Upplands runinskrifter 791

Upplands runinskrifter 791
SignumU 791
RAÄ-nr Tillinge 19:1
OmrådeUppland
PlaceringTibble
Koordinater59°39′18″N 16°56′30″Ö / 59.6549°N 16.94158°Ö / 59.6549; 16.94158
TillkomsttidVikingatid
Ristad avLivsten (A)[1]

Upplands runinskrifter 791 är en vikingatida runristning på ett jordfast stenblock av rödaktig granit i Tibble, Tillinge socken och Enköpings kommun.[1] Ristningen är 1,5 gånger 1,5 meter stor.[2] Runhöjden är 5-7 centimeter.[3] Ristningen har säkerligen ristats av Livsten. Huggningsteknik, runformer, skrivningar och ornamentik är helt i Livstens stil.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

frysten + lit + a͡rka + sten + ʀfti + estulfr + sun sin + yk + bru kera[1]

Normalisering till runsvenska:

Frøystæinn let haggva stæin æftiʀ Æistulf, sun sinn, ok bro gærva.[1]

Översättning till nusvenska:

Frösten lät hugga stenen efter Estulv, sin son, och göra bron.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 791, 2014
  2. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_6.pdf 
  3. ^ Fornminnesregistret: