Upplands runinskrifter ATA6243/65
U ATA6243/65 är en vikingatida runsten av ljusgrå rödaktig granit i Gånsta, Vårfrukyrka socken, Enköpings stad och Enköpings kommun.[2] Runsten är i granit, 1,25 m hög, 1,16 m bred (NV-SÖ) och 0,47 m tjock. På den mot SV vända sidan är ristningen. Restaurerad. Sten rengjord och behandlad med etanol tre gånger 2022–2023.[3][4] InskriftenTranslitterering av runraden:
Normalisering till runsvenska:
Översättning till nusvenska:
Stille[1] läser si-ruþ.[2] Peterson menar att kvinnonamnet är Sig(þ)rúðr: segrande styrka.[5] Magnus Källström skriver, att runföljd ...-- stena, som står innanför runslingan, kan vara vad som helst från delen av ristarsignatur till delen av ... ræisa stæina (... resa stenarna), fast inga andra stenar är kända i området.[6] Källor
|