Upplands runinskrifter 85

Upplands runinskrifter 85
Upplands runinskrifter 85
Upplands runinskrifter 85
SignumU 85
RAÄ-nrSpånga 341:1[1]
OmrådeUppland
PlaceringHässelby trädgårds- och hembygdsmuseum, Stockholm
Tillkomsttid1000-talet

Upplands runinskrifter 85 står utanför Hässelby trädgårds- och hembygdsmuseum, Riddersviksvägen i Hässelby Villastad i Stockholm.

Runstenen i grå granit hittades i Riddersvik i början av 1800-talet. Den flyttades till Hässelby hembygdsmuseum i oktober 1988.

Inskriften

Translitterering av runraden:

biorn : auk : fuluik : þaiʀ : litu : hakua : stain · ... sin[2]

Normalisering till runsvenska:

Biorn ok Fullugi(?) þæiʀ letu haggva stæin ... sinn.[2]

Översättning till nusvenska:

Björn och Fulluge de lät hugga stenen ... sin.[3]

Se även

Källor

Noter

  1. ^ Riksantikvarieämbetet - Fornsök Spånga 341:1
  2. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 85, 2014
  3. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf