Upplands runinskrifter 314

Upplands runinskrifter 314
SignumU 314 †
OmrådeUppland
PlaceringHarg
Koordinater59°34′16″N 17°57′05″Ö / 59.57122°N 17.9515°Ö / 59.57122; 17.9515
TillkomsttidVikingatiden
Ristad av-fast (A), samma som ristat U 312 och U 313

Upplands runinskrifter 314 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Harg, Skånela socken och Sigtuna kommun.[1] Stenen är ungefär 1,45 meter hög och 1 meter bred.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[hulmntis ' lit · kiara ' miarki ' at ' iufirfast ' totur · sin][1]

Normalisering till runsvenska:

Holmdis let gæra mærki at Iufurfast, dottur sina.[1]

Översättning till nusvenska:

Holmdis lät göra minnesmärket efter Juvurfast, sin dotter.[2]

Runstenarna U 312, U 313 och U 314 är alla resta till minne av Juvurfast och är sannolikt resta samtidigt och ristade av samme ristare.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 314 †, 2014
  2. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_1.pdf