Upplands runinskrifter 233

Upplands runinskrifter 233
SignumU 233 $
RAÄ-nr Vallentuna 292:1
OmrådeUppland
PlaceringKusta
Koordinater59°33′14″N 18°09′14″Ö / 59.554°N 18.15395°Ö / 59.554; 18.15395
TillkomsttidVikingatid
Ristad avÖpir 1 (A)[1]

Upplands runinskrifter 233 är en vikingatida runsten av gnejsgranit i Kusta, Vallentuna socken och Vallentuna kommun.[1] Runstenen är 1,35 meter hög och 1 meter bred. Runhöjden är 7-8 centimeter.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

ilafr ' uk ' osmuntr ' uk ' istain ' litu ' risa stain ' iftiʀ ÷ olaf ' faþur ÷ sin ÷ in ' k[uþluk ' at ' t]an ' sun si[n][1]

Normalisering till runsvenska:

Æilafʀ ok Asmundr ok Øystæinn/Æistæinn letu ræisa stæin æftiʀ Olaf, faður sinn, en Guðlaug at Dan, sun sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Elov och Åsmund och Östen läto resa stenen efter Olov, sin fader, och Gudlög åt Dan, sin son.[3]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 233 $, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret: Vallentuna 292:1
  3. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_6.pdf