Upplands runinskrifter 531

Upplands runinskrifter 531
SignumU 531
RAÄ-nr Norrtälje 14:1
OmrådeUppland
PlaceringKvisthamra
Koordinater59°44′45″N 18°42′24″Ö / 59.74573°N 18.70678°Ö / 59.74573; 18.70678
TillkomsttidBörjan av 1100-talet[1]

Upplands runinskrifter 531 är en runhäll belägen i Kvisthamra i södra delen av Norrtälje. Runinskriften, som är från början av 1100-talet[1], har antagligen ristats vid en väg. Det är vid den tiden som Kvisthamraviken genom landhöjning dragit sig bort och området torrlagts.[2] Runristningen är 1,4 gånger 0,5 meter stor.[3]

Inskriptionen

Translitterering av runraden:

... --- ...tar sun sin uk at kunuat faiur sin[1]

Normalisering till runsvenska:

... ... ..., sun sinn, ok at Gunnhvat, faður sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

... efter (?) ... sin son och åt Gunnvat, sin fader.[4]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 531, 2014
  2. ^ Riksantikvarieämbetets informationsskylt på platsen. www.bussmicke.se, fotograferad 2008-01-31
  3. ^ Fornminnesregistret:
  4. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_2.pdf