Владисла́в Ма́ркович Іллі́ч-Сві́тич (12 вересня 1934, Київ — 22 серпня 1966, Щолково, Московська область) — радянський мовознавець-компаративіст українського походження.
«Поема»
Ностратична (у написанні Ілліч-Світича)
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla
k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä
ja-k̥o pele t̥uba wete
Ностратична (МФА)
K̕elHæ wet̕ei ʕaK̕un kæhla
k̕at͡ɬai palhVk̕V na wetæ
ɕa da ʔak̕V ʔeja ʔælæ
jak̕o pele t̕uba wete
Підрядник
[РОД- родовий, ІЛ- ілатив, ВІД - відносний займенник]
Мова час- РОД вода- РОД шлях
пішов- РОД житло- ІЛ нас веде
той але там - ІЛ йде не
ВІД- хто боїться глибока вода
Переклад
Мова - це брід через річку часу,
він веде нас до оселі померлих;
але туди не зможе дійти той,
хто боїться глибокої води.
В.М. Ілліч-Світич
Біографічні відомості
Закінчив Московський університет, працював науковим співробітником в Інституті слов'янознавства та балканістики АН СРСР, у Московському університеті читав спецкурс з порівняльної граматики індоєвропейських мов. У 1963 році захистив кандидатську дисертацію «Іменна акцентологія в балтійській та слов'янській. Доля акцентуаційних парадигм». Учень С. Б. Бернштейна.
Автор публікацій з етимології, порівняльної акцентології, фонетики слов'янських, балтійських та інших мов.
Обґрунтував ностратичну теорію спорідненості індоєвропейських, картвельських, семіто-хамітських (афразійських), дравідійських, уральських та алтайських мов, створивши порівняльну фонетику і порівняльний словник спільних мовних коренів.
Автор фундаментальної праці «Іменна акцентуація в балтійських та слов'янських мовах», етимологічних та порівняльно-фонетичних досліджень з слов'янським, балтійським мовам, з індоєвропеїстики, з уральськими, алтайськими, картвельськими, чадськими мовами.
Склав перший македонсько-російський словник спільно з Д. Толовскі.
Загинув в автомобільній катастрофі, не доживши до 32 років і не завершивши головну працю свого життя — «Проба порівняння ностратичних мов».
Похований на кладовищі у селі Образцово, Щолковський район, Московська область.
Праці
- «Опыт сравнения ностратических языков», т. 1-3, 1971 (9,7 Мб, djvu)
- «Именная акцентуация в балтийском и славянском», 1963
- Древнейшие индоевропейско-семитские языковые контакты, в сборнике: Проблемы индоевропейского языкознания, М., 1964
- Материалы к сравнительному словарю ностратических языков (индоевропейский, алтайский, уральский, дравидийский, картвельский, семито-хамитский). // Этимология 1965.
- Опыт сравнения ностратических языков (семито-хамитский, картвельский, индоевропейский, уральский, дравидийский, алтайский). Сравнительный словарь.
- Соответствия смычных в ностратических языках, в сборнике: Этимология. 1966, М., 1968
Примітки
Див. також
Література
- Памяти В. М. Иллича-Свитыча (Лингвистич. иссл. по общей и славянской типологии). М., 1966. С. 267—268.
- Merritt Ruhlen: On the Origin of Languages. Studies in Linguistic Taxonomy. Stanford University Press 1994.
- Sydney M. Lamb and E. Douglas Mitchell (Hrsg.): Sprung from Some Common Source. Investigations into the Prehistory of Languages. Stanford University Press, Stanford (Calif.) 1991.
- Vitaly Shevoroshkin: Reconstructing Languages and Cultures. Abstracts and Materials from the First International Interdisciplinary Symposium on Language and Prehistory. Brockmeyer, Bochum 1989.
- Bomhard, Allan R. and John C. Kerns: The Nostratic Macrofamily. A Study in Distant Linguistic Relationship. Mouton De Gruyter. Berlin — New York 1994.
- Dolgopolsky, Aharon: The Nostratic Macrofamily and Linguistic Palaeontology. The McDonald Institute for Archaeological Research, Oxford 1998.
- Спеціальний випуск до 80-тиріччя Владислава Марковича Ілліч-Світича [Архівовано 30 вересня 2021 у Wayback Machine.] = Nostratica Kioviensis in honore Vladislav M. Illič-Svityč (1934 - 1966). // Мова та історія [Архівовано 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]. Збірник наукових праць. Випуск 359. / упорядник Н. Назаров. — Київ, 2014/2015. — 96 pp.
Посилання
