Upplands runinskrifter 476

Upplands runinskrifter 476
SignumU 476 †
OmrådeUppland
PlaceringVickeby
Koordinater59°42′30″N 17°45′28″Ö / 59.70838°N 17.75787°Ö / 59.70838; 17.75787
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 476 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Vickeby, Knivsta socken och Knivsta kommun.[1] U 476 har varit förkommen länge, åtminstone sedan 1865. Stenen är ungefär 1 meter hög och 0,60 meter bred.[2]

Man har funnit talrika spår efter den bro som omnämns i inskriften. Även på U 475 omnämns denna bro.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[× sulfa × auk × bui × karþu bru × þisa × eftiʀ × askair × uaʀ sun a... × -(þ)(u)(a)-][1]

Normalisering till runsvenska:

Sylfa/Solfa ok Boi gærðu bro þessa æftiʀ Asgæiʀ, vaʀ sunn ... ...[1]

Översättning till nusvenska:

Solva och Boe gjorde denna bro efter Asger, (som) var son ...[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 476 †, 2014
  2. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf