Upplands runinskrifter 510

Upplands runinskrifter 510
SignumU 510 $
RAÄ-nrKårsta 18:101
OmrådeUppland
PlaceringMälsta
Koordinater59°38′16″N 18°13′53″Ö / 59.63787°N 18.23126°Ö / 59.63787; 18.23126
TillkomsttidVikingatid
Ristad avFot 2 (A); Ärnfast (A)[1]

Upplands runinskrifter 510 är en vikingatida runsten av granit i Mälsta, Kårsta socken och Vallentuna kommun.[1] Stenens höjd är 2,25 meter och dess bredd - nedtill - 2,30 meter.[2]

En av de bröder som rest U 510, Faste, omnämns också på runstenen U 511, som är rest 20 till 30 år efter U 510.[1] Genom de båda inskrifterna får vi veta detta om en släkt i Mälsta:
Torsten hade sex söner: Frösten, Torbjörn, Faste, Vinjut, Ulv och Gunndjärv. Faste i sin tur hade fyra söner: Vidjärv, Dan, Fastar och Halvdan.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

× frystin × þorbiurn × fasti × uiniutr × ulfr × kuntiarfr × þaiʀ × bruþr × raistu × stin : at · þorstin : faþur × sin ·[1]

Normalisering till runsvenska:

Frøystæinn, Þorbiorn, Fasti, Viniutr, Ulfʀ, Gunndiarfʀ, þæiʀ brøðr ræistu stæin at Þorstæin, faður sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Frösten, Torbjörn, Faste, Vinjut, Ulv, Gunndjärv, de bröderna reste stenen till minne av Torsten, sin fader.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 510 $, 2014
  2. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_1.pdf