Александер Джардін Гантер

Александер Джардін Гантер
Alexander Jardine Hunter
Народився	1868(1868) Leith^d, Онтаріо, Канада
Помер	25 серпня 1940(1940-08-25) Т'юлон, Манітоба, Канада
Діяльність	пресвітеріанський священник, лікар
Відомий завдяки	перекладач творів Т. Г. Шевченка
Alma mater	медична школа Торонтського університету, Торонтський Нокс-коледж
Конфесія	пресвітеріанство
У шлюбі з	Джорджіна Елен Янг
Діти	Джон, Гордон, Елізабет

Александер Джардін Гантер (англ. Alexander Jardine Hunter; лютий 1868, Літ — 25 серпня 1940, Т'юлон) — канадський пресвітеріанський священник і лікар; перекладач творів Т. Г. Шевченка.

Біографія

Народився у лютому 1868 року в місті Літ, штат Онтаріо, Канада. Шотландець за походженням.

Навчався у медичній школі Торонтського університету й у Торонтському Нокс-коледжі, які закінчив 1899 року. По закінченні навчання був священником і разом з тим працював лікарем. 1914 року взяв шлюб з Джорджіною Елен Янг, в них було троє дітей — Джон, Гордон, Елізабет.

Помер 25 серпня 1940 року в місті Теулон, Канада.

Українська діяльність

Багато допомагав українським поселенцям у Манітобі, перекладач творів Т. Г. Шевченка.

Вивчав українську мову, 1922 року вийшла книга його перекладів «The Kobzar of the Ukraine» з біографією Кобзаря та вільним переспівом 23 його поезій. Українській тематиці присвятив ще кілька своїх творів. В одній своїй статті від 1930 року, порівнюючи Шевченка з найславетнішим шотландським поетом Робертом Бернсом, стверджував, що Шевченко перевищував Бернса за характером і моральними цінностями: «Шотландський поет зробив свій люд більш гордим, більш щасливим, український дав свому народові силу і віру в будуччину…»[1]. Цього ж року в промові на святі Шевченка у Вінніпеґу визначив місце Шевченка поміж найбільшими велетнями людської творчості.

Примітки

1. Гантер Олександер Джердін [Архівовано 14 червня 2021 у Wayback Machine.] // {{УМЕ2|сторінки=227}

Бібліографія

• The Kobzar of the Ukraine; being select poems done into English verse with biographical fragments by Alexander Jardine Hunter, Teulon, 1922 [Архівовано 4 червня 2016 у Wayback Machine.].

Література

• Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — ISBN 5-7707-4049-3.
• Гантер Александр Джердін // Шевченківський словник: У 2 т. / Редкол.: І. Я. Айзеншток, В. А. Афанасьєв, М. П. Бажан та ін. — К.: Голов. ред. УРЕ, 1976. — Т. 1. — С. 150.
• «Alexander Jardine Hunter», The Canadian Medical Association Journal, October 1940, page 396.
• Dictionary of Manitoba Biography by J.M. Bumsted. University of Manitoba Press, 1999. ISBN 0-88755-169-6 (cloth), 0-887-662-0 (paper).

Посилання

• Гантер Олександер Джердін [Архівовано 14 червня 2021 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1958. — Т. 1, кн. II : Літери В — Ґ. — С. 227. — 1000 екз.

Див. також

• Hunter, Alexander Jardine. [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
• Alexander Jardine Hunter. [Архівовано 17 грудня 2010 у Wayback Machine.]