Адам руйнує все (англ.Adam Ruins Everything) — американський комедійно-освітній серіал зі стендап-коміком Адамом Коновером у головній ролі. Дебютував 29 вересня 2015 з сезоном у 12 серій на телеканалі truTV. 7 січня 2016 було анонсовано продовження телешоу на 14 додаткових серій у першому сезоні та їхня прем'єра 23 серпня 2016 (було показано всього 27 серій у першому сезоні).[1][2] Мета серіалу — пролити світло на популярні омани і тренди, головний герой «руйнує» стереотипи, викриває помилкові ідеї, що наповнили американське суспільство.
7 грудня 2016 truTV анонсував відродження «Адам руйнує все» на другий сезон із 16 епізодів.[3] Було створено 22 епізоди, яки вийшли в ефір з 11 липня 2017 року по 24 квітня 2018 року.[4]
9 травня 2018 року truTV оголосив подовження шоу на третій сезон,[5] днем прем'єри призначене 27 листопада 2018 року.
Сюжет
«Адам руйнує все» заснований на вебсеріалі CollegeHumor, у ролі ведучого виступає комік Адам Коновер (який також був зіркою CollegeHumor). У шоу Коновер викриває («руйнує») хибні уявлення за допомогою «дратівливих фактів» і розгляду проблем із наукової точки зору. Він обґрунтовує свою позицію, просвітлюючи аудиторію розмовою з експертами у скетчах і додаючи посилання на джерела інформації у вигляді виносок на екрані.[6]
Назви епізодів указують царину життєдіяльності людей, стереотипи якої «руйнує» головний герой: «Адам руйнує автомобілі», «Адам руйнує гігієну» тощо. Виняток становить епізод 2.8 «Емілі руйнує все, що руйнує Адам» та кілька весняних серій другого сезону, які об'єднані темою спростування історичних міфів: наприклад, 2.22 «Реанімована історія: 100 років тому тепер» (Reanimated History: 100 Years Ago Today).
У ролях
Адам Коновер у ролі Адама Коновера, протагоніста, який є провідником для аудиторії і другорядних героїв епізоду.
Емілі Ексфорд у ролі Емілі, вчительки старшої школи, подруги Адама і дружини Мерфі. Вона неодноразова жертва щирості Адама. Інколи і вона викриває помилкові ідеї, зокрема в серіях «Адам руйнує секс» і «Адам руйнує торгові центри».
Браян Мерфі у ролі Мерфі, шкільного вчителя фізкультури і друга Адама, чоловіка Емілі. Неодноразова жертва щирості Адама.
Гейлі Норман у ролі Гейлі, подруги Емілі, яка почала зустрічатися з Адамом, поки раптова смерть не розлучила їх. Гейлі посковзнулася на підлозі лікарні в серії «Адам руйнує смерть».
Рея Бутчер у ролі Реї Коновер, молодшої сестри Адама, юриста, власниці будинку, де живе Адам.
Українське озвучення серіалу «Адам руйнує все»
Переклад і озвучення серіалу «Адам руйнує все» українською мовою існує лише як ролики з окремими блоками-сценами з різних епізодів телешоу. Переклади сцен серіалу роблять користувачі YouTube «ReyAndMan»,[7] «Озвучка AdrianZP»[8] та інші.
Примітка: Номери епізодів не завжди відповідають порядку їхнього оприлюднення.
Перша частина 1-го сезону (вересень—грудень 2015)
Епізод
Прем'єра
Назва українською
Оригінальна назва
1.1
29 вересня 2015
Адам руйнує подарунки
Adam Ruins Giving
Ведучий телешоу Адам Коновер розвіює поширені помилкові уявлення про все. У прем’єрній серії Адам викриває історію діамантової обручки, а також пояснює, чому не потрібно жертвувати безпритульним консервовані продукти.
1.2
6 жовтня 2015
Адам руйнує безпеку
Adam Ruins Security
Адам розповідає про «театр безпеки», пояснюючи: чому заходи безпеки в аеропортах забирають необґрунтовано багато часу та грошей; чому запобіжна упаковка ліків жодним чином не захищає нас від маніяків-отруювачів; чому кредитні картки в Америці не захищають своїх користувачів від крадіжок.
1.3
13 жовтня 2015
Адам руйнує автомобілі
Adam Ruins Cars
Адам Коновер викриває обмани й хитрості сучасної автомобільної промисловості США, висвітлює таємниці автосалонів, а також розповідає, як виробники перших автомобілів переклали провину за аварії на пішоходів та захопили дороги й вулиці.
1.4
20 жовтня 2015
Адам руйнує судово-медичну експертизу
Adam Ruins Forensic Science
Адам розвінчує ненадійні методи судових експертів, які використовуються як докази у кримінальних справах, та стереотипи, нав’язані нам детективними серіалами, про відбитки пальців, експертизу на основі ДНК тощо, які нерідко допомагають засуджувати невинних людей.
1.5
27 жовтня 2015
Адам руйнує ресторани
Adam Ruins Restaurants
Ведучий і його команда пояснюють усі недоліки системи «чайових», демонструють надуманість дегустації вин та розкривають грандіозні обмани із стравами в ресторанах.
1.6
3 листопада 2015
Адам руйнує гігієну
Adam Ruins Hygiene
1.7
10 листопада 2015
Адам руйнує вибори
Adam Ruins Voting
1.8
17 листопада 2015
Adam Ruins Work
1.9
1 грудня 2015
Адам руйнує літні канікули
Adam Ruins Summer Fun
1.10
8 грудня 2015
Адам руйнує секс
Adam Ruins Sex
1.11
15 грудня 2015
Адам руйнує харчування
Adam Ruins Nutrition
1.12
22 грудня 2015
Адам руйнує смерть
Adam Ruins Death
Друга частина 1-го сезону (серпень—грудень 2016)
Епізод
Прем'єра
Назва українською
Оригінальна назва
1.13
23 серпня 2016
Адам руйнує Голлівуд
Adam Ruins Hollywood
1.14
30 серпня 2016
Адам руйнує футбол
Adam Ruins Football
1.15
6 вересня 2016
Адам руйнує весілля
Adam Ruins Weddings
1.16
13 вересня 2016
Адам руйнує торговельні центри
Adam Ruins Shopping Malls
1.17
20 вересня 2016
Адам руйнує тварин
Adam Ruins Animals
1.18
27 вересня 2016
Адам руйнує імміграцію
Adam Ruins Immigration
1.19
4 жовтня 2016
Adam Ruins Housing
1.20
15 листопада 2016
Adam Ruins Drugs
1.21
22 листопада 2016
Adam Ruins Prisons
1.22
6 грудня 2016
Adam Ruins the Wild West
1.23
4 грудня 2016
Adam Ruins the Internet
1.24
13 грудня 2016
Adam Ruins Justice
1.25
20 грудня 2016
Adam Ruins Christmas
1.26
27 грудня 2016
Adam Ruins Going Green
1.27
25 жовтня 2016
Why the 2016 Election Is Just a Big Rerun Special
2 сезон (2017—2018)
Перша частина 2-го сезону (липень—листопад 2017)
Епізод
Прем'єра
Назва українською
Оригінальна назва
2.1
11 липня 2017
Adam Ruins Having a Baby
2.2
18 липня 2017
Adam Ruins Weight Loss
2.3
25 липня 2017
Adam Ruins the Hospital
2.4
1 серпня 2017
Adam Ruins Dating
2.5
8 серпня 2017
Adam Ruins Fine Art
2.6
15 серпня 2017
Adam Ruins What We Learned in School
2.7
22 серпня 2017
Adam Ruins College
2.8
29 серпня 2017
Emily Ruins Adam Ruins Everything
2.9
5 вересня 2017
Adam Ruins His Vacation
2.10
26 вересня 2017
Adam Ruins The Suburbs
2.11
3 жовтня 2017
Adam Ruins The Economy
2.12
10 жовтня 2017
Adam Ruins Conspiracy Theories
2.13
17 жовтня 2017
Adam Ruins Spa Day
2.14
24 жовтня 2017
Adam Ruins Halloween
2.15
31 жовтня 2017
Adam Ruins Science
2.16
7 листопада 2017
Adam Ruins The Future
Друга частина 2-го сезону (березень—квітень 2018)
Епізод
Прем'єра
Назва українською
Оригінальна назва
2.17
20 березня 2018
Reanimated History: Give Me Liberty or Give Me Truth
2.18
27 березня 2018
Reanimated History: The First Factsgiving
2.19
3 квітня 2018
Reanimated History: Mutually Assured Ruination
2.20
10 квітня 2018
Reanimated History: An Ancient History of Violence
