Upplands runinskrifter 573

Upplands runinskrifter 573
SignumU 573
RAÄ-nr Lohärad 88:1
OmrådeUppland
PlaceringKragsta
Koordinater59°46′58″N 18°33′12″Ö / 59.78282°N 18.55347°Ö / 59.78282; 18.55347
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 573 är en vikingatida runsten av ljusröd granit i Kragsta, Lohärads socken och Norrtälje kommun.[1] Runstenen är 1,77 meter hög och 1 meter bred.[2] Ristningen är djupt och kraftigt huggen och mycket tydlig.[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

alfkautr · (a)(u)(k) · uʀhtafr · lʀtu · rasa · stain · at · faþur · san · uʀiha ·[1]

Normalisering till runsvenska:

Alfgautr ok Vigdiarfʀ letu ræisa stæin at faður sinn Viga.[1]

Översättning till nusvenska:

Alvgöt och Vigdjärv läto resa stenen efter sin fader Vige.[3]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 573, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_3.pdf