Upplands runinskrifter 421

Upplands runinskrifter 421
SignumU 421
RAÄ-nr Norrsunda 72:1
OmrådeUppland
PlaceringRosersberg
Koordinater59°34′22″N 17°49′46″Ö / 59.57284°N 17.82946°Ö / 59.57284; 17.82946
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 421 är en vikingatida runsten av gnejsgranit i Rosersberg, Norrsunda socken och Sigtuna kommun.[1] Runstenen är cirka 1,3 meter hög och 1 meter bred vid basen. Runhöjden är 6 centimeter.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[kiti]lui [· l]it · ra[sa · stan · þina · e]ftʀ · ketil · faþur · sin · auk · kyriþ · eftʀ · bont(a) [· sin][1]

Normalisering till runsvenska:

Kætilvi let ræisa stæin þenna æftiʀ Kætil, faður sinn, ok Gyrið æftiʀ bonda sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Kättilvi lät resa denna sten efter Kättil, sin fader, och Gyrid efter sin man.[3]

Se även

Referenser

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 421, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf 

Externa länkar