Upplands runinskrifter 296

Upplands runinskrifter 296
SignumU 296
RAÄ-nr Skånela 112:5
OmrådeUppland
PlaceringSkånela kyrka
Koordinater59°34′52″N 17°56′55″Ö / 59.58115°N 17.94858°Ö / 59.58115; 17.94858
TillkomsttidVikingatiden

U 296 är en vikingatida runsten av skarpt rödfärgad sandsten i Skånela kyrka, Skånela socken och Sigtuna kommun.[1][2] Stenen är inmurad på utsidan av kyrkans västra gavel, knappt en meter ovanför marken.[2] Runstenen är ungefär en meter hög och en meter bred. Runslingan är 6-9 centimeter bred.[3] Ristningen är i gott skick förutom de första runorna.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

inkiualtr ' ok ' kislauh ' litu ' hkua ' staina ' eftr ' inkimunt ' sun sin[1]

Normalisering till runsvenska:

Ingivaldr ok Gislaug letu haggva stæina æftiʀ Ingimund, sun sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Ingevald och Gislög läto hugga stenarna efter Ingemund, sin son.[2]

Ristningen nämner att det handlar om två stenar. Var den andra är belägen är inte känt.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 296, 2014
  2. ^ [a b c d e] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_1.pdf 
  3. ^ Fornminnesregistret: Skånela 112:5