Hatnote — коротка примітка, розміщена вгорі статті чи розділу статті (звідки походить англійська назва цього терміну «hat» — шапка). Hatnote допомагає читачам локалізувати іншу статтю, яку вони можливо шукають. Читачі можуть прийти на сторінку з hatnote тому, що їх було перенаправлено, оскільки шукана стаття використовує специфічніший, розв’язаний заголовок, або тому, що шукана стаття та стаття з hatnote мають однакові імена. Hatnote надає внутрішні посилання на можливо шукану статтю або на сторінку вирішення неоднозначностей.
Детальніше про методи вирішення неоднозначностей, див. ВП:Неоднозначність.
| В іншому мовному розділі є повніша стаття Wikipedia:Hatnote(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
- Дивитись автоперекладену версію статті з мови «англійська».
- Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
- Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
- Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
- Докладні рекомендації: див. Вікіпедія:Переклад.
|
