Upplands runinskrifter 517

Upplands runinskrifter 517
SignumU 517 $
OmrådeUppland
PlaceringSkederids kyrka
Koordinater59°43′59″N 18°30′07″Ö / 59.73307°N 18.50183°Ö / 59.73307; 18.50183
TillkomsttidVikingatid
Ristad avTorbjörn skald (A) [Källström 1999:58ff]

Upplands runinskrifter 517 är två vikingatida runstensfragment av granit i Skederids kyrka, Skederids socken och Norrtälje kommun.[1]

Inskriften

Translitterering av runraden:

+ a-... ... ...- + ra---u + stain + eftir haruk + bruþur + sin + in + rakn-... ... ...anta + sin + auk + at suni + ... ... ... ...ar þisi[1]

Normalisering till runsvenska:

... ... ... ræ[ist]u stæin æftiʀ Haruk, broður sinn, en ʀagn[hildr](?) ... [bo]anda sinn ok at syni ... ... ... [run]aʀ þessi.[1]

Översättning till nusvenska:

... reste stenen till minne av Hårok, sin broder, och Ragn-... dessa runor.[2]

Se även

Källor