Upplands runinskrifter 64

Upplands runinskrifter 64
SignumU 64 M
RAÄ-nrStockholm 1176
OmrådeUppland
PlaceringSpånga kyrka
Koordinater59°23′29″N 17°54′42″Ö / 59.39151°N 17.91153°Ö / 59.39151; 17.91153
TillkomsttidMedeltid

Upplands runinskrifter 64 är en medeltida gravhäll av rödbrun sandsten i Spånga kyrka, Spånga socken och Stockholms kommun. Hällen förvaras i vapenhuset. Ett mindre fragment av stenen påträffades 2014 i kyrkogårdsmuren.[1] Stenen mäter 1,22 meter på längden och 0,74 meter på bredden.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

...--u[iþatrik + o]k [gio]kuif[r] þøn litu kiar mirki i(f)(t)ir ar-- -tur[æiþ] : [oæ]...[1]

Normalisering till äldre fornsvenska:

''...--uiþatrik ok giokuifr þaun letu gærva mærki æftiʀ ar-- -turæiþ oæ....[1]

Översättning till nusvenska:

.... de läto göra minnesmärket efter ....[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 64 M, 2014
  2. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf