Upplands runinskrifter 893

U 893
Runristning
Land Sverige
Landskap Uppland
Län Uppsala
Kommun Uppsala
Socken Uppsala-Näs
Plats Högby
Koordinater 59°47′35″N 17°33′52″Ö / 59.79310°N 17.56440°Ö / 59.79310; 17.56440
Kulturmärkning
Fornlämning
 - FMIS beteckn Uppsala-Näs 7:1
Tillkomsttid V
Signum U 893
Runristare Öpir 1 (S)
Stil Pr3 - Pr4
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Runinskrift U 893 är en runsten som står mellan två åkrar vid Högby i Uppsala kommun i Uppland. Ristningen slingrar sig ut på stenens vänstra kortsida och drakdjurets huvud är avbildat från sidan men även ovanifrån. Stenen är sedan 1925 stående i en cementsockel och informationstavla för stenen saknas.[1]


Inskriften

Translitterering av runraden:

' uitr ' uk × anuntr · uk ' ikikiarþ ' litu raisa ' stin ' at ' uik-iarn ' faþur ' sin ' ubiʀ ' risti[2]

Normalisering till runsvenska:

Øyndr ok Anundr ok Ingigærð letu ræisa stæin at Vig[b]iarn, faður sinn. Øpiʀ risti.[2]

Översättning till nusvenska:

Öind och Anund och Ingegärd läto resa stenen efter Vigbjörn, sin fader. Öpir ristade.[3]
Närbild av drakens huvud

Källor

  1. ^ Fornminnesregistret: Uppsala-Näs 7:1
  2. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 893, 2014
  3. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_9.pdf 

Se även