто бракує привітності. Проте усі тут зацікавлені в покращенні контенту. Вчіться з фідбеку покрашувати якість своїх редагувань.
Вчіться з практики. Досліджуйте зміни, які вносять інші, порівнюючи версії статті («різн.» в Переглянути історію). Відслідкувати, як виглядають Ваші зміни, дозволяє кнопка «Попередній перегляд». Копіювати цікаві рішення можна, натиснувши «Редагування коду». Фрагменти коду, шаблони, категорії, довідка та будь-що на вікі легко ґуґляться.
Тренуйтесь у непопулярних статтях. За популярними статтями спостерігають багато людей, їх більше і частіше правлять, вони приваблюють вандалів, тому в них легко навіть ненароком спровокувати війну редагувань та конфлікти на фоні зниження якості статті. Приводити до ладу «гарячі» статті краще, набувши вікі-досвіду, для початку зосередьтесь на менш популярних. Порулярною буде стаття, яку часто читають (понад 500 прочитань на місяць), активно редагують (понад 20 великих правок), у якої багато редакторів(-ок) (понад 10 ніків, не включаючи ботів), в якій є шаблони упорядкування.
Мінусові правки не вітаються. Редагування, результат яких мінусовий, можуть прийняти за помилку чи вандалізм. Некоректну, мізогінну, сексистську тощо інформацію краще переформулюйте, ніж видаляти, або замініть коректною в тому ж чи більшому об'ємі.
Описуйте Ваші зміни в описі змін. Це допоможе Вам та іншим орієнтуватись і комунікувати.
ГОВОРІТЬ ПРО СЕКСИЗМ
Зверніться за підтримкою: за потреби (а якщо Вас цькують, переслідують або Ви почуваєтесь в небезпеці — обов'язково) зверніться за підтримкою до близьких, соратниць за проєктом (у наш Facebook, Жінки і Вікіпедія) чи інших феміністок. Відреагуйте емоції.
Надайте розголос: Вікіпедія, як капсульоване гік-середовище, відстає від медіа і академії, про рівень сексизму в ній широкий загал знає мало, некритично черпаючи дискурс як із довіреного джерела. При цьому сексизм є визнаним керівництвом Вікіпедії її загальним фоном. Якщо Ви вражені сексизмом у Вікі (це природньо) і незгодні мовчати про нього (це — теж), розкажіть про нього людям поза Вікіпедією (#вікіпроєкт_фемінізм чи @Вікіпроект «Фемінізм»): у соцмережі, блозі, фемспільнотах, колонці Кампанія проти сексизму «Повага», Гендер в деталях; можете дослідити тему в своєму мистецтві, статті для журналу чи долучитись до гендерних досліджень, зробити розвідку в феміністській науці; взяти участь у феміністському флешмобі; якщо не бажаєте займатися цим самостійно, зберіть факти (скріншоти, статистики) і зв'яжіться з найближчими (вікі-)феміністками. Сексизм — це порушення прав людини, мовчати про нього небезпечно.
Наступний текст застарів і наразі у переробці.
Запрошуйте жінок поза Вікі
Оскільки 90 % людей, що редагують Вікіпедію, це чоловіки, важливо запрошувати жінок поза Вікі. Редагувати статтю може будь-хто, а Ваше коло знайомств є унікальним. Розповідайте про проєкт знайомим феміністкам та всім жінкам, що цікавляться Вікіпедією. Пишіть у фем-пабліки, канали та локальні спільноти, посилаючись на сторінку проєкту (https://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Проєкт:Фемінізм),
Facebook проєкту, спільноту «Жінки і Вікіпедія».
Додавайте статті до проєкту
Бачачи статтю, що стосується фемінізму або потребує доповнення з феміністської перспективи, перейдіть на її сторінку обговорення, натисніть «Редагувати» та вставте на початку сторінки: {{Стаття проєкту:Фемінізм}}. Це додасть статтю в таблицю статистики та в категорію «Статті проєкту Фемінізм».
Якщо Ви досвідчена феміністка, можете оцінити важливість статей без оцінок для проєкту (Як оцінювати статті).
Досвідчені вікіпедистки запрошуються до переоцінки якості всіх статей проєкту.
Якщо Ви бачите вади статті, додайте про них шаблон: він включить статтю до відповідної категорії, і нею займуться ті, в кого є бажання. Вибираєте місце в статті, друкуєте {{ і щось із цього:
дописати або розширити розділ, якщо інформації мало чи нема;
вікіфікувати, якщо нема внутрішніх посилань;
який, яка, яке, які, хто, ким, кого, коли та інші надрядкові запити, якщо до інформації виникають питання;
Ілюстрування статей наявними зображеннями — найшвидший і найпростіший спосіб їх поліпшення (особливо, якщо це портрети героїні статті чи зображення плодів її діяльності). Найкраще ілюстровані статті англвікі та статті з відзнаками.
Де брати зображення?
а) шукати у Вікіпедії!
Вікісховище містить понад 58 мільйонів (на січень 2019) вільних для використання медіафайлів, які можна вставляти будь-де у Вікіпедії і поза нею.
б) якщо Ви не знайшли потрібне зображення — створити і завантажити його.
Способи ілюструвати (від простих до складних):
Включайте в підпис файлу максимум доцільної інформації зі сторінки його опису;
Одне зображення можна використати для всіх статей, котрих воно стосується та доцільне, варіююючи підпис;
Свідомо обирайте розміщення, розмір та підпис до файлу, адже вони змінюють його сприйняття;
Якщо текст статті закороткий для розміщення всіх знайдених Вами файлів, і робити так Ви не в змозі чи не бажаєте, вставляйте галереї з файлами, розміщеними в хронологічному порядку, якими скористаються після Вас (приклад). Візуалізований життєвий шлях стимулює людей дописувати статті, тоді як відсутність інформації підтримує інерцію «тут більше нічого сказати».
Покращуємо ілюстрації:
Переклад описів зображень українською, включно зі створенням кольорових легенд, робить їх зручнішими для використання;
Переклад іншомовних зображень (схем, графіків, таблиць);
Для багатьох статей про жінок характерні недоліки, котрі, поєднуючись, створюють щодо прочитаного враження спрощеності, примітивності чи навіть недолугості.
Надмірне повторення слова «вона» про героїню статті (в найгірших варіантах — чи не в кожному реченні життєпису), що наближає стиль тексту до сценарію низькоякісної мильної опери. При цьому в біографіях чоловіків слово «він» вживається помірно. Подібний перекіс знеособлює, обезличує особистіть людини, нівелює її досягнення, зводячи до біологічної статі. -> Зводити слово «вона» до мінімуму, необхідного для уникнення тавтологій. Натомість чергувати називання героїні тексту за (в порядку спадання частоти): прізвищем, сферою діяльності (фах, посада, область творчості), статусом/званням/саном, П.(І.)Б., на ім'я (стосовно). Найкращий спосіб оповіді — не називати героїню взагалі («Разом з Х досліджує У», «У 1111 р. пише „Х“, розкриваючи особливості У», «Виходить робота під назвою Х», «Опубліковано книгу „У“.»).
Перенасиченість короткими реченнями, зазвичай сурядними, що містять дуже мало інформації (один чи кілька фактів, часто не поєднані зв'язками причинності). Текст ніби побитий на скалки, «пустий» і читається з напругою. -> Сусідні прості та малоіноформативні речення доцільно органічно об'єднувати в більші, що служать за смислові одиниці оповіді. Щоб об'єднання речень концентрувало зміст, потрібно відтискати «воду»: насичувати фактами мінімум слів. Пов'язування речень тісніше, ніж простою складносурядністю через «А і В», наповнює текст («У 1111 році почалась війна. Вона переїхала в місто У» -> «Через початок війни 1111 року Х переїжджає в місто У»).
Оцінкові судження чи пристрасність викладу, запозичені із джерел біографічної інформації: емоційно-заряджені слова чи описи, не підкріплені доказами. Такі речі є порушенням одного з базових вікі-правил — нейтральності, але через недостатню увагу до жіночих біографій залишаються непоміченими в текстах і продовжують формувати викривлене сприйняття героїнь статей у людей, що їх читають.
Боротьба з сексизмом у Вікіпедії
Подолання сексизму в українському інформаційному просторі є місією даного проєкту. Для її реалізації необхідно:
Дослідити статус вікі-сексизму у контексті вікі-правил (наприклад, ВП:НТЗ). Розробити пропозиції та рекомендації щодо правил про боротьбу з вікі-сексизмом.
Тестувати вікі-інтерфейс на сексизм (включно з середовищами, доступними користувачкам з різним вікі-статусом), описувати його прояви і пропозиці в розділі ґендерно-інклюзивний вікі-інтерфейс.
Контакт та діалог з іншомовними вікіпедистками, вікі-феміністками, кібер-феміністками, українськими феміністками, вікі-користувачками, що мають вікі-статуси.