Upplands runinskrifter 853

 

Upplands runinskrifter 853
Övrigt
Försvunna runstensfragment från Balingsta skolgård
Försvunna runstensfragment från Balingsta skolgård
Land Sverige
Landskap Uppland
Län Uppsala
Kommun Uppsala
Socken Balingsta
Koordinater 59°45′47″N 17°25′35″Ö / 59.76315°N 17.42625°Ö / 59.76315; 17.42625
Kulturmärkning
Runristning
 - Referens nr. Balingsta 120:1[1]
Information från FMIS.
Försvunna runstensfragment från Balingsta kyrka

Runinskrift U 853 är ett vikingatida 7 sammanfogade fragment av runsten av röd sandsten som hittades i Skolhuset, Balingsta socken och Uppsala kommun.[2] År 1894 hittades åtta runstensfragment vid en grävning i Balingsta skolas trädgård . Fem av dessa kunde fogas ihop till ett 0,51m sammanhängande stycke. Materialet var röd sandsten med tjocklek 2,5 cm. Nu förvaras de i Museet för nordiska fornsaker, Uppsala. Eventuellt hör ytterligare 11 fragment utan runor till denna sten, se U Fv1975;168.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

...-friþ : lit : re... ...[2]

Normalisering till runsvenska:

...friðr let ræ[isa] ...[2]

Översättning till nusvenska:

...-rid lät resa...[3]

Se även

Källor

  1. ^ Fornminnesregistret: Balingsta 120:1
  2. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 853 $, 2014
  3. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_7.pdf 

Externa länkar