Upplands runinskrifter 297

Upplands runinskrifter 297
SignumU 297 $
RAÄ-nr Skånela 112:1
OmrådeUppland
PlaceringSkånela kyrka
Koordinater59°34′53″N 17°56′56″Ö / 59.58135°N 17.94879°Ö / 59.58135; 17.94879
TillkomsttidVikingatiden
Ristad avSamma ristare som gjort U Fv1953;270 och U Fv1979;245.[1]
U 297 och Skånela kyrka.

Upplands runinskrifter 297 är en vikingatida runsten av granit vid Skånela kyrka, Skånela socken och Sigtuna kommun.[1] Runstenen är 1,82 meter hög, 0,88 meter bred och 0,53 meter tjock. Runhöjden är 7 centimeter.[2] U 297 är parsten med U Fv1979;245.[1] U 297 togs ur den södra kyrkväggen 1953 och ställdes på sin nuvarande plats.[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

× iubiarn × raisti × staina × eftiʀ × sybiarn · faþur sin ×[1]

Normalisering till runsvenska:

Iobiorn ræisti stæina æftiʀ Sygbiorn/Søybiorn, faður sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Jobjörn reste stenarna efter Sigbjörn, sin fader.[4]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 297 $, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ Informationstavla på platsen.
  4. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_1.pdf