Upplands runinskrifter 868

Upplands runinskrifter 868
SignumU 868
RAÄ-nr Gryta 17:2
OmrådeUppland
PlaceringRansta
Koordinater59°45′35″N 17°23′23″Ö / 59.75973°N 17.38972°Ö / 59.75973; 17.38972
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 868 är ett vikingatida runstensfragment av rödgrå gnejsgranit i Ransta, Gryta socken och Enköpings kommun.[1] Runstenen är belägen i ett gravfält och är 1,2 meter hög och 1,8 meter bred.[2] Stenens ursprungliga plats kan inte exakt fastställas och den övre delen av stenen saknas och har inte kunnat återfinnas.[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

ofahr · auk · biarn · litu · -... ... ...ori[1]

Normalisering till runsvenska:

Ofæigʀ ok Biorn letu ... ... ...[1]

Översättning till nusvenska:

Ofeg och Björn läto...[3]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 868, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_8.pdf