Upplands runinskrifter 300

Upplands runinskrifter 300
SignumU 300 †
OmrådeUppland
PlaceringSkånela kyrka
Koordinater59°34′52″N 17°56′56″Ö / 59.58116°N 17.94881°Ö / 59.58116; 17.94881
TillkomsttidVikingatiden
Ristad avFot 2 (A)[1]

Upplands runinskrifter 300 är en nu försvunnen vikingatida runsten av kalksten som funnits vid Skånela kyrka, Skånela socken och Sigtuna kommun.[1] Runstenen fanns, enligt Johannes Haquini Rhezelius, på kyrkogården norr om kyrkan. Den är försvunnen sedan 1700-talet. Stenen är ungefär 1,5 meter hög och 1,3 meter bred.[2]

Inskriften

Ristningen var år 1727, enligt Olof Celsius den äldre, välbevarad och i gott skick.[2]


Translitterering av runraden:

[þyrui + lit + raisa + stain × eftiʀ + hlftain + merki + mukit + eftiʀ × man kuþan][1]

Normalisering till runsvenska:

Þyrvi let ræisa stæin æftiʀ Halfdan, mærki mykit æftiʀ mann goðan.[1]

Översättning till nusvenska:

Tyrvi lät resa stenen efter Halvdan, ett stort minnesmärke efter en god man.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 300 †, 2014
  2. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_1.pdf