Upplands runinskrifter 953

Upplands runinskrifter 953
SignumU 953 †
RAÄ-nr Danmark 12:1
OmrådeUppland
PlaceringSällinge
Koordinater59°51′06″N 17°44′32″Ö / 59.85174°N 17.74226°Ö / 59.85174; 17.74226
TillkomsttidVikingatiden

Upplands runinskrifter 953 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Sällinge, Danmarks socken och Uppsala kommun.[1] Runstenen omtalades av Richard Dybeck som "nyfunnen" år 1863, den var då använd som en tröskel.[2] Möjligen ligger stenen kvar använd som trappsten i en förstuga.[3] Runstenen är 1,90 meter hög och 0,95 meter bred. Stenen var mycket skadad när den hittades 1863, med avslagen topp och utnött och otydlig ristning.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[foraystain · lit · ri... ... skarþa faþu... ...][1]

Normalisering till runsvenska:

Frøystæinn let ræi[sa]/re[tta] ... Skarða(?), faðu[r] ...[1]

Översättning till nusvenska:

Frösten lät resa . . . Skarde, [sin] fader.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 953 †, 2014
  2. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953–1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_1.pdf 
  3. ^ Fornminnesregistret: