Upplands runinskrifter 567

Upplands runinskrifter 567
SignumU 567 $
RAÄ-nr Lohärad 26:1
OmrådeUppland
PlaceringLohärads kyrka
Koordinater59°48′25″N 18°33′36″Ö / 59.80708°N 18.56006°Ö / 59.80708; 18.56006
TillkomsttidVikingatid
Ristad avÖsten 2 (A)

Upplands runinskrifter 567 är en vikingatida runsten vid Lohärads kyrka, Lohärads socken och Norrtälje kommun.[1] Runstenen är 1,3 meter hög, 0,9 meter bred och 20-25 centimeter tjock.[2] Stenen står nu vid kyrkomuren men har tidigare legat i sakristians golv.[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

(a)nutr · au(k) · sai(n) [· auk × irbiarn × a]uk · hahuʀþr[1]

Normalisering till runsvenska:

Anundr ok Svæinn(?)/Sæinn(?) ok Ærnbiorn ok Hægviðr(?).[1]

Översättning till nusvenska:

Anund och Sven(?) och Ambjörn och Hägvid.[3]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 567 $, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_2.pdf