Zeeländska

Zeeländska (zeeländska: Zeêuws, nederländska: Zeeuws) är ett regionalt språk talat i den nederländska provinsen Zeeland och på Zuid-Hollandön Goeree-Overflakkee. Zeeländskan ses ofta som en nederländsk dialekt men har tydliga skillnader, särskilt i uttal men även i grammatik och ordförråd.

Ursprung

Zeeländska är en övergångsdialekt mellan holländska och västflamländska. Under medeltiden och tidig modern tid tillhörde Zeeland både greven av Holland och hertigen av Flandern.

Jämförelse

Zeeländska	Nederländska	Svenska
d'n boer	de boer	bonden
de boerinne	de boerin	bondfrun
uus	huis	hus
kieke(n)	kijken	att kika
twêe	twee	två
ôod	hoofd	huvud