Upplands runinskrifter 763

Upplands runinskrifter 763
SignumU 763
RAÄ-nr Vårfrukyrka 91:1
OmrådeUppland
PlaceringKlista
Koordinater59°36′50″N 17°06′01″Ö / 59.61379°N 17.10019°Ö / 59.61379; 17.10019
TillkomsttidVikingatid
Ristad avSamma ristare som gjort U 764; Tidkume (A)[1]

Upplands runinskrifter 763 är en vikingatida runsten av granit i Klista, Vårfrukyrka socken och Enköpings kommun.[1] Det är en parsten till U 764 som står precis bredvid.[1] U 763 är 1,82 meter hög och 0,91 meter bred. Runhöjden är 5-6 centimeter.[2]

Ristningarna på U 764 och U 763 utgör varandras spegelbilder.[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

bruni : ak : hulm:stin : litu : risa : istin : þinsa : uftiʀ : kun:birn : faþu(r) : sin : kuþan[1]

Normalisering till runsvenska:

Bruni ok Holmstæinn letu ræisa stæin þennsa æftiʀ Gunnbiorn, faður sinn goðan.[1]

Översättning till nusvenska:

Brune och Holmsten läto resa stenen efter Gunnbjörn, sin gode fader.[3]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 763, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_5.pdf