Upplands runinskrifter 947

runslingan på U 947
Upplands runinskrifter 947
Upplands runinskrifter 947
Upplands runinskrifter 947
SignumU 947
OmrådeUppland
PlaceringFalebro, Danmarks socken 59°49′28″N 17°43′50″Ö / 59.82444°N 17.73056°Ö / 59.82444; 17.73056 (Upplands runinskrifter 947)
Tillkomsttid1000-talet e.Kr.
Ristad avÄsbjörn

Runstenen U 947 restes vid bron över Sävjaån vid Falebro, mellan Bergsbrunna och Danmarks kyrka. Inte långt därifrån på andra sidan ån står U 948 på en åker.

Inskriften i runor[1]:

ᚦᚢᚱᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛁᚴᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛦᚱᛅ᛫ᛒᚢᚱᚢ᛫ᚦᛁᛋᛁ᛫ᚠᚱᛁᛦ᛫
ᚯᛋᚢᚱᛅᛦ᛫ᚯᚾᛏ᛫ᛘᛅᚵᛋᛁᚾᛋ᛫ᚾᚢᛁᛋ᛫ᛋᛅᛚ᛫ᛋᛅᚵᛅᛏ᛫ᛋᚢᛅ᛫
ᚼᛁᛅᛒᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛁᛋᛒᛁᚢᚾ᛫ᚴᛁᚱ

Inskriften i översättning:

"Torsten och Vige lät göra denna bro för
Assurs, sin svågers, ande. Nu är så sagt för själen:
hjälpe Gud. Äsbjörns gjorde(?)"

Referenser

Noter

  1. ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare

Se även