Вікіпедія:Вікімарафон 2025/Довідка

ВІКІМАРАФОН Коротка адреса: wikimarathon.org.ua Період проведення: 25 січня — 2 лютого Долучайтеся до Вікімарафону — разом святкуємо день народження української Вікіпедії, створюючи нові статті! Марафон проводить ГО «Вікімедіа Україна»

Головна

Навчання

Довідка та поради

Пропоновані теми

Вікізустрічі

Учасники та учасниці

Статті

На цій сторінці зібрані поради, які допоможуть вам розібратися в написанні статей до Вікіпедії. Якщо після її прочитання у вас залишились питання, поставте їх на сторінці обговорення (перейдіть за цим посиланням) або напишіть на електронну адресу wikimarathonwikimedia.org.ua

Правила написання статей

Ознайомче відео

	Поважайте авторські права Не копіюйте текст без змін із інших джерел. Своїми словами формулюйте підсумок того, що ви прочитали у джерелах. У статті потрібно додавати посилання на джерела.
	Використовуйте авторитетні джерела Статті у Вікіпедії мають базуватися на авторитетних джерелах. Слід писати лише про ті теми, які глибоко висвітлені в авторитетних джерелах. Національні друковані газети, наукові журнали, книги — авторитетні джерела; шкільні реферати — неавторитетні джерела.
	Пишіть енциклопедично У Вікіпедії мають бути факти, а не оцінки. Дотримуйтесь нейтральної точки зору. Уникайте крилатих висловів і неформальної мови. Не використовуйте машинного перекладу!

Створення статті

Створення статті з нуля

Якщо ви нові у Вікіпедії, натисніть на синю кнопку:

    Майстер створення статей

Якщо ж ви більш досвідчені, введіть назву статті:

 

* зауважте, що якщо стаття з такою назвою вже існує, ви потрапите на неї. Створити дві статті з абсолютно однаковими назвами неможливо.

Переклад статті з іншого мовного розділу

Зовнішні відеофайли
Демонстрації створення статей
	Як створити статтю у Вікіпедії: покрокова відеодемонстрація (8 хвилин)
	Юрій Булка: Як (не) створити статтю у Вікіпедії (запис вебінара, 1 година)
	Дмитро Власенко: Робота зі статтею у Вікіпедії (28 хвилин)

Також можна створювати статті з допомогою інструмента перекладу, який спрощує переклад статей з інших мовних розділів Вікіпедії. Детальну покрокову інструкцію з роботи із цим способом можна знайти на цій сторінці. Щоб напряму перейти до перекладу статті з іншої мови, якщо ви вже обрали тему, натисніть сюди: Спеціальна:Переклад вмісту.

Додаткові матеріали про створення статей

• Детальний методичний посібник для новачків (pdf)
• Коротка пам'ятка зі створення та редагування статей (pdf)

Робота із новоствореними статтями

Шаблон {{Вікімарафон 2025}}

Для того, щоб позначити статтю як створену під час Вікімарафону, встановіть на її сторінці обговорення шаблон {{Вікімарафон 2025}}. Дивіться покрокову інструкцію про це .

Шаблон {{Редагую}}

Радимо новим користувачам починати створювати статті, ставлячи у першому рядку шаблон {{Редагую}}. Це допоможе уникнути непорозумінь та конфліктів редагувань, особливо на самому початку роботи

Інтервікі та Вікідані

Елемент Вікіданих для статті (англ. Wikidata Item) — сторінка у вільній базі даних, на якій зібрана певна інформація й посилання на суміжні проєкти щодо одної теми.
Більшість інформації, що можна помістити у Вікіданих, може розміщуватись у шаблоні-картці.
Кожен такий елемент має назву у форматі Q+цифри. Наприклад, Теорія музики має елемент під назвою Q193544.

Інтервікі або як прив'язати статтю до іншомовних Вікіпедій

Якщо Ви перекладаєте чи створюєте статтю, яка вже є в іншомовних Вікіпедіях, то у цієї статті вже створений елемент Вікіданих. Прив'язати його можна двома способами:

• У Вікіпедії: зайдіть на сторінку статті. Ліворуч на панелі знайдіть розділ Мова і натисніть Додати посилання. У діалоговому вікні введіть спочатку код мови (список Вікіпедій з кодами мов (колонка Вікі)), а в полі Сторінка — назву статті у вказаному розділі.
• У Вікіданих: на сторінці необхідного елементу знайдіть розділ Вікіпедія і натисніть Редагувати. За цим же принципом вкажіть спочатку код мови і назву статті.

Часті запитання

• На яку тему можна створити статтю? Яких статей бракує у Вікіпедії?

  Є дуже багато тем, не висвітлених у статтях української Вікіпедії:

  1. Перевірте (пошукайте), чи існує стаття про ваш улюблений фільм, гурт, спортивний клуб, породу собак, улюблене місто за кордоном, про тему, у якій ви є експертом, про історичну особу, якою ви цікавитесь тощо.
  2. Використайте сторінку пропонованих тем, підготовлену спеціально до Вікімарафону 2025.
  3. Перегляньте сторінку запитів на статті — тут перелічено статті, які комусь потрібні, але які поки що ніхто не створив.
  4. Перегляньте списки «червоних посилань» — посилань, на відсутні статті:
     • категорія зі списками «червоних посилань» за темами
  5. Перегляньте списки популярних статей, які існують в англомовній чи російській Вікіпедії, але яких бракує українській (російської Вікіпедії та англійській).
  6. Загляньте також у Вікіпедії іншими мовами, які ви розумієте: російською, англійською, німецькою, польською та інші — можливо знайдете щось цікаве, про що немає статті в українській Вікіпедії.
  7. Перегляньте відсутні статті в українській Вікіпедії, що входять до розширеного списку з 10 000 статей, які повинні бути в усіх розділах Вікіпедії (див. розділи за цікавою Вам темою, відсутні статті відмічені сірим кольором, наведені аналогічні статті в англійській, російській і французькій версіях за умови існування там).

• Чи можна перекладати статті з іншомовних версій Вікіпедії?

  Так, можна перекладати статті з інших мовних розділів Вікіпедії.

  Для цього використовуйте спеціальний інструмент перекладу; якщо користуєтесь автоматичним перекладом, ретельно вичитуйте його. Покрокову інструкцію з використання цього інструменту можна знайти тут

• Чи можна створювати декілька статей під час цього заходу?

  Так, що більше, то краще. Але краще створити одну якісну статтю, ніж п'ять недбалих.

Читайте також

• Відповіді на 19 найпоширеніших питань про Вікіпедію.