Upplands runinskrifter 637

Upplands runinskrifter 637
SignumU 637
RAÄ-nr Kalmar 32:1
OmrådeUppland
PlaceringLåddersta
Koordinater59°33′13″N 17°29′36″Ö / 59.55366°N 17.4932°Ö / 59.55366; 17.4932
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 637 är en vikingatida runsten av granit i Låddersta, Kalmar socken och Håbo kommun.[1] Runstenen är 1,65 meter hög och 0,8 meter bred. Runhöjden är 9-10 centimeter.[2] Stenen var länge försvunnen men en del återfanns i samband med plöjning 1904. Den högra halvan saknas alltjämt.[3]

U 637 på en avbildning från 1600-talet.

Inskriften

Translitterering av runraden:

snari : auk : kitilbiurn : litu : aris[a s-... iftir : ulf : faþur : sina : ku-]iþ : bun[(t)a : sin][1]

Normalisering till runsvenska:

Snari ok Kætilbiorn letu ræisa s[tæin] æftiʀ Ulf, faður sinn, [ok] Gy[r]iðr [æftiʀ] bonda sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Snare och Kättilbjörn läto resa stenen efter Ulv, sin fader, och Gyrid efter sin man.[3]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 637, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_2.pdf