Upplands runinskrifter 40

Upplands runinskrifter 40
SignumU 40
RAÄ-nrSkå 125
OmrådeUppland
PlaceringEneby
Koordinater59°19′04″N 17°44′45″Ö / 59.31782°N 17.74575°Ö / 59.31782; 17.74575
TillkomsttidVikingatid
Ristad avTroligen samma som gjort U 52.[1]

Upplands runinskrifter 40 är en vikingatida runsten av granit i Eneby, Skå socken och Ekerö kommun.[2] Ristningen är inte utförd av någon skicklig runkonstnär. Ornamentiken är lik den på U 52 och möjligen är ristningarna utförda av samme ristare.[1][2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

: asbiarn ... þo[nnstr... ... ...- kuilfr : l]itu : at : asulf · faþur sen[2]

Normalisering till runsvenska:

Asbiorn ... ... ... ... Gunnælfʀ(?) letu at Asulf, faður sinn.[2]

Översättning till nusvenska:

Asbjörn ... Gunnälv läto (resa stenen) efter Åsulv, sin fader.[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_1.pdf 
  2. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 40, 2014