Upplands runinskrifter 433

Upplands runinskrifter 433
SignumU 433
RAÄ-nr Husby-Ärlinghundra 70:2
OmrådeUppland
PlaceringHusby-Ärlinghundra kyrka
Koordinater59°38′24″N 17°52′56″Ö / 59.64011°N 17.8823°Ö / 59.64011; 17.8823
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 433 är en vikingatida runsten av rödgrå granit i Husby-Ärlinghundra kyrka, Husby-Ärlinghundra socken och Sigtuna kommun.[1] Runstenen är 1 gånger 0,6 meter. Runhöjden är 6 centimeter. [2] Runstenen sitter inmurad på utsidan av södra kyrkväggen ungefär 30-40 centimeter över marken.[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

×· biarn · finuiþaʀ · sun · lit · raisa · stain · eftiʀ · sik · sialfan ·[1]

Normalisering till runsvenska:

Biorn, Finnviðaʀ sunn, let ræisa stæin æftiʀ sik sialfan.[1]

Översättning till nusvenska:

Björn, Finnvids son, lät resa stenen efter sig själv.[3]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 433, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf 

Externa länkar