Upplands runinskrifter 823

Upplands runinskrifter 823
SignumU 823 †
OmrådeUppland
PlaceringRävsta
Koordinater59°41′42″N 17°29′03″Ö / 59.69494°N 17.48426°Ö / 59.69494; 17.48426
TillkomsttidVikingatid
Ristad avÄskil 2 (A)[1]

Upplands runinskrifter 823 är ett försvunnet vikingatida runstensfragment som funnits i Rävsta, Kulla socken och Enköpings kommun.[1] Det är en parsten till U 822.[1] Stenen var i fragmentariskt skick redan på 1600-talet och rapporterades 1871 som försvunnen.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[... -at · raisa × st... ... ... ...lbi + ot × ...][1]

Normalisering till runsvenska:

... [l]et ræisa st[æin] ... [Guð hia]lpi and ...[1]

Översättning till nusvenska:

... lät resa stenen ... Gud bjälpe ... själ ...[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 823 †, 2014
  2. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_7.pdf