Байцзе

«Портрет священного звіра Байцзе», виконаний Гусукумою Сейхо, Рюкю, XVII ст.

Байцзе́ (кит. трад. 白 澤, спр. 白 泽, піньїнь: Baí Zé) або Хакута́ку (яп. 白 沢) — істота в китайській і японській міфології, білий бик або лев з обличчям людини та додатковими рогами й очима на спині, здатний говорити людською мовою та розповідати таємниці. Ім'я істоти буквально означає «біле болото». Зображення Байцзе використовувалися як обереги.

Образ і заняття

В китайській міфології

Зазвичай Байцзе описується схожим на бика з людським обличчям. Байцзе дуже розумний, знає суть «десяти тисяч речей» і здатний розмовляти, може попереджати про майбутні лиха. Також згадується, що нагадує лева і має додаткові очі й роги на обличчі або спині[1][2].

За повір'ям, Байцзе живе на східному узбережжі Китаю, а з'являється тоді, коли правитель гідно виконує свої обов'язки[3]. З V століття відомий переказ по зустріч першого імператора Хуан-ді з Байцзе на березі моря біля гори Хеньшань. Байцзе розповів Хуан-ді про 11520 різновидів нечистої сили, що живе в горах, лісах, річках і озерах Піднебесної імперії, та як з нею боротися. Імператору стало прикро, що він не знав цього, тому він наказав створити зображення всіх 11520 чудовиськ, духів, перевертнів і драконів на карті, та зробити підписи для кожного[4].

Записи про нечисту силу, нібито отримані він Байцзе, дійсно існували за династії Сун[5]. Їхні фрагменти лишилися в багатьох інших зразках літератури[1]. Зображення Байзце використовувалися в середньовічному Китаї як обереги від злих сил[2].

В японській міфології

В Японії ця істота відома як Кутабе і Хакутаку. В місцевій інтерпретації легенди про зустріч Хуан-ді з цим звіром, Хакутаку розповів про 11520 видів йокаїв. Легенди стверджують, що Хакутаку можна було побачити на горі Татеяма. В період Едо Хакутаку з'явився людям і попередив їх про майбутню епідемію. Звір порадив як врятуватися від хвороби — вціліють ті, хто повістить удома його зображення. З того часу Хакутаку шанується як захисник і покровитель медицини[6].

Хакутаку вважається спорідненим з такими істотами-захисниками, як кірин, комайну та фенікс[7]. Зображенням Хакутаку приписувалася здатність поглинати все зло в будинку[8] та захищати мандрівників під час подорожі[9]. Образ Хакутаку здобув популярність в мистецтві в середині — наприкінці сьоґунату Едо[2].

У сучасній культурі

На образі Байцзе засновано покемона абсола[10]. У відеогрі The Last Remnant ім'я Байцзе носить один з ворогів-драконів[11].

У франшизі «Touhou» Камеширісава Кейне — це хакутаку в подобі жінки, захисниця людей від йокаїв, а також шкільна вчителька[12].

Байцзе — ворог-бос у франшизі «Shin Megami Tensei», за виглядом більше схожий на єдинорога[13].

Див. також

Примітки

  1. ↑ а б Bane, Theresa (25 квітня 2016). Encyclopedia of Beasts and Monsters in Myth, Legend and Folklore (англ.). McFarland. с. 51. ISBN 978-0-7864-9505-4.
  2. ↑ а б в Haskel, Peter (25 жовтня 2012). Sword of Zen: Master Takuan and His Writings on Immovable Wisdom and the Sword Taie (англ.). University of Hawaii Press. с. 149. ISBN 978-0-8248-3723-5.
  3. ↑ Історія династії Сун, цзянь 29, 1.40
  4. ↑ Ма Су. Тлумачення історії, цзюань 5
  5. ↑ (清)馬國翰輯. 玉函山房輯佚書(九十八). Т. 77.
  6. ↑ Meyer, Matthew (2019-05). The Book of the Hakutaku: A Bestiary of Japanese Monsters (англ.). Matthew Meyer. с. 14. ISBN 978-0-9852184-5-4.
  7. ↑ Sekien, Toriyama (18 січня 2017). Japandemonium Illustrated: The Yokai Encyclopedias of Toriyama Sekien (англ.). Courier Dover Publications. ISBN 978-0-486-80035-6.
  8. ↑ Suzuki, Daisetz T. (12 лютого 2019). Zen and Japanese Culture (англ.). Princeton University Press. с. 168. ISBN 978-0-691-18450-0.
  9. ↑ 神奈川県. おうちでミュージアム「江戸刷リ物品定メ 二代目金沢文庫長の秘策」後編. 神奈川県 (яп.). Архів оригіналу за 13 липня 2020. Процитовано 10 березня 2021.
  10. ↑ 10 Dark-Type Pokemon And Their Real-Life Inspirations. TheGamer (амер.). 2 лютого 2021. Процитовано 9 березня 2021.
  11. ↑ Bai Ze. The Last Remnant Wiki (англ.). Архів оригіналу за 16 червня 2021. Процитовано 10 березня 2021.
  12. ↑ Keine Kamishirasawa. Touhou Wiki. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 10 березня 2021.
  13. ↑ Bai Ze. Megami Tensei Wiki (англ.). Архів оригіналу за 23 липня 2021. Процитовано 10 березня 2021.