Upplands runinskrifter 886

Upplands runinskrifter 886
SignumU 886
OmrådeUppland
PlaceringIngla
Koordinater59°50′14″N 17°18′20″Ö / 59.83715°N 17.30546°Ö / 59.83715; 17.30546
TillkomsttidVikingatiden

Upplands runinskrifter 886 är tre vikingatida runstensfragment av granit i Ingla, Skogs-Tibble socken och Uppsala kommun.[1] De tre fragmenten hittades 1943 i en murad spis. Fragmenten passar i varandra och utgör tillsammans en yta av 0,66 gånger 0,46 meter. De tre fragmenten fördes efter fyndet till Uppsala och Upplands Fornminnesförenings samlingar.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

§A ... ...ina × fitiʀ ...
§B ...ur × ...a × k...[1]

Normalisering till runsvenska:

§A ... [þ]enna æftiʀ ...
§B ... ... ...[1]

Översättning till nusvenska:

... denna [sten] efter ...[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 886, 2014
  2. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_9.pdf