Upplands runinskrifter 607

Upplands runinskrifter 607
SignumU 607 †
OmrådeUppland
PlaceringVästra Ryds kyrka
Koordinater59°32′01″N 17°46′02″Ö / 59.5336°N 17.7672°Ö / 59.5336; 17.7672
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 607, nederst på bilden, är ett försvunnet vikingatida runstensfragment av sandsten i Västra Ryds kyrka, Västra Ryds socken och Upplands-Bro kommun.[1] Fragmentet är omkring 0,60 meter högt och 0,75 meter brett. Fragmentet innehåller endast slingor och några runor.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

§P [...iuiþ...]
§Q [... siriþ ... gyriþ ... ...tu : ke... ...][1]

Normalisering till runsvenska:

§P ...
§Q ... Sigrið ... Gyrið ... [le]tu(?) gæ[rva](?) ...[1]

Översättning till nusvenska:

... Sigrið ... Gyrið ... lät(?) göra(?) ...[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 607 †, 2014
  2. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_1.pdf