Welcome to Sweden (komediserie)

Welcome to Sweden
GenreKomediserie
Skapad avGreg Poehler
RegissörCarl Åstrand
MedverkandeGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Lena Olin
Claes Månsson
Christopher Wagelin
Per Svensson
MusikLiving in America, The Sounds
Antal avsnitt20
Längd (per avsnitt)22 minuter
Antal säsonger2
LandSverige Sverige
USA USA
SpråkEngelska
Svenska
Produktion
ProduktionsbolagFLX
en:Entertainment One
Syskon
Exekutiv producentAmy Poehler (Syskon)
Greg Poehler (Syskon)
Fredrik Arefalk (TV4)
Carrie Stein (eOne)
Felix Herngren (FLX)
Pontus Edgren (FLX)
ProducentBenjamin Thuresson
Sändning
OriginalkanalTV4
Originalvisning21 mars 2014-3 juni 2015
Officiell webbplats
IMDb

Welcome to Sweden (Svensk originaltitel: Välkommen till Sverige) är en svensk komediserie på engelska och svenska skapad av Greg Poehler. TV-serien hade premiär på TV4 under våren 2014 och visades på NBC i USA sommaren 2014. Serien baseras på Pohlers egna erfarenheter och liv då han som jurist lämnar USA tillsammans med sin flickvän till hennes hemland Sverige år 2006. I serien blir Greg Poehlers rollfigur, amerikanen och revisorn Bruce, kär i Emma från Sverige som spelas av Josephine Bornebusch. Bruce bestämmer sig för att tillsammans med Emma flytta till Sverige. Lena Olin och Claes Månsson gör rollerna som Emmas föräldrar.

Bakgrund

Serien är skapad av Greg Poehler och baseras på hans eget liv.[1] Manuset är skrivet av Greg Poehler, Niclas Carlsson, Josephine Bornebusch och Peter Arrhenius. Regin görs av Calle Åstrand.[1] Inspelningarna började 13 maj 2013. Gästskådespelare i serien är bland annat Gene Simmons, Will Ferrell, Aubrey Plaza, Neve Campbell, Jack Black, Jason Priestley, Patrick Duffy och Amy Poehler.[2]

Sändning och mottagande

Serien har även sänts i USA på TV-nätverket NBC,[2] med premiär 10 juli 2014[3] En andra säsong hade premiär 1 april 2015 i Sverige och 19 juli i USA. Dock hade säsongstarten tappat mycket av tittarsiffrorna i USA.[4] Andra säsongen blev den sista, då tittarsiffrorna var för dåliga.[5]

Avsnitt

Säsong 1

Nr Nr Titel Regissör Författare Sändes i Sverige Sändes i USA Tittarsiffror i Sverige[6]
11"Day One"[7]
"Välkommen"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		21 mars 201410 juli 20141 681 000
Bruce lämnar sitt jobb i USA och flyttar till Sverige med sin svenska flickvän där han får träffa hennes familj och lära sig svenskarnas vanor.
22"Learn the Language"[7]
"Språket"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		28 mars 201417 juli 20141 485 000
Bruce börjar anpassa sig till svenskarna och börjar plugga svenska. Han träffar en gammal klient och får en ny vän. Bruce och Emma har svårt att få tid med vandra.
Gästskådespelare: Will Ferrell
33"Proving Love"[7]
"Lägenhet"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		4 april 201424 juli 20141 515 000
Bruce skaffar en egen lägenhet i Stockholm med Emma. De båda blir inbokade till ett möte hos Migrationsverket. Emma tror att en av Bruces gamla klienter är efter honom.
Gästskådespelare: Aubrey Plaza
44"Get a Job"[7]
"Farthinder"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		11 april 201431 juli 20141 200 000
Bruce börjar söka ett nytt jobb och hans tidigare klient, Gene Simmons får veta att Bruce flyttat till Stockholm.
55"Fitting In"[7]
"Vänner"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		18 april 20147 augusti 2014939 000
Bruce försöker få en ny vän men får problem med sin gamla Irakiska vän istället. Bruce börjar umgås med Viveka för att få henne att acceptera honom och Emma.
66"Parents!"[7]
"Föräldrar"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		25 april 201414 augusti 20141 372 000
Bruce får besök av sina föräldrar (Patrick Duffy och Illeana Douglas) som blir chockad över livet som svenskarna har. Emma är gravid och berättar det för Bruce.
77"Homesick"[7]
"Lagom"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		2 maj 201421 augusti 20141 347 000
Bruce blir erbjuden av Amy Poehler att åka tillbaka till New York och fått sitt gamla jobb men då de inte lyckas tar hon hjälp av Aubrey Plaza som förföljer honom för att få honom att komma tillbaka. Bruce börjar anlita svenska kändisar som sina klienter.
88"Breakups"[7]
"Förhållanden"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		7 maj 201427 augusti 2014 (endast online)711 000
En familjeangelägenhet stoppar Bruces och Emmas planer på att flytta tillbaka till USA. Bengt tar hjälp av Bruce med att dejta kvinnor. Emma träffar sin gamla pojkvän.
99"Separate Lives, Part 1"[7]Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		14 maj 201428 augusti 2014693 000
Bruce har kommit tillbaka till New York och hjälper Amy Poehler med sina ekonomiska problem. Emma försöker få sin gamla pojkvän att flytta ifrån hennes lägenhet. Viveka vill känna sig ungdomlig och går och festar med sin dotter.
1010"Separate Lives, Part 2"[7]Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		14 maj 201428 augusti 2014764 000
Bruce inser att han blivit lurad av Aubrey Plaza. Emma och Gustav vill återförena sina föräldrar igen. Bruce tänker åka tillbaka till Sverige men får problem att ta sig till Sverige.

Säsong 2

Nr Nr Titel Regissör Författare Sändes i Sverige Sändes i USA Tittarsiffror i Sverige[6]
111"Frieriet
Flash Mob"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		1 april 201519 juli 2015722 000
Bruce vill fria till Emma men innan dess vill han få godkänt av hennes föräldrar som säger nej. En dålig bild på Emma sprids på sociala mediat och Gustav ska flytta hemifrån.
212"Ljuden
Searching for Bergman"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		8 april 201519 juli 2015654 000
Bruce börjar hjälpa kändisar med att visa upp Stockholm. En av dem är intresserad av Ingemar Bergman som Bruce inte kan något om. Emma gillar inte nya chefen.
313"Skidresa
Scrapbook"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		15 april 201526 juli 2015725 000
Familjen åker till Hammarbybacken där Emma skryter över att hon vunnit över Anja Pärson en gång. Gustav letar efter lägenhet.
414"Svartsjuk
Parental Guidance"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		22 april 201526 juli 2015677 000
Bruce familj har kommit över för att förbereda bröllopet och de vill att han ska gifta sig i USA. Birger vill inte sälja sitt sommarhus men Wayne vill köpa det.
515"Jag Älskar Dig
American Club"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		29 april 20152 augusti 2015683 000
Bruce får en vän men som utnyttjar honom för egen vinning. Gustav börjar leva så billigt att han kan genom låna kläder från affärer och äta hotellfrukostar.
616"Svensexa
Swedish Bachelor Party"		Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		13 maj 20152 augusti 2015
Bruce har sin svensexa och Emma sin möhippa. Bruce gillar inte hur svenskarnas svensexa är och Emma råkar berätta en hemlighet.
717"Avsnitt 7"Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		20 maj 2015
Bruce börjar träna ett barnlag i Basket och han får problem med språket. Emma mår dåligt efter möhippan och Olof ger igen på henne. Birger kanske blir av med sin snickarbod.
818"Avsnitt 8"Carl ÅstrandGreg Poehler
Josephine Bornebusch
Niclas Carlsson		27 maj 2015
Bruce får i uppdrag att skaffa marijuana till en världsstjärna i Sverige. Emma går på en avstressningskurs. Gustav förfalskar sitt CV för att få ett jobb.


Källor

  1. ^ [a b] http://www.tv4.se/welcome-to-sweden/artiklar/inspelningarna-ig%C3%A5ng-av-tv4s-nya-humorserie-welcome-to-sweden-5190af7c04bf7234c7000008
  2. ^ [a b] http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/tv/article17620566.ab
  3. ^ http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/nbc-slots-undateable-night-shift-691445
  4. ^ ””Welcome to Sweden” floppar i USA – ’efter sämre sändningstid’”. Aftonbladet. 25 juli 2015. http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/tv/article21166317.ab. Läst 25 juli 2015. 
  5. ^ ”"Welcome to Sweden" läggs ner”. Aftonbladet. http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/tv/article21183653.ab. Läst 29 juli 2015. 
  6. ^ [a b] ”MMS - Mediamätning i Skandinavien”. Arkiverad från originalet den 16 april 2014. https://web.archive.org/web/20140416190856/http://mms.se/hottop/hottop.asp. Läst 6 maj 2014. 
  7. ^ [a b c d e f g h i j] http://www.thefutoncritic.com/devwatch/welcome-to-sweden/listings/